× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated as the Blackened Villain's Fiancée / Превратилась в невесту озлобленного злодея: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ша Нюань убедилась, что водитель и впрямь одумался, да и толпа зевак уже собралась вокруг, — лишь тогда она смягчилась и разрешила ему продолжить поездку к дому семьи Ли:

— На этот раз я тебя прощаю. Запомни: впредь чаще делай добрые дела! Разве вы, родители, не слышали старой поговорки? «Если отец не учит — вина отца». Вы сами не подаёте пример детям. Думаете, ваш сын — божество, которое само собой вырастет хорошим? В таких условиях даже самая престижная школа ничем не поможет!

Из разговора Ша Нюань поняла: жена водителя, скорее всего, не слишком умеет воспитывать сына. Таксист молчал, не возражая ни слова, и это ясно говорило об их семейных отношениях — муж безвольный и робкий, жена властная и дерзкая, но при этом совершенно неспособная правильно воспитывать ребёнка. В такой обстановке неудивительно, что сын быстро идёт по наклонной. Очень трудно ожидать, что ребёнок сам собой вырастет хорошим, если только на его жизненном пути не встретится кто-то, кто изменит его мировоззрение.

Водитель так испугался, что, вероятно, запомнит этот урок на всю жизнь. Сейчас же он воспринял каждое слово Ша Нюань как священную истину:

— Да! Вы совершенно правы! Отныне я больше не буду глупить, обязательно стану личным примером для сына и буду его учить! На этот раз я действительно опрометчиво поступил…

Машина тронулась. Поскольку полицию не вызвали, всё прошло довольно гладко.

Пока ехал, водитель продолжал вслух раскаиваться.

Ша Нюань прищурилась и слушала молча, изредка бросая на него взгляд. Увидев в его глазах искренний страх, раскаяние и уважение, она бесстрастно произнесла:

— Хватит. Это твои личные дела — больше не надо.

— …Да-да!

«Эта фея права во всём!» — мысленно воскликнул водитель, энергично закивав. Его тело всё ещё слегка дрожало от пережитого страха, но разум был необычайно ясен. До этого он жил словно во сне!

Подумав об этом, он взглянул в зеркало заднего вида, но тут же отвёл глаза, прежде чем «фея» заметила.

Будь она на самом деле феей или злым духом — ему всё равно не справиться. По крайней мере, то, что она сказала, было абсолютно верно.

*****

Резиденция семьи Шэн

Шэн Ий потянулся и позволил Сяо Ли вывезти себя прогуляться по саду. Подышав свежим воздухом, напоённым ароматом цветов, он почувствовал, будто весь пропитался благоуханием, и лишь тогда вернулся в дом.

На телефон постоянно приходили звонки.

Как только Шэн Ий видел имя звонящего, сразу сбрасывал вызов. Если тот звонил ещё пару раз — добавлял в чёрный список, не церемонясь.

Сейчас снова поступил звонок. Увидев имя Су Цзэ, Шэн Ий наконец ответил.

— Всё улажено. Через неделю начнётся судебное разбирательство. Юридическая команда полностью готова действовать. Пока ты не сдашься, мы заставим их выплюнуть всё, что проглотили, и ещё вырвем у них внутренности! — голос Су Цзэ звучал резко и решительно, но при этом оставался спокойным и даже слегка насмешливым.

Шэн Ий удовлетворённо улыбнулся и легко кивнул:

— Спасибо.

На этот раз помог отец Су Цзэ, и многое удалось благодаря его ходатайству.

Су Цзэ торопливо ответил:

— Да ладно тебе, между нами какие счёты! Если бы не твои инвестиции два года назад, я бы сейчас и близко не достиг того, чего добился. Как только пробная версия игры успешно завершит полугодовой тест, всё будет готово. Тогда и ты тоже станешь одним из крупных акционеров.

Но если проект провалится, все усилия двух лет пойдут насмарку, и придётся начинать всё с нуля.

Су Цзэ разрабатывал игру с полным погружением. При нынешнем уровне технологий первая качественная игра с функцией полного погружения непременно станет хитом.

Два года назад, чтобы заняться этим проектом, он поссорился с отцом, который настаивал, чтобы сын унаследовал семейный бизнес. Отец не дал ему ни копейки и буквально выгнал из дома. Су Цзэ пришлось взять в долг у Шэн Ия и уехать за границу. Его отец был настолько рассержен, что даже запретил ему работать в Китае.

Тот был настоящим железным человеком: не оставил сыну никакой «подушки безопасности», как это делают другие родители, а полностью отрезал все пути к отступлению. Только благодаря упорству и удаче Су Цзэ сумел добиться успеха за рубежом, и теперь отец, наконец, смягчился и помог уладить дело со Шэн Ием. Без реальных достижений отец и слушать бы не стал, даже если бы Шэн Ий был при смерти.

— Мне неинтересно быть каким-то там «боссом», — усмехнулся Шэн Ий. — Просто перечисляй дивиденды.

— Конечно! — рассмеялся Су Цзэ. — Пробная версия уже запущена, отзывы отличные. После Нового года начнём глобальный релиз, и потом можно будет просто получать прибыль. А что ты сам собираешься делать?

Перед внутренним взором Шэн Ия возникло изящное лицо девушки, и он машинально ответил:

— Создам компанию.

— Какую компанию?

— Агентство по управлению карьерой артистов.

— Ты что, серьёзно? Разве ты не ушёл из индустрии развлечений? Я думал, ты ко мне присоединишься.

Шэн Ий слегка приподнял уголки губ и небрежно бросил:

— Нечего делать — моя невеста, похоже, собирается войти в шоу-бизнес. Она такая наивная, её легко обидеть. Придётся присматривать.

К тому же эта сфера — его конёк. За восемь лет он накопил множество полезных связей. Он с радостью будет продвигать Ша Нюань!

Услышав о помолвке друга, Су Цзэ, которому постоянно приходилось наблюдать их романтические моменты, холодно отреагировал:

— …Ага.

Шэн Ий спокойно заметил:

— Я знаю, ты пока не понимаешь. Ничего, когда у тебя появится девушка, всё поймёшь. Не засиживайся постоянно в офисе перед компьютером — кожа покроется пятнами, и тогда тебя точно никто не захочет.

Он не договорил — звонок был резко оборван.

Ну-ну… Так быстро разозлился?

Шэн Ий усмехнулся и убрал телефон. Карма, видимо. Этот парень два с половиной года назад, как только завёл девушку, начал постоянно хвастаться перед ним, одиноким. Хотя тогда Шэн Ий ещё не осознавал своих чувств, но долго терпел эту «собачью еду». Если бы Су Цзэ не привёл свою подругу на встречу… и если бы он сам не оказался таким выдающимся…

…пришлось бы есть эту «еду» ещё дольше.

Но Ша Нюань совсем другая!

Шэн Ий, успешно отомстивший за обиду двух с половиной лет давности, легко включил компьютер.

На экране тут же появились новости. Он машинально бросил взгляд на одну из них, уже собираясь закрыть, но вдруг замер. На фотографии была изображена девушка с изящным профилем — это же Ша Нюань!

Что за чёрт?

Разве она не должна была просто доставить цветы?

【Шок! Почему таксист преклонил колени перед юной девушкой?】

Рядом — иллюстрация.

Он дрожащими руками кликнул на заголовок. Через пару секунд загрузились несколько фотографий.

【Сегодня в 9:15 утра очевидец, проезжавший по эстакаде Чжунси-2, увидел следующую сцену: средних лет водитель стоял на коленях и кланялся земле, что-то бормоча. Рядом стояла девушка. Любопытный прохожий подошёл поближе и узнал, что…

Водитель вёз в багажнике дорогие цветы и решил ограбить девушку, уведя её в слепую зону рядом с эстакадой. Однако вовремя одумался и сейчас искренне раскаивается…】

Шэн Ий скривился, прочитав статью. Что за бред? Грабитель, который посреди ограбления вдруг раскаивается?

И ещё эти кликбейтные заголовки! Пишут, будто он преклонил колени перед девушкой, а на самом деле кланялся небу — и очень искренне. Девушка просто стояла рядом и наблюдала.

Но…

На фотографиях действительно была Ша Нюань!

Содержание новости его особо не волновало. Взгляд застыл на заголовке, а в голове звучало: «Ша Нюань подверглась нападению!»

Сердце забилось тревожно. Он знал, что рядом были свидетели и, скорее всего, всё обошлось, но руки всё равно дрожали.

Набирая номер, он мысленно молился: только бы ничего не случилось!

К счастью, звонок быстро ответили.

Голос Ша Нюань, звонкий и слегка удивлённый:

— Шэн Ий?

— Это я, — как только он услышал её мягкий, милый голос, сердце успокоилось. — Только что увидел новость: ты попала в неприятность на Чжунси-2. Что случилось?

Когда Ша Нюань получила звонок, она уже ехала к дому семьи Ли в той же машине. Водитель за рулём до сих пор дрожал, страх в его глазах не рассеялся. Услышав вопрос Шэн Ия, она спокойно улыбнулась:

— Ничего страшного. Водитель вознамерился украсть цветы, но я объяснила ему, что так поступать нельзя. Он раскаялся и больше никогда не сделает ничего подобного.

Шэн Ий засомневался, не ослышался ли он:

— Ты… объяснила?

— Да. Он очень послушный. Со мной всё в порядке, я уже почти у дома Ли.

Ша Нюань бросила взгляд на водителя, который украдкой на неё посматривал, и тут же строго сказала:

— Смотри в дорогу! Если устроишь аварию, пострадают и другие!

Водитель вздрогнул всем телом и больше не осмеливался коситься:

— Есть!

В тесном салоне его голос прозвучал особенно громко и испуганно. Даже через трубку Шэн Ий отчётливо это услышал. У него по коже побежали мурашки, и он замолчал:

— …

Ша Нюань решила, что он поверил её объяснениям, и мягко сказала:

— Ладно, я почти приехала. Пока.

— …Хорошо.

Но даже после того, как звонок закончился, Шэн Ий всё ещё находился в замешательстве. Однако сейчас не время размышлять — он позвал Сяо Ли:

— Ты умеешь водить?

Сяо Ли кивнул:

— Умею.

— Вези меня по этому адресу, — Шэн Ий отправил ему координаты и выключил компьютер.

Когда Ша Нюань приехала к дому семьи Ли, госпожа Ли как раз пила чай с несколькими подругами.

Все они были женами успешных бизнесменов, жили в достатке и не работали. Их дни проходили в чаепитиях, уходе за цветами и других приятных занятиях. Все обладали мягким, спокойным характером.

Увидев Ша Нюань, они радостно подошли встречать её. Особенно их поразило, что цветы в багажнике после почти двухчасовой перевозки остались свежими и прекрасными, словно только что срезанными — ничуть не уступали тем, что уже стояли в доме госпожи Ли.

— Госпожа Ша, добро пожаловать! Проходите, проходите! — госпожа Ли тепло взяла её за руку. Хотя они виделись впервые, казалось, будто давно знакомы.

Ша Нюань не возражала против такого дружелюбия и послушно позволила себя провести.

Остальные дамы тоже собрались вокруг. Цветы уже перенесли в дом слуги семьи Ли.

Горшки были красивыми и чистыми, хотя с виду и не слишком примечательными. Но сами растения поражали своей красотой. Как только их внесли, глаза всех дам прилипли к цветам. Только госпожа Ли продолжала заниматься гостьей.

Ша Нюань приняла чашку чая, которую ей протянули, и вежливо улыбнулась:

— Извините, по дороге возникли небольшие проблемы, да ещё и пробки… немного опоздала.

— Ничего страшного, — улыбнулась госпожа Ли. — У нас полно времени.

— Мои цветы всегда такого качества. Если у вас или ваших подруг есть растения, которые нуждаются в восстановлении, обращайтесь ко мне. Обещаю, верну им здоровье и красоту, — сказала Ша Нюань, заметив, что дамы уже успокоились и уселись за стол.

Услышав это, одна из гостей, госпожа Чжан, оживилась:

— У меня как раз есть одно растение, которое стало вянуть. Оно у меня в соседнем доме, совсем недалеко. Не могли бы вы после чаепития заглянуть и взглянуть?

— Конечно, — с улыбкой согласилась Ша Нюань, с лёгким предвкушением подумав: не окажется ли это новый, неизвестный ей сорт?

Через некоторое время дамы уже были в восторге от цветов и даже решили заказать ещё партию в подарок знакомым. Они тут же перевели деньги — сумма составила почти десять миллионов. Ша Нюань согласилась ещё охотнее.

Получив оплату, она отправилась к госпоже Чжан осматривать растение. И действительно — это оказался сюрприз: цветок назывался «Феникс из Великой Тан»!

С растением не было серьёзных проблем — просто оно слишком капризное. Из-за лишней воды часть корней сгнила, и цветок еле дышал.

Цветок не мог сразу ожить, и Ша Нюань не собиралась использовать для него воду ци, поэтому предложила забрать его домой и несколько дней ухаживать самостоятельно.

Госпожа Ли всё это время сопровождала её. Госпожа Чжан немедленно согласилась и горячо благодарила:

— Этот цветок — подарок мужа к пятнадцатилетию нашей свадьбы. Он для меня бесценен. Большое спасибо!

— Не стоит благодарности. Мне тоже жаль, если такой прекрасный цветок погибнет, — ответила Ша Нюань.

Закончив с этим делом, она уже собиралась уходить с цветком в руках.

Госпожа Ли остановила её:

— Подождите! Я сейчас позвоню водителю, пусть отвезёт вас.

— Не нужно, я сама доберусь…

Ша Нюань как раз собиралась отказаться от любезного предложения, как вдруг поступил звонок, прервав её на полуслове.

Из телефона раздался низкий, слегка обеспокоенный голос Шэн Ия:

— Я уже почти у дома Ли. Вы ещё не уехали?

http://bllate.org/book/10379/932745

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода