× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated as the Blackened Villain's Fiancée / Превратилась в невесту озлобленного злодея: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дело Шэна Ия получило полную развязку — и такую неоспоримую, что интернет-пользователи окончательно уяснили истинное положение вещей. Больше никто не осмеливался намеренно оклеветать его. Напротив, многие маркетинговые аккаунты теперь сами старались угодить ему — как ради симпатии, так и чтобы подхватить волну популярности. Они активно распространяли правду. Кроме того, ходили слухи, что уже разосланы юридические уведомления, причём настолько детализированные, что в них указаны даже IP-адреса конкретных троллей. Всем им пришлось распрощаться со своими ботовскими аккаунтами и публично просить прощения на личных страницах, умоляя о пощаде. Скандал разгорелся настолько сильно, что даже те, кто не хотел знать подробностей, всё равно оказались в курсе.

Несколько дней подряд все только и делали, что следили за этим «арбузным» скандалом.

Все с нетерпением ждали, когда же наконец состоится судебное заседание по делу Шэна Ия, чтобы окончательно покарать тех, кто занимался злонамеренной дезинформацией.

Однако все понимали: процессуальные формальности придётся соблюсти — быстро не получится.

А вот Ша Нюань уже на третий день утром забрала из арендованной квартиры цветок «Цзиньша Шуцзюй» и отправилась на улицу Цзюлунцзе.

Ранее, торопясь вернуться в дом семьи Шэн, она взяла растение с собой, но как только ситуация прояснилась, сразу же перевезла его обратно. Заодно купила ещё несколько горшков с землёй и с помощью духовной энергии размножила «Цзиньша Шуцзюй».

На этот раз она полностью отбила затраты.


Ша Нюань с довольным видом держала в руках «Цзиньша Шуцзюй», предназначенный для господина Сюнь, и, как и договаривались, пришла заранее на входе улицы Цзюлунцзе.

Встреча была назначена на девять утра. Она пришла за десять минут до времени, а господин Сюнь, человек пунктуальный, появился за пять минут до назначенного часа.

Издалека он сразу заметил девушку в длинном платье-ципао, стоявшую у обочины.

Ростом она была невысока, но фигура — безупречна: изгибы тела подчёркивались каждым швом ципао, особенно тонкая талия. Господин Сюнь, чьи глаза видели немало красавиц, сразу понял: платье явно подогнано по фигуре — иначе сидело бы свободнее.

Ципао было белое, с вышитыми ветвями сливы и алыми цветами; по краям проходила бордовая строчка. Кожа девушки была молочно-белой, черты лица — изысканными, как на картине, губы — насыщенного алого оттенка. Длинные волосы были слегка завиты, будто растрёпанные ветром, и несколько прядей закрывали часть щёк, добавляя образу особую женственность. Даже держа в руках цветочный горшок, она не теряла своей прелести — напротив, казалась прекраснее самого цветка.

Особенно поразило то, что девушка стояла прямо, словно стебель зимней сливы, а на лице её не было ни тени эмоций — в полном соответствии с характером этого благородного растения. От такого зрелища Сюнь Лянхуэй на миг замер.

Но он был человеком бывалым, и после краткого восхищения быстро шагнул вперёд — ведь его больше всего волновал родной цветок:

— Девушка!

Услышав голос, Ша Нюань, до этого задумчиво смотревшая вдаль, мгновенно вернулась в реальность, мягко улыбнулась и сделала пару шагов навстречу:

— Господин Сюнь, это ваш цветок.

Сюнь Лянхуэй снова опешил: даже вблизи она оставалась «прекраснее цветка». Более того, чем ближе он подходил, тем сильнее ему казалось, что эти черты лица где-то уже видел.

Он невольно уставился на неё на несколько секунд. Даже тот факт, что «Цзиньша Шуцзюй» в её руках уже восстановил свою прежнюю красоту — именно такой, каким он его любил, — и источал нежный аромат, не смог отвлечь его внимание.

— Девушка, это ципао вам очень идёт, — не удержался он.

Ша Нюань улыбнулась. Взгляд Сюнь Лянхуэя не содержал пошлости — лишь искреннее восхищение и лёгкое недоумение. Такие взгляды она встречала часто, поэтому спокойно кивнула и протянула горшок:

— Спасибо. Это ваш цветок. Можете проверить.

Сегодняшний наряд ей помогла подобрать Сюй Цзин. Та сама обожала ципао, но это платье слишком плотно облегало фигуру, и Сюй Цзин не могла его носить. Поэтому она специально заказала его для Ша Нюань. Получила его лишь пару дней назад, а из-за высокой цены купила только одно. Когда Ша Нюань собиралась выходить, Сюй Цзин увидела, что та совсем не накрашена, и потащила её за собой, чтобы сделать макияж. Из-за этого Ша Нюань чуть не опоздала и пришлось использовать немного магии — отчего уложенные Сюй Цзин локоны слегка растрепались.

Сюнь Лянхуэй принял горшок, но глаз с девушки не сводил. Он весело рассмеялся:

— Конечно, это мой цветок. Подменить его на что-то подобное было бы невыгодно.

— Отлично, — сказала Ша Нюань и уже собралась уходить, но Сюнь Лянхуэй её остановил.

— Господин Сюнь, ещё что-то? — удивлённо спросила она.

Тот продолжал пристально разглядывать её, пока вдруг не хлопнул себя по лбу:

— Вспомнил! Вы же участница шоу «Свет в деревне»?

Ша Нюань на этот раз действительно удивилась:

— Но ведь вышло только вступительное видео! Как вы могли узнать меня?

Три дня назад водитель такси узнал её — ладно, вступительный ролик тогда только начали показывать. Но сейчас прошла целая неделя, и всё ещё находятся те, кто помнит?

Сюнь Лянхуэй обрадованно воскликнул:

— Конечно помню! Я даже фотографию вашу изучал!

— Вы что… — Ша Нюань сделала пару шагов назад, нахмурив брови. Изучал её фото?

Сюнь Лянхуэй поспешил объясниться:

— Я продюсер. Сейчас готовим фильм, и один из персонажей — легендарная красавица. Сначала хотели взять известную актрису на камео, но сейчас зрители очень требовательны: если у актрисы нет настоящей красоты, её просто засмеют. А у тех, кто достаточно красив, график расписан. Увидев вашу пробную фотосессию, я подумал, что вы идеально подойдёте. Но режиссёр Ли категорически против актрис с пластикой, поэтому я внимательно изучил ваши снимки. Хотел связаться с вами, но дела помешали.

Ша Нюань с интересом оглядела Сюнь Лянхуэя. Злого умысла она не чувствовала — значит, он, скорее всего, не лжёт. Но насчёт фильма… Она колебалась:

— Режиссёр Ли?

Это имя почему-то показалось знакомым. Неужели совпадение?

Сюнь Лянхуэй, решив, что она просто не верит своим ушам, пояснил:

— Да, тот самый, что снял «Радикал» и много раз работал с Шэном Ием. При вашем возрасте вы наверняка смотрели его фильмы.

Значит, действительно он.

Ша Нюань слегка смутилась:

— А главную мужскую роль играет Сун Хуаймин?

Она ожидала уверенного ответа, но Сюнь Лянхуэй замялся, прижимая к себе горшок с цветком:

— Пока ничего нельзя сказать точно. Окончательное решение примет режиссёр Ли.

— А?

Увидев, как девушка широко раскрыла глаза от удивления, Сюнь Лянхуэй насторожился:

— Вы что, фанатка Сун Хуаймина?

Месяц назад распространились слухи, что Сун Хуаймин и режиссёр Ли сотрудничают. Контракт уже подписали. Но после того, как помощники и менеджер Сун Хуаймина оказались замешаны в инциденте с Шэном Ием, режиссёр Ли начал сомневаться, стоит ли оставлять его в проекте. Общественное мнение тоже склонялось к замене актёра. Хотя прямых доказательств участия самого Сун Хуаймина не было, его репутация уже пострадала — ведь раньше они с Шэном Ием были такими друзьями, что последующий поворот событий стал для фанатов настоящим ударом.

Ша Нюань поспешно замотала головой:

— Нет-нет, просто интересно.

Сюнь Лянхуэй облегчённо выдохнул:

— Это хорошо. В фильмах режиссёра Ли продюсер и инвесторы почти ничего не решают — он сам единолично управляет всем на площадке. Но это не должно вас беспокоить: ваша роль — максимум три минуты экранного времени. Может, даже сократят до двух или нескольких кадров. Не переживайте.

— … — Ша Нюань не знала, смеяться ей или плакать. Так прямо и говорить?

Но…

Вспомнив сияющую карьеру Шэна Ия, она почувствовала лёгкое волнение. Взглянув на ожидательное лицо Сюнь Лянхуэя, она всё же сказала:

— Я не умею играть.

Сюнь Лянхуэй невозмутимо махнул рукой и направился к выходу:

— Ничего страшного. Эта роль — просто украшение. Вам достаточно будет стоять в костюме — и всё.

— Но…

— Не волнуйтесь! Режиссёр Ли — прекрасный человек. Именно он первым заметил Шэна Ия. Без него тот, возможно, и не попал бы в индустрию развлечений!

Ещё одна связь?

Голова Ша Нюань пошла кругом, и она наконец кивнула:

— Хорошо, я попробую.

Сюнь Лянхуэй довольно хмыкнул, похлопал себя по животу и сказал:

— Отлично! Тогда поехали прямо сейчас к режиссёру Ли. Только он может принять окончательное решение.

Ша Нюань куснула губу и с лёгким трепетом последовала за ним к машине.


По дороге к режиссёру Ли Ша Нюань успела поискать информацию в интернете. Полное имя режиссёра — Ли Минчжун. Он обладает исключительным чутьём и страстью к режиссуре. Его семья состоятельна, поэтому после окончания университета он сразу собрал команду и начал снимать рекламу и короткометражки. Со временем, набрав популярность, перешёл к полнометражным фильмам. К среднему возрасту он уже прочно утвердился в индустрии — имя «режиссёр Ли» стало синонимом гарантированного кассового успеха.

Он не терпит вмешательства в творческий процесс, поэтому давно основал собственную студию. Готов принимать инвестиции, но строго контролирует все решения на съёмочной площадке. Это его отличительная черта и мечта большинства режиссёров — быть независимым от денег.

Сюнь Лянхуэй привёл Ша Нюань прямо в офис режиссёра Ли.

Это было обычное офисное здание, и студия занимала целый этаж.

Сюнь Лянхуэй здесь бывал часто, поэтому, держа в руках цветочный горшок, уверенно вошёл внутрь и спокойно здоровался с сотрудниками по пути.

Открыв дверь в кабинет, Ша Нюань увидела мужчину лет пятидесяти с лишним, слегка полноватого, в очках для чтения. Он склонился над столом и что-то писал в сценарии.

Услышав шаги, он даже не поднял головы. Сюнь Лянхуэй тоже молчал, лишь махнул Ша Нюань, предлагая сесть, а сам отправился заваривать чай.

В кабинете воцарилась тишина.

Лишь закончив записи, режиссёр Ли потянулся, и только тогда заметил незнакомку. Нахмурившись, он поправил очки и недовольно спросил:

— Кто вы?

Но, разглядев девушку — в ципао, с изящной фигурой и чертами лица, одновременно прекрасными и сдержанными, с чистым, прозрачным взглядом, — он тут же встал, и суровость на лице сменилась доброжелательной улыбкой:

— Девушка, кто вас привёл?

Ша Нюань, услышав его голос, машинально выпрямилась и ответила звонким голосом:

— Господин Сюнь.

Режиссёр Ли кивнул и внимательно осмотрел её с головы до ног. Затем одобрительно произнёс:

— Хорошо. Глаз у старого Сюня, как всегда, точный. Где ваш агент? Пусть приходит — будем подписывать контракт.

В этот момент вошёл Сюнь Лянхуэй с чашками чая и, услышав последние слова, рассмеялся:

— Уже можно подписывать?

Режиссёр Ли усмехнулся:

— При такой внешности — вполне.

Ша Нюань, дождавшись паузы, робко сказала:

— У меня нет агента.

Режиссёр нахмурился, но тут же решил:

— Ладно, будем договариваться напрямую. Слушайте: ваш персонаж — второстепенный. Вам нужно будет соблазнить главного героя в нужный момент, чтобы подчеркнуть его преданность героине. Роль небольшая, обнажённых сцен нет…

Благодаря впечатлению от внешности девушки, режиссёр Ли неожиданно подробно объяснил суть роли, дал прочитать соответствующие страницы сценария и только потом предложил подписать договор.

Ша Нюань не умела играть, и если бы роль требовала серьёзной актёрской работы, она бы отказалась. Но, прочитав сценарий, она успокоилась: ей предстояло сыграть танцовщицу, которой достаточно просто станцевать. Кроме того, поскольку она уже участвовала в одном проекте, ей предложили гонорар в сто тысяч юаней за эпизод.

Всё устраивало. Отказываться не было причин. Ша Нюань подписала контракт.

Её решительность понравилась обоим мужчинам. Те без промедления перевели деньги.

****

Выйдя из офиса и сев в такси, Ша Нюань всё ещё находилась в лёгком оцепенении. В руках у неё лежали контракт и сценарий, и всё казалось странным.

Неужели она действительно вошла в индустрию развлечений?

Казалось, её просто заманили.

Но ведь именно она не устояла перед любопытством — желанием прикоснуться к миру, в котором сиял Шэн Ий.

Впрочем…

Ещё больше радовало другое: жена режиссёра Ли тоже обожала цветы. Узнав, что у Ша Нюань есть «Цзиньша Шуцзюй», а также другие редкие орхидеи — Гоулань и Фэйцуйлань, — она дала свой адрес и попросила прислать по одной штуке каждого вида.

Это был выгодный заказ, и теперь Ша Нюань совершенно не жалела о своём решении.

Подумав об этом, она не поехала сразу домой в особняк Шэнов, а сначала связалась с курьерской службой. Заказала экспресс-доставку по городу, доплатив за срочность и аккуратную транспортировку. Чтобы цветы не пострадали, она дополнительно защитила горшки духовной энергией.

Только после этого, под напором звонков Сюй Цзин, она отправилась домой.


Особняк Шэнов.

Шэн Ий с мрачным лицом сидел у входа и ждал.

http://bllate.org/book/10379/932740

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода