× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated as the Blackened Villain's Fiancée / Превратилась в невесту озлобленного злодея: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Коллега выглядела совершенно подавленной, лихорадочно достала телефон и пробормотала:

— Не может быть! Наверняка это фейк. Ведь ещё в обед он начал опровергать все эти слухи! Да и я ещё не успела досмотреть все его фильмы… Обязательно фейк…

Но стоило ей увидеть ту самую запись в «Вэйбо», как голос её внезапно оборвался. Она крепко сжала губы, долго молчала, а потом тихо прошептала:

— Ему так не повезло… Уход из индустрии — правильное решение.

Ли Тун шмыгнула носом и кивнула:

— Ты тоже его фанатка?

— Конечно! — Коллега вытерла слёзы и тихо добавила: — Я люблю его уже давно. Когда появились те чёрные слухи, я всё равно не верила и пыталась за него заступиться, но меня начали преследовать и оскорблять. Пришлось даже удалить аккаунт в «Вэйбо». С тех пор я молчу… Наверное, именно поэтому ему стало так больно, что он решил уйти. Восемь лет упорного труда, съёмки без перерыва… А всё это рухнуло из-за чужой подлости…

— Мы не смогли защитить его…

Они молча, с болью в сердце, скопировали и вставили этот комментарий под первым по популярности отзывом к записи Шэна Ия об уходе из индустрии — как символ своей самой искренней поддержки.

«Раз мы не смогли защитить тебя в мире развлечений — уходи».

Но отправив комментарий, они всё равно не могли удержаться и продолжили обновлять ленту, чтобы посмотреть, что пишут другие. На этот раз они поклялись всеми силами сохранить чистоту страницы своего кумира!

И тут же после обновления увидели ответ самого Шэна Ия:

[Спасибо вам. Со мной всё будет хорошо. И вам желаю того же].

Обе замерли на месте, переглянулись — и вдруг расхохотались. Ли Тун, с заложенным носом, сказала с нежной хрипотцой:

— Кажется, это первый раз, когда Шэн Ий лично отвечает фанатам? Я счастлива!

Коллега серьёзно кивнула, и из её глаз вылетела крупная слеза:

— Да! Я счастлива!

Главное, что с ним всё в порядке. Остальное — неважно!

...

Ситуация у Ли Тун и её коллеги была далеко не уникальной. Большинство поклонников Шэна Ия — взрослые люди. Он красив, мужественен, ведёт скромную и сдержанную жизнь, без скандальных романов и прочих глупостей — только работа над фильмами. Такого кумира способны понять и полюбить лишь зрелые люди, которые видели его работы.

Они не ведут себя как безмозглые фанатки, которые круглосуточно дежурят в сети и готовы драться со всеми, кто скажет хоть слово против их идола.

Но всё равно держат его в сердце.

А теперь уход Шэна Ия означал, что, возможно, они больше никогда его не увидят.

«Вэйбо» восстановил работу примерно в двадцать минут первого.

В этот момент многие прямо на рабочем месте расплакались — кто-то тихо покраснел от слёз, а кто-то рыдал, не стесняясь, в автобусе или метро.

Но, поплакав, все вытирали глаза и дарили своему кумиру последнюю поддержку.

И сразу после этого увидели ту самую радостную запись — и снова плакали, смеялись, делали скриншоты, сохраняли…

Хотя, конечно, это была единственная такая запись…

*****

В «Вэйбо» весь день, начиная с обеда, главными темами обсуждения неизменно оставался Шэн Ий.

Например, сейчас первым в трендах значилось: [Шэн Ий отвечает фанатам].

За ним следовало ещё множество записей о нём, и Ша Нюань чувствовала одновременно горечь и тепло в груди.

Ей протянули салфетку. Ша Нюань взяла её и вытерла слёзы, текущие рекой от трогательных эмоций. Подняв голову, она увидела, что сам герой этих событий с улыбкой смотрит на неё. От этого взгляда у неё возникло ощущение, будто вся её трогательность напрасна.

— Тебе совсем не трогательно? — недовольно фыркнула она.

У Ша Нюань был заложен нос, и сейчас её мягкий голос звучал особенно нежно и сладко. Шэн Ий невольно провёл языком по губам, сделал глоток воды и серьёзно сказал:

— Конечно, трогательно. Просто некоторые решения уже приняты, и сожалеть о них бесполезно. Раньше я был наивен. Без меня найдутся другие — в индустрии развлечений всегда полно талантов. Другие тоже снимут отличные фильмы.

— Правда? — Ша Нюань растерянно кивнула, но внутри всё равно чувствовала сожаление и прямо сказала: — Но ведь теперь они больше не увидят тебя…

— Ничего подобного. Мои фильмы никуда не исчезли. Хотят — смотрят. Раньше я всё равно встречался с публикой только на экране. — Шэн Ий замолчал на мгновение, его взгляд на неё стал задумчивым, в глазах мелькнула надежда, и он тихо, хрипловато добавил: — К тому же… не факт, что мы больше никогда не встретимся…

Контратака Шэна Ия была стремительной и жестокой — никто не ожидал такого поворота. Когда впервые появились аналитические данные о трафике, никто не придал им значения. Чжоу Мусэнь даже не обратил внимания: ведь обычные хейтеры Шэна Ия легко могли заглушить подобные публикации.

Так и случилось: два дня запись висела в трендах, но ничего не изменилось.

Однако сегодня всё накопившееся сопротивление вдруг взорвалось. Шэн Ий представил неопровержимые доказательства. Маркетинговые аккаунты, участвовавшие в этой истории, один за другим стали связываться с ним, опасаясь последствий.

Но Чжоу Мусэнь, золотой агент, создавший трижды лауреата «Золотых трёх» и топового артиста, был очень занят.

Он находился за границей, решая вопросы с фотосессией для одного из своих подопечных, и телефонный звонок от пользователя «Старый Вань раскапывает индустрию» вызвал у него лишь раздражение:

— Не волнуйся! Он не поднимется! Я проверил — у него все деньги ушли на компенсации. Разве что продастся в рабство, иначе откуда у него доказательства? Это просто очередные намёки без фактов, чтобы запутать публику. Бесполезно!

На том конце провода раздался почти взрывной крик, перебивший его:

— Чжоу Мусэнь, посмотри новости! Он получил доказательства! И подаёт на тебя в суд!

Голова Чжоу Мусэня закружилась, он на пару секунд оцепенел. Тем временем собеседник продолжал орать:

— Да ты издеваешься! Мне уже прислали юридическое уведомление! Я первый распространил те фейковые слухи, из-за которых твой топовый артист потерял контракты на миллиарды! Теперь мне точно конец!

— Что?.. — Чжоу Мусэнь наконец осознал и с трудом выдавил: — Доказательства? Он их получил? Как такое возможно?!

— Сам посмотри!

С этими словами собеседник бросил трубку.

— Чжоу-гэ, они всё ещё не хотят сдавать нам площадку. Сходи, поговори с ними! — Подошла стройная девушка в чёрной обтягивающей кожаной одежде, обвила рукой его руку и прижалась, сладко капризничая.

Чжоу Мусэнь машинально не отстранился, но виски у него затрещали. Он резко сказал:

— Разбирайся сама. У меня дела.

— Чжоу-гэ, что может быть важнее меня? — надулась девушка и потянулась посмотреть на его телефон.

— Катись! — рявкнул он, оттолкнул её и вышел за пределы площадки.

...

Это было европейское поместье — студия в США специально арендовала его для фотосессий артистов. Пейзажи здесь были прекрасны, и со временем место стало модным спотом для знаменитостей. Чжоу Мусэнь привёз сюда свою любимую артистку, чтобы сделать эффектные снимки и повысить её статус.

Но, к его раздражению, владелец площадки отказывался сотрудничать. Хотя раньше, когда сюда приезжал Шэн Ий, тот без лишних слов предоставил помещение и даже сильно скинул цену — почти бесплатно.

Между странами была разница во времени, и Чжоу Мусэнь был уверен, что ситуация дома полностью под контролем. Ранее Шэн Ий публиковал лишь намёки без доказательств, и это уже напугало маркетологов. Поэтому, получив новый звонок, Чжоу Мусэнь, и так раздражённый отказами, резко ответил — не подозревая, что на этот раз Шэн Ий действует всерьёз.

Отстранившись от девушки, он дрожащими руками открыл «Вэйбо».

Практически все тренды были посвящены Шэну Ию:

[Шэн Ий отвечает фанатам], [Юридическое уведомление Шэна Ия], [Доказательства Шэна Ия]…

Он кликнул на третий пункт и, увидев изображения с аккаунта «Шэн Ий», почувствовал головокружение. Внутри всё похолодело, лицо побелело.

Доказательства были настоящими: скриншоты переписок с его телефона, диалоги маркетинговых аккаунтов при заказе фейков, IP-адреса…

От такой картины перед глазами всё потемнело. Случайно коснувшись экрана, он вышел из записи и увидел комментарий:

[Говорят, Шэн Ий уже подал запрос в суд на проверку банковских переводов этих людей. Будет интересно посмотреть].

— Чёрт! — Чжоу Мусэнь в панике задышал, ему хотелось швырнуть телефон, чтобы выплеснуть ярость.

После этого звонки посыпались один за другим: президент компании «Цуйкан», директор по артистам, другие подопечные, ассистенты, журналисты…

Когда он наконец справился с этим потоком, он быстро забронировал билет домой.

Получив подтверждение бронирования от авиакомпании, он глубоко вдохнул, даже не взглянув на артистку, коротко проинструктировал ассистента и сел в такси.

В машине он долго думал, а потом набрал номер Шэна Ия.

Тот ответил почти сразу, знакомый низкий голос прозвучал спокойно:

— Чжоу-гэ, что случилось?

Чжоу Мусэнь с трудом сдерживал злость, его лицо то краснело, то бледнело:

— Шэн Ий, я недооценил тебя.

Шэн Ий, уже вернувшийся в номер и собиравшийся вздремнуть, лежал на кровати. Его лицо оставалось холодным, как лёд, а голос звучал ледяным эхом:

— Слишком любезны, Чжоу-гэ. Сейчас вы в США, верно? Юридическое уведомление уже доставлено вам домой. Увидимся в суде.

Спина Чжоу Мусэня покрылась холодным потом, но он упрямо парировал:

— Вижу, ты оправился. Но учти: судебные процессы тянутся долго. Если решишь со мной воевать, никакой работы тебе не видать. Бывший топ-артист снова станет посмешищем.

В индустрии развлечений исчезновение равносильно забвению. Память интернет-пользователей коротка, как у золотой рыбки — стоит звезде пропасть на месяц-два, и её влияние падает на ступень. А уж если Шэн Ий затеет тяжбу с «Цуйкан», то юридическая команда компании просто вымотает его до смерти!

Молодому артисту не выдержать такой войны!

Особенно если он сейчас без гроша.

На другом конце провода Шэн Ий остался невозмутимым. В уголках его губ появилась насмешливая улыбка:

— Не волнуйся. Я уже объявил об уходе из индустрии. Всю оставшуюся жизнь проведу, добиваясь твоего уничтожения.

— Невозможно! — Чжоу Мусэнь инстинктивно покачал головой, не веря своим ушам. Машина как раз остановилась на светофоре, а его сердце бешено колотилось — хотелось вырастить крылья и немедленно улететь домой. Его голос стал пронзительным:

— Как ты можешь уйти?! Ты же собирался покорять американское кино! Ты только начал входить туда — как можно бросить всё?!

— Чтобы уничтожить тебя, — спокойно ответил Шэн Ий. Его голос, как ледяной клинок, пронзил собеседника насквозь.

Чжоу Мусэнь захлебнулся, не в силах возразить. Его дыхание стало таким частым, будто у него приступ астмы.

— [Сэр, вам плохо?] — раздался голос американца рядом — видимо, кто-то из окружения заметил его состояние.

Чжоу Мусэнь резко бросил трубку:

— [Всё в порядке, едем дальше!]

Он процедил эти слова сквозь зубы, закрыл лицо ладонью и сидел, оцепенев.

А Шэн Ий спокойно положил телефон и на губах его заиграла жестокая, почти кровожадная улыбка.

В этот момент из ванной вышел Сяо Ли и случайно увидел эту улыбку. Его дыхание перехватило, и он с горечью подумал: «Я так долго прятался в ванной, а этот господин всё ещё не успокоился».

В комнате будто похолодало, как будто включили кондиционер. Сяо Ли поёжился, чувствуя мурашки на руках.

Ведь сейчас уже почти октябрь, и кондиционер давно не нужен.

Он неловко помахал полотенцем и тихо спросил:

— Господин Шэн, вытереть руки?

— Да, — Шэн Ий немного смягчил выражение лица и кивнул.

— Фух… — Сяо Ли наконец расслабился и подумал: «Пожалуй, после дневного сна стоит попросить мисс Ша помочь ему проснуться…»

http://bllate.org/book/10379/932739

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода