× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated as the Blackened Villain's Fiancée / Превратилась в невесту озлобленного злодея: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэн Ий вдруг слегка кашлянул, украдкой взглянул на сидевшую рядом Ша Нюань — её глаза светились тихой улыбкой — и серьёзно произнёс:

— Я давно уже отказал ей. Разве ты не слышал о моём правиле? Я не участвую ни в одном проекте, где есть она.

Чэ Фанькай с блеском в глазах добавил:

— Ты этим фактически устроил ей карьерный запрет. Когда эти слова прозвучали, половина индустрии развлечений сразу струсила.

Раньше иногда ещё находились актрисы, которые пытались раскрутиться за счёт слухов. Хотя студия Шэна каждый раз оперативно всё опровергала, такие сплетни всё равно приносили выгоду — и всегда находились желающие. Но эта актриса перегнула палку: начала публично за ним ухаживать и даже приехала прямо на съёмочную площадку. Ей было всё равно — даже если не главная роль, даже не второстепенная — лишь бы быть рядом. Перед журналистами она постоянно повторяла: «Я люблю тебя, готова быть ничтожной пылью у твоих ног».

Из-за этой навязчивой «влюблённости» её фанаты Шэна нещадно поливали грязью. А учитывая его огромную популярность — даже без аккаунта в соцсетях его поклонники были невероятно активны — они сумели превратить её из никому не известной девчонки во второстепенную знаменитость. У неё не было ни одного значимого проекта, но она стала известной.

А потом появилось это правило Шэна — и практически лишило всех продюсеров, мечтавших заполучить его в свой проект, возможности взять её хоть куда-нибудь.

Ломать чужой заработок — почти то же самое, что убить родителей.

Ша Нюань, слушавшая их шутливую беседу, вдруг чуть заметно блеснула глазами и тихо спросила:

— Эта актриса… не Ли Шу ли?

Её голос был мягок и приятен на слух, но все замерли не из-за тембра, а потому что именно на этом она сосредоточилась.

Чэ Фанькай и Синь Хао, начавшие этот разговор, машинально кивнули и многозначительно посмотрели на Шэна: «Брат, мы не хотели! Честно, просто хотели пошутить… Теперь объясняйся сам».

Шэн Ий, конечно, всё понял. Вдруг он почувствовал лёгкую тревогу, даже занервничал — ладонь левой руки, которая уже немного двигалась, вспотела. Он хотел протянуть руку и взять её за ладонь, чтобы объясниться, но тут же подумал с досадой: «Да что я волнуюсь?! У меня с этой женщиной вообще ничего не было!»

Мысленно выругав себя, он повернулся к Ша Нюань и сухо пояснил:

— У меня с ней действительно никогда не было никаких личных контактов. Правда!

Ша Нюань легко кивнула, совершенно спокойно сказав:

— Я знаю. Но, по-моему, у неё вполне достаточно причин и мотивов, чтобы тебя очернить.

Эта женщина в романе тоже была антагонисткой. Она с трудом добилась того, чтобы Шэна окончательно «прижали» и сняли карьерный запрет. А когда он начал усиленно тренироваться и возвращаться на вершину, она столкнулась с главной героиней, которая отбирала у неё ресурсы. Тогда Ли Шу и превратилась в злодейку — но Шэну даже не пришлось вмешиваться: героиня сама быстро с ней разделалась.

Услышав имя Ли Шу, Ша Нюань сразу вспомнила об этом. Ведь они только что долго обсуждали, кто мог напасть на Шэна. Что до самой «погони» за ним — она даже не обратила внимания. Ей это было совершенно безразлично. Хотя формально они пока помолвлены, она обеспокоится, только если он сам изменит ей.

Шэн Ий с досадой посмотрел на неё. Вот так просто? А он тут переживал, нервничал… Всё напрасно?

Остальные не стали углубляться в эту тему, лишь про себя отметили: «Какая же эта девушка невозмутимая».

После этого все снова расслабились и продолжили весёлую беседу. Левая рука Шэна всё ещё была не совсем подвижной, но поднять бокал он мог. Однако, заботясь о его здоровье, друзья не стали заставлять его много пить — символически хватило.

Пока мужчины выпивали, Ша Нюань поела немного и ушла из-за стола. Скучно же сидеть среди парней. Лучше посмотреть телевизор вместе с Сюй Цзин.


Когда все наелись и напились до полного удовлетворения, гости довольные разошлись. Только Шэн Ий остался один за заставленным пустыми блюдами столом. Щёки его слегка порозовели, но взгляд оставался необычайно спокойным. Шум и веселье исчезли, оставив после себя тишину. Он сидел неподвижно, словно деревянная статуя, но внутри его мысли метались. Раньше он был слишком упрям — настоящие друзья ведь всегда искренне помогают тебе.

Сюй Цзин толкнула Ша Нюань и многозначительно подмигнула.

Ша Нюань послушно подошла и тихо спросила:

— Пора в комнату?

Шэн Ий вздрогнул, будто проснувшись ото сна, и несколько ошарашенно кивнул.

Когда она подкатила его к лестнице, подбежал помощник Сяо Ли, чтобы помочь. Но Ша Нюань уже привычным движением нагнулась и… подняла его на руки.

Подняла?!

И ещё как принцессу!!!

Шэн Ий: «…»

Сяо Ли: «…»

Он был потрясён, но обучение при приёме на работу прошёл отлично — поэтому не осмелился сказать ни слова.

Тем не менее, его изумлённый взгляд всё ещё был прикован к хрупкой фигурке девушки.

Ведь буквально перед ним эта нежная, изящная девушка, не имеющая ни грамма лишнего веса, одной рукой легко просунула под мышки господина Шэна, другой — под колени и… без усилий подняла его на руки.

Сяо Ли с открытым ртом смотрел, как они поднимаются по лестнице.


— Ты… ты… ты… — Шэн Ий, оказавшись на руках, мгновенно напрягся и инстинктивно попытался вырваться, так сильно смутившись, что даже запнулся. Все недавние переживания из-за необходимости просить в долг внезапно забылись.

Ша Нюань нахмурилась, крепче сжала руки и строго сказала своим нежным голосом:

— Не двигайся, опасно!

Шэн Ий: «…»

Он раздражённо стиснул зубы, поднял глаза и уставился на близкий белоснежный подбородок. Потом снова замолчал. На самом деле… быть на её руках было довольно приятно. Её объятия такие мягкие, тёплые, и от них исходит лёгкий, неуловимый аромат — возможно, от постоянного ухода за цветами?

Мысли Шэна начали блуждать.

Вдруг раздался щелчок — дверь его комнаты Ша Нюань открыла одной рукой. Занеся его внутрь, Шэн Ий не почувствовал и тени того напряжения, которое испытывал, когда его носил Сяо Ли. Наоборот — он ощутил полную безопасность.

Но вскоре он понял почему. В последнее время всё казалось ему сном. В одночасье он превратился из абсолютной звезды индустрии развлечений в человека, которого все клеймят и поносят. Раньше он без труда оперировал миллионами, а теперь вынужден просить в долг у других.

Когда он очнулся после комы, первым человеком, которого увидел, была Ша Нюань. В тот момент он не испытал удивления — лишь облегчение: «Хорошо, что всё случилось сейчас. По крайней мере, рядом остался кто-то, кто меня не бросил».

Позже он узнал, конечно, что многие действительно отвернулись. Мир полон злобы. Но пока рядом Ша Нюань — он чувствует себя в безопасности.

Сегодня он совершил то, что раньше считал невозможным для себя. Внутри у него всё ещё оставалась неуверенность. Раньше он без колебаний отдавал друзьям почти всё своё состояние — и даже не думал, вернут ли. А теперь, когда ситуация ещё не критическая, он уже занял деньги.

Это чувство огромного долга было крайне тяжёлым.

Если он потерпит неудачу, даже продажа единственной квартиры не покроет долг.

Он владел лишь этим одним объектом недвижимости. Жаль, что раньше не купил ещё несколько квартир про запас.

Шэна уложили на мягкую кровать. Сяо Ли принёс инвалидное кресло наверх, поставил его и вышел.

Ша Нюань пошла в ванную, чтобы принести воду и помочь ему умыться.

Стыд и смущение на лице Шэна исчезли, сменившись едва уловимой сладкой улыбкой. Кроме того, что его носят на руках — что не очень мужественно — всё остальное было чертовски приятно!

От такого настроения он вновь не смог совладать со своим телом.

Но в этот раз оба уже привыкли. Особенно Шэн Ий — он даже гордился: «Это же нормально для здорового мужчины!»

А перед ним стояла такая прекрасная, соблазнительная невеста!

Шэн Ий подумал об этом и вдруг почувствовал жажду~


Ночью Ша Нюань, как обычно, занималась практикой. В глубокой тишине из соседней комнаты доносились странные звуки.

Она чуть нахмурилась, открыла глаза и прислушалась.

По ощущениям, сосед явно мучился: тяжело дышал, ворочался, но не мог перевернуться, тихо скрипел зубами от дискомфорта.

Не случилось ли чего?

Ша Нюань встала с кровати и, надев тапочки, пошла проверить.

Дверь в комнату Шэна не была заперта — она просто вошла.

В темноте Шэн Ий резко повернул голову и удивлённо спросил:

— Ты как сюда попала?

Ша Нюань включила свет и тихо ответила:

— Пришла посмотреть, тебе нехорошо?

Шэн Ий смутился, запинаясь, пробормотал:

— Мне… нужно в туалет.

Из-за слишком ярких фантазий он ночью сильно захотел пить, не удержался и выпил много воды. Теперь мочевой пузырь вот-вот лопнет.

Но Сяо Ли спал через одну комнату, телефон лежал далеко, и он стеснялся будить всех из-за такой ерунды. Решил потерпеть. Однако раздражение росло, он тяжело вздыхал.

Он боялся уснуть — во сне обязательно станет искать туалет. Поэтому держал себя в напряжении и не давал себе провалиться в глубокий сон. После того как во сне он чуть не нашёл заветную кабинку, он резко проснулся и больше не решался закрывать глаза — просто терпел.

И тут в дверях появилась Ша Нюань.

Шэн Ий подумал: «Если бы сейчас за её спиной вдруг засиял ангельский нимб — я бы даже не удивился».

Его лицо слегка покраснело, а в глазах одновременно читались стыд и сладость. «Она точно меня любит! Иначе зачем беспокоиться ночью? Ведь звукоизоляция в доме отличная — мои шорохи она не могла услышать».

Ша Нюань, в отличие от него, не строила никаких романтических догадок. Спокойно выслушав просьбу, она деловито спросила:

— Ночную вазу или отнести тебя в туалет?

Этот холодный, бесстрастный голос мгновенно убил всю его трогательную лирику. Уголки рта Шэна, ещё мгновение назад тронутые стыдливой улыбкой, застыли. Он чуть не расплакался от обиды. Разве не знают, что больные ночью, особенно в такой ситуации, особенно уязвимы?

Женщины — все сплошные эгоистки!

Даже та, что тайком приходит ночью проверить на него!

Его лицо мрачно менялось, но под спокойным и удивлённым взглядом Ша Нюань он наконец выдавил два слова:

— …Туалет!

Ша Нюань широко распахнула глаза — будто удивилась.

Шэн Ий уже собрался предложить позвать Сяо Ли, как вдруг она снова наклонилась и подняла его на руки.

«!!» Сколько раз сегодня она его уже носила? Неужели привыкла?

Шэн Ий был вне себя от возмущения, но лицо его покраснело ещё сильнее, а язык будто завязался узлом — он не мог вымолвить и слова:

— Ты… ты… ты…

Ша Нюань легко занесла его в ванную и даже одной рукой расстегнула ему штаны, всё так же спокойно сказав:

— Не стесняйся. Я и не такое видела.

Шэн Ий умер. С ненавистью зажмурился и сдался.

Он не заметил, как Ша Нюань, глядя на кафельную плитку в ванной, опустила ресницы, а в её глазах мелькнули робкие искорки стыда и влаги.

Когда всё закончилось, она отнесла его обратно и уложила. Вернувшись в свою комнату, Ша Нюань прижала ладони к раскалённым щекам и только тогда осознала: «Почему я сама не позвала Сяо Ли?»

После успешной операции и возвращения домой всё, казалось, успокоилось.

Внешний мир с его суетой и шумом будто не имел никакого отношения к четверым, живущим в этом особняке.

Сяо Ли был заядлым геймером. Его главным увлечением стала мобильная игра. За исключением выполнения прямых обязанностей и после согласования с работодателем, он почти постоянно сидел за телефоном.

Но он был очень ответственным: стоило Шэну Ию бросить взгляд — и он тут же откладывал гаджет, подходил и спрашивал, что нужно.

Сюй Цзин, старшая в доме, была жизнерадостной натурой. Раз сын пошёл на поправку, она была счастлива. Её дни проходили в уборке дома, покупке продуктов, готовке и просмотре сериалов. Больше она ни о чём не думала.

Она считала своей задачей заботиться о сыне и невестке и не создавать им лишних хлопот. С тех пор как они вернулись к Ша Нюань, её дух вновь ожил. Во время операции сына за границей она сильно измоталась и даже впала в депрессию.

Ша Нюань же была по-буддийски спокойна. Её мысли были ещё проще.

Практика, уход за цветами, забота о Шэне Ие. Она находила любой повод, чтобы передать ему немного ци: иногда ночью тайком приходила к нему, иногда просто садилась рядом и практиковалась, а иногда передавала энергию через прикосновение — лишь бы он скорее выздоровел. Остальное сводилось к помощи на кухне: она очищала ингредиенты от примесей и вливала в них ци, делая еду не только вкуснее, но и полезнее для здоровья.

Что до Шэна Ия — деньги нашлись, помощь организована, но тело ещё не восстановилось. Приходилось ждать, пока снимут гипс с обеих рук.

Поэтому сейчас он ничего не мог делать.

Однако он чувствовал, что с его психикой что-то не так.

И всё из-за этой холодной, непредсказуемой женщины — Ша Нюань.

Например, прямо сейчас она была такой послушной и милой — сама села слева от него и взяла его левую руку.

http://bllate.org/book/10379/932729

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода