× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated as the Blackened Villain's Fiancée / Превратилась в невесту озлобленного злодея: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэн Ий, сидевший на диване и смотревший телевизор, вдруг почувствовал, будто под ним раскалилась сковородка. Сердце заколотилось, а внимание полностью переключилось с экрана на человека рядом.

«Чёрт, как же я нервничаю! Её рука такая мягкая и нежная!»

Он не удержался и слегка сжал её пальцы, краем глаза продолжая наблюдать за Ша Нюань. Сегодня она была в коротком жёлтом топике и длинных брюках, хвостик аккуратно собран, кожа — белоснежная с лёгким румянцем, черты лица изящные и миловидные, словно у девушки семнадцати–восемнадцати лет: чистая, невинная, но с оттенком нежности.

Её глаза, прозрачные, как горный хрусталь, сверкали. Она удобно устроилась на диване и не отрываясь смотрела комедийное шоу. Даже когда он сам протянул руку и взял её за пальцы, она никак не отреагировала — наоборот, при очередной забавной сцене уголки её губ приподнялись в улыбке. Шэн Ий почувствовал лёгкую обиду.

«Разве не ты сама первой взяла меня за руку?»

Он мысленно фыркнул, но рука тем временем становилась всё смелее: сначала он просто держал два её пальца, потом медленно охватил всю ладонь и слегка сжал.

«Теперь-то уж точно отреагируешь!»

Он косо взглянул на неё, детски надеясь увидеть румянец стыдливости. Ведь она так его любит — разве можно не покраснеть, когда он наконец ответил?

Ша Нюань действительно вздрогнула. Она привыкла, что он лежит неподвижно — в больнице ведь именно так она передавала ему ци. А теперь он вдруг двинулся и даже сжал её ладонь! Пальцы непроизвольно дёрнулись, и кончики скользнули по его ладони, заставив и его тело напрячься.

Она украдкой бросила взгляд: «Неужели он почувствовал, как ци вошла в его тело?»

Сердце её забилось тревожно.

И в этот момент их взгляды встретились. Сказать было нечего, но… казалось, будто из его глаз исходит нечто особенное — глубокое, магнетическое, почти осязаемое.

Шэн Ий тоже почувствовал, как уши залились краской, а по спине пробежала дрожь, доходящая до самого копчика.

Оба мгновенно выпрямились, будто пружины.

Сюй Цзин, тайком наблюдавшая за молодыми, чуть не лопнула от смеха.

«Как же мило!»

Но она не осмеливалась смеяться вслух — ведь Ша Нюань девушка, и если сейчас её посмеют за инициативу, она в следующий раз уже не решится проявить себя.

А вот сын… Сюй Цзин покачала головой с лёгким укором: «Бесполезный! Если бы это был сериал, настоящий герой уже давно прижал бы её к стене!»

...

Ша Нюань время от времени покупала горшки и землю для цветов. Передний сад дома Шэнов был уже доверху заполнен. Увидев, что новая партия цветов за эти дни прекрасно расцвела под действием ци, она позвонила тому самому продавцу и велела приехать за деньгами.

Эти цветы были настоящей аристократией мира флоры — хрупкие, требовательные и практически недоступные на рынке.

Услышав, что у неё снова целая куча цветов, продавец немедленно помчался к ней на машине.

Один за другим горшки погружали в багажник. Продавец с завистью поглядывал на оставшиеся в саду ещё не распустившиеся экземпляры и восхищённо воскликнул:

— Сестрёнка, ты просто волшебница! Я один не потяну — пришлось звать друзей!

Ша Нюань лишь слегка улыбнулась, не отвечая.

Но и этого было достаточно: весь её наряд — от головы до ног — стоил десятки, а то и сотни тысяч юаней. Продавец понимал: богатые люди всегда знают, как добиться своего.

Когда последний горшок был погружен и деньги переведены, он сказал:

— Сестрёнка, если понадобятся ещё какие-то сорта — сразу скажи!

Теперь он точно знал: эта девушка отлично разбирается в разведении цветов и, скорее всего, закупается не только у него.

Ша Нюань кивнула:

— Обязательно. До свидания.

— Хорошо!

Один вышел из жилого комплекса, другой вернулся в дом — оба остались довольны.

Шэн Ий только сейчас понял, что все эти цветы Ша Нюань выращивает на продажу.

Он был ошеломлён. Никто не видел, как она их разводит, но все замечали, как сад постепенно заполняется цветами. Просто никто не придал этому значения — все слишком рассеянные.

— Так ты ещё и цветы умеешь выращивать? — произнёс он, когда она вошла, с выражением сложных чувств на лице.

Ша Нюань держала в руке телефон с уведомлением о поступлении средств на счёт и мило улыбнулась:

— Ну, немного умею.

Эта улыбка была настолько очаровательной, что вся обида Шэна Ия из-за того, что она раньше ничего не говорила о своём умении, мгновенно испарилась. Он слегка кашлянул и неуклюже махнул гипсовой рукой, приглашая её сесть рядом:

— Почему именно эти сорта ты выбрала для разведения?

Сегодня Ша Нюань казалась ещё милее обычного, и Шэн Ий решил, что нельзя позволить ей уйти так быстро — надо поговорить подольше.

И правда, довольная полученной прибылью, она стала немного разговорчивее:

— Потому что это самые дорогие цветы, которые смог достать тот продавец. При перепродаже они дают неплохой доход.

«Вот оно как», — подумал Шэн Ий, и настроение его вновь стало сложным.

Даже Сяо Ли, сидевший в углу и игравший в игру, на секунду замер, нажимая на клавишу, и с завистью взглянул на Шэна Ия.

«Как сильно она должна тебя любить, чтобы так стараться ради тебя!»

«Если ты когда-нибудь встанешь на ноги и предашь эту девушку, — мысленно поклялся Сяо Ли, — я сделаю всё, чтобы ты снова оказался в грязи!»

С этими мыслями он с новой яростью начал крушить противника на экране.

Шэн Ий думал точно так же.

«Насколько же сильно она меня любит?»

Сердце его переполняла благодарность, но язык будто прилип к нёбу. После долгих размышлений он неловко выдавил:

— Я знаю одну цветочную лавку, где продают ещё более дорогие сорта. Хочешь? Я тебе их достану.

Сразу после этих слов он захотел дать себе пощёчину. Как же глупо звучит! Будто он просит её заработать для него ещё больше денег!

Сяо Ли и вправду посмотрел на него с выражением, которое трудно было описать словами: «Неужели знаменитый Шэн Ий такой человек? Живёт за счёт девушки и даже не стесняется!»

Но реакция Ша Нюань удивила всех. Она совершенно не заметила подтекста и радостно кивнула:

— Правда? А где эта лавка?

Шэн Ий открыл рот, но, увидев, как она с надеждой смотрит на него своими прозрачными глазами, почувствовал, будто тонет в этом взгляде. Он мягко ответил:

— Я просто пришлю их домой.

— Отлично! — Ша Нюань с благодарностью сжала его ладонь и послала мощный поток ци, искренне сказав: — Спасибо тебе.

Шэн Ий с гордостью взглянул на свою охваченную её рукой ладонь и про себя одобрительно кивнул: «Не думай, что я не замечаю — ты просто ищешь повод прикоснуться ко мне. Ладно, держи, сколько хочешь». Он слегка кашлянул, чтобы скрыть волнение, и с важным видом произнёс:

— Кхм… Это пустяки!

Впервые он понял, как приятно делать что-то для неё, видеть её счастливой. И тут же заметил, что на ней одежда, которую он уже видел… трижды? Слишком знакомая. Наверное, у неё слишком мало нарядов.

— Кстати, сейчас смена сезона, пора обновить гардероб. Бери себе всё, что хочешь. Деньги у тебя — просто трать.

После последнего поступления средств он разделил их: часть вернул долгами, часть оставил на хозяйство, а основную сумму передал Ша Нюань. Его мать ничего не сказала.

Услышав это, Ша Нюань даже не успела возразить — Сюй Цзин, которая всё это время молчала, боясь помешать паре, тут же вскочила:

— Именно! У тебя, Ша Нюань, совсем мало одежды! Эту жёлтую юбку ты носишь уже целую неделю! Давай завтра сходим по магазинам?

Шэн Ий нахмурился: «Целую неделю?» Он думал, всего три дня. Сердце его сжалось от вины. Он знал, что у звёзд шоу-бизнеса гардеробы необъятны, а у неё, оказывается, не хватает даже базовых вещей. Немедленно решительно заявил:

— Поезжайте. Денег точно хватит.

Ша Нюань растерялась:

— Но… эта юбка…

На самом деле она надевала её всего дважды. В её шкафу Сюй Цзин набила кучу одежды, и Ша Нюань даже не успела всё переносить. Просто эта юбка ей очень нравилась, поэтому она повторила её наряд.

Но договорить ей не дали. Сюй Цзин весело перебила её, обнимая «невестку»:

— Не переживай, сынок не притворяется. Мы просто погуляем и заодно вкусно поужинаем. Давно не ели вне дома!

Сюй Цзин с ностальгией причмокнула губами, вспоминая прежние беззаботные дни.

Ша Нюань не нашла, что возразить, и согласилась:

— Хорошо.

— Отлично! Пойдём решать, куда отправимся завтра! — Сюй Цзин потянула её в комнату.

Шэн Ий смотрел им вслед с полным удовлетворением. Разве не в этом главное счастье — зарабатывать, чтобы любимый человек радовался?

«Любимый человек…»

Щёки его слегка порозовели. «Разве я… люблю Ша Нюань?»

«Наверное… немного…»

****

В тот же день днём позвонил Су Фан. Шоу уже вышло в эфир, и сегодня вечером покажут закулисье. Он предупредил, чтобы они посмотрели.

У них не было особых планов на вечер, поэтому решили вместе посмотреть первую серию закулисья шоу «Свет в деревне».

Закулисье — это приманка, чтобы зрители заинтересовались и начали смотреть само шоу. Поэтому там всегда стараются «нагнать жару»!

В семь тридцать вечера все уселись рядком. Шэн Ий слегка волнуясь подключил планшет к телевизору, чтобы транслировать видео на большой экран. Сделать это мог только он: Сюй Цзин не разбиралась в таких технологиях, Ша Нюань тоже никогда не пробовала, а Сяо Ли уже ушёл играть.

На экране появился рекламный постер «Света в деревне» с яркими анимационными эффектами. Четыре постоянных участника были сняты очень эффектно.

В центре — Хоу Жуй и Люй И, за ними — Ий Ляншэн, а ещё дальше, чуть мельче и менее заметно — Ша Нюань. Все в безупречном макияже и роскошной одежде — картина сразу привлекала взгляд. Жаль, что нельзя было видеть комментарии зрителей: наверное, там сыпались восклицания вроде: «Ух! Капаю слюни!»

Шэн Ий с удовлетворением улыбнулся. Во время монтажа Су Фан постоянно присылал ему сообщения, восторгаясь красотой Ша Нюань и называя её «его музой». Если бы не фотографии, которые он иногда присылал, Шэн Ий давно бы его заблокировал.

Сюй Цзин была куда откровеннее — она подперла щёчки ладонями и с восторгом воскликнула:

— Моя Ша Нюань самая красивая!

— Да, — сдержанно кивнул Шэн Ий.

Под таким двойным комплиментом Ша Нюань покраснела, положила руки на колени и старательно выпрямилась. Сердце её билось так сильно, будто перед ней сейчас проверку знаний проводит наставник!

Но едва показали первых участников, как закулисье начало «творить дела».

Первый заголовок: 【Почему идол мужского пола и идолка женского пола устроили драку?】

Сцена показывала, как во время посадки овощей из-за внешности Ша Нюань возникла потасовка.

Монтажеры явно постарались: всё было преувеличено и подано максимально драматично. Например, момент, когда Ша Нюань робко потрогала пальцем щёчку Люй И.

Шэн Ий одобрительно кивнул:

— Молодец.

Ша Нюань скромно улыбнулась и тихо пояснила:

— Сестра Люй и другие очень добрые, все со мной снисходительны.

Но в следующий миг на экране появился Ий Ляншэн — его рука, испачканная землёй, сжала белоснежную щёчку Ша Нюань, оставив на ней грязный след.

Улыбка Шэна Ия мгновенно исчезла. Он с болью посмотрел на девушку рядом: её лицо, о котором он так долго мечтал, он ещё ни разу не коснулся, а тут какой-то мужчина в первом же выпуске программы смело трогает её!

«Будто восемьсот лимонов разом съел», — подумал он с горечью.

Он обиженно уставился на неё, ожидая объяснений: «Как ты могла забыть, что у тебя есть такой красивый жених?!»

Ощутив на себе его пристальный взгляд, Ша Нюань удивлённо повернулась. На её изящном личике читалось искреннее недоумение — она совершенно не понимала причин его мучений. Уголки глаз всё ещё смеялись, и она тихо спросила:

— Что случилось?

Фоном звучал смех из шоу. Шэн Ий почувствовал жар в груди, проглотил комок в горле и слегка провёл языком по губам, делая их блестящими и соблазнительными. Голос стал хриплым:

— Я тоже хочу потрогать…

Шэн Ий твёрдо решил: больше никакого стеснения! Иначе снова упущу момент!

Ша Нюань удивилась: потрогать лицо?

Она посмотрела на экран, затем слегка ущипнула собственную щёчку — мягкая, упругая, действительно приятная на ощупь, как и говорила Люй И. Она колебалась: ведь это слишком интимно… Но, встретившись взглядом с его глубокими глазами, полными желания, сердце её смягчилось, на щеках проступил лёгкий румянец, и она тихо сказала:

— Ладно, но аккуратно.

Глаза Шэна Ия на миг расширились от удивления. Неужели всё так просто?

http://bllate.org/book/10379/932730

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода