× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated as the Blackened Villain's Fiancée / Превратилась в невесту озлобленного злодея: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ша Нюань удивилась:

— Тётя, что со Шэном Ием?

Сюй Цзин беззаботно зачерпнула ложкой пудинг и с наслаждением прищурилась:

— Не обращай на него внимания. Просто захотел пудинга.

У Ша Нюань не было к Шэну Ию особых чувств — она думала только о Сюй Цзин и потому совершенно забыла про него. Когда доставала пудинг, даже не подумала взять больше одной порции. Вот и результат того, что почти никогда не общалась с людьми в течение нескольких сотен лет. Хотя именно этот дом подарил ей настоящее чувство свободы и покоя: ведь ещё совсем недавно, в программе, она чётко помнила, что гости — это гости, и поэтому никогда не ошибалась.

Щёки её слегка порозовели от смущения — она почувствовала стыд за свою непредусмотрительность:

— Простите, сейчас принесу ещё.

— …Спасибо, — кашлянул Шэн Ий, стараясь говорить спокойно и низким голосом. Но, увидев её румянец, тут же смягчился: конечно, она нервничает! Забыть такое — вполне естественно.

Ша Нюань принесла ещё две порции — их она готовила для гостей в программе, а теперь решила угостить и Сюй Цзин.

Одну она отдала помощнику Сяо Ли, другую поставила перед Шэном Ием. Но, заметив, что его руки всё ещё в гипсе, она на миг замялась — и всё же взяла ложку, чтобы покормить его сама.

Шэн Ий бросил на неё взгляд, но, когда она ответила тем же, быстро опустил глаза. Сладость на языке растеклась по горлу и достигла самого сердца. Так вот зачем он хотел, чтобы она его покормила! Надо было сразу сказать!

Кончик его уха дрогнул. Он решил, что обязан отблагодарить её за такую искреннюю заботу, и после недолгих размышлений произнёс:

— А цветы во дворе…

Ша Нюань тут же заторопилась объяснять:

— Это я купила. Больше некуда было поставить, вот и высадила в саду. Если тебе не нравится, я…

Шэн Ий скользнул по ней взглядом и подумал: «Какая всё ещё робкая! Разве я собирался её ругать?» Проглотив ещё одну ложку пудинга, он мягко перебил её:

— Я знаю. Я просто хотел спросить… денег хватает?

Впервые в жизни он задавал такой вопрос и чувствовал себя неловко — пальцы, торчавшие из-под гипса, нервно шевелились.

— Хватает, — обрадовалась Ша Нюань, поняв, что он не сердится из-за цветов в саду.

Сюй Цзин ведь сказала, что весь дом теперь в её распоряжении. А Ша Нюань мечтала как можно скорее заработать, поэтому и закупила столько цветов сразу.

Но теперь, осознав свою оплошность, она почувствовала неловкость и решила про себя: как только цветы продам, сразу сниму квартиру. В этом мире жильё стоит невероятно дорого — пока что покупать не по карману.

Шэн Ий, которому не удалось передать ей деньги, с силой зачерпнул ложкой пудинг и вдруг почувствовал, что сладость стала приторной и уже не радует.

******

Шэн Ий был очень лёгким в уходе пациентом, особенно при наличии сиделки.

Правда, в одном моменте он становился несговорчивым.

В начале сентября стояла жара, и ежедневные водные процедуры были обязательны. Раньше, в больнице, Ша Нюань каждое утро и вечер мыла ему тело, строго соблюдая чистоту для своего слегка чистюльного пациента.

Но теперь, после успешной операции и начала восстановления, у Шэна Ия появился персональный сиделка, и Ша Нюань решила не вмешиваться.

Она была занята: целыми днями занималась практикой ци и направляла энергию на цветы, чтобы те быстрее росли и приносили доход.

Однажды, когда она поливала цветы в саду и одновременно питала их своей духовной силой, к ней подошёл Сяо Ли.

Молодой мужчина лет двадцати с неловким выражением лица сказал:

— Господин Шэн просит вас подняться к нему.

Ша Нюань удивлённо указала на себя:

— Меня?

Сяо Ли решительно кивнул.

Странно. Ведь теперь у него есть сиделка — зачем ей идти?

Она растерянно поднялась наверх. Когда вошла в комнату, сиделка не последовала за ней, а аккуратно закрыла дверь снаружи.

Внутри Шэн Ий лежал на кровати и смотрел телевизор. Увидев её, он слегка улыбнулся:

— Что-то случилось?

Шэн Ий почувствовал, как сердце заколотилось в груди. Он делал вид, что увлечён телевизором, чтобы не выдать волнения, но эта женщина сразу заходит и спрашивает: «Что-то случилось?»

Конечно, случилось!

Сейчас как раз то время, когда он обычно моется.

А она совсем забыла!

Шэн Ий обиженно отвернулся и укоризненно посмотрел на неё:

— Разве ты не должна мне помочь с умыванием?

Ша Нюань машинально ответила:

— Разве не Сяо Ли этим занимается?

Разве не удобнее, когда этим занимается человек того же пола?

Шэн Ию стало ещё обиднее. За месяц она явно повидала много красивых парней и свеженьких красавцев — и теперь перестала его любить!

Он был глубоко расстроен. Ведь именно она сама вызвалась мыть его тело в первые дни болезни, когда он не мог сопротивляться, и тогда уже успела всё как следует изучить. А теперь говорит: «Разве не Сяо Ли этим занимается?»

Неужели Сяо Ли и она — одно и то же?

Шэн Ий упрямо сжал губы, и линия его скул стала ещё жёстче:

— Хочу, чтобы именно ты!

Шэн Ий, стиснув зубы и сжав губы, напоминал обиженного ребёнка.

Ша Нюань рассмеялась — её глаза, словно озера, наполнились светом и нежностью. Она легко кивнула:

— Хорошо, я сама.

Шэн Ий тут же почувствовал облегчение. Краешки его губ тронула лёгкая улыбка, и в груди снова защекотала та же сладость, что и от пудинга. Значит, она всё ещё заботится о нём! Просто стесняется и не решается сама предложить.

Ша Нюань оставалась спокойной — ведь это было не впервые. Она уверенно направилась в ванную и принесла таз с водой.

Шэн Ий, не отрывая взгляда, вспомнил: пока его не было дома, Ша Нюань жила в его комнате и даже спала в одной постели с ним…

Его кожа на спине потеплела, а взгляд стал блуждать.

Но он ошибался. Вернувшись домой, Ша Нюань сразу занялась уборкой. Благодаря своей духовной силе она могла использовать заклинания — и убирала чище, чем вручную. К тому же она ведь фея, а феям не нужно спать. Постель она использовала всего пару раз.

Хотя вокруг ничего не пахло, ему всё равно казалось, что рядом витает лёгкий аромат.

«Хватит думать об этом! Я же порядочный парень!»

Ша Нюань вышла из ванной с двумя тазами воды и двумя полотенцами. Как всегда, начала с лица и шеи.

В первый раз, когда она мыла его тело, Ша Нюань мысленно ахнула: за неделю болезни он почти превратился в кожу да кости.

Теперь же, хоть он всё ещё худощав, тело уже обрело форму и выглядело намного лучше. Его кожа не была белоснежной, но обладала мужской привлекательностью.

Однако с восстановлением сил появились и другие… неловкие моменты.

Шэн Ий лежал, покрасневший от смущения. Чтобы сохранить видимость спокойствия, он не позволил ей убрать подушку под головой, и теперь, когда Ша Нюань откинула одеяло, он невольно видел все её движения.

Разве что специально отвернуться.

Но Шэн Ий предпочёл смотреть ей в лицо. Оно осталось таким же прекрасным, хотя за последний месяц щёчки, кажется, немного округлились — и теперь так и хочется дотронуться. Жаль, руки не слушаются.

Пока он размышлял о её лице, нежная ладонь уже коснулась его живота.

Дыхание Шэна Ия перехватило, мышцы живота сами собой напряглись. В голове вдруг мелькнула тревожная мысль: ведь он давно не тренировался — все кубики исчезли, остался лишь мягкий комок.

Ша Нюань ничего не замечала. Она уже привыкла к таким процедурам, да и Шэн Ий сейчас в лучшей форме, чем месяц назад. На нём надеты трусы — ей нужно лишь снять их и надеть чистые.

Шэн Ий наблюдал за каждым её движением.

Белая нежная рука на фоне чёрных трусов смотрелась особенно контрастно. Его глаза затуманились.

Он нервничал — будто ток пробегал по коже там, где она прикасалась к животу и бедру. И это ощущение становилось всё сильнее.

В следующий миг Шэн Ий застыл. Ша Нюань одной рукой подняла ему ягодицы, чтобы стянуть трусы.

Вся романтика мгновенно испарилась.

— Откуда у тебя такая сила? — вырвалось у него.

Ша Нюань невозмутимо улыбнулась:

— У меня всегда была такая сила.

Шэн Ий с болью смотрел на её хрупкие руки и ноги, и в голове всплыл ещё более унизительный образ: она несёт его на руках, как принцессу.

Он встряхнул головой и надолго замолчал.

Когда же тёплое полотенце скользнуло ниже живота, все его прежние переживания мгновенно вытеснила новая, куда более острая стимуляция.

Он смотрел на девушку, склонившуюся прямо над… Чёрт! Больше не выдержать!

«Сытый пузо ласкает», — не зря говорили древние.

Раньше он был таким спокойным! И ведь не впервые его моет Ша Нюань. Но сейчас, когда тело окрепло, страсть вдруг прорвалась наружу.

****

Это было чертовски неловко.

Сначала, когда Ша Нюань впервые мыла ему тело, она краснела. Потом привыкла — и стала относиться к этому, как к протиранию стола.

Но на этот раз её щёки снова вспыхнули.

Она невольно взглянула на Шэна Ия и увидела, что он тоже покраснел — даже его светлая кожа стала багровой, будто налилась кровью.

Их взгляды встретились. Шэн Ий молча сжал губы, слишком стесняясь, чтобы объяснить или попросить позвать Сяо Ли.

Ша Нюань тихонько прикусила губу. Её длинные ресницы дрожали, на лице мелькнула растерянность. Она, конечно, понимала, что происходит. В прошлой жизни она часто сталкивалась с подобным — многие демонические практики включали такие вещи, и она всегда испытывала к этому отвращение. Но сейчас, глядя на такого же смущённого Шэна Ия, она не чувствовала ни отвращения, только неловкость и застенчивость.

Несколько секунд она стояла, застыв с руками над ним. Потом, видя, что он молчит, глубоко вдохнула и постаралась успокоиться. Движения её ускорились.

Раньше она боялась причинить ему боль, но теперь уже не церемонилась.

Всё равно у неё есть духовная сила — даже если немного больно, она быстро всё исцелит.

Наконец переодев и дважды протерев его тело, Ша Нюань вытерла пот со лба — первый раз за всё время практики она вспотела — и зашла в ванную.

Когда вышла, Шэн Ий всё ещё лежал, весь красный, и не смел на неё смотреть.

— Ещё что-нибудь нужно? — тихо спросила она.

Шэн Ий молча покачал головой, кусая внутреннюю сторону губы. Он выглядел так, будто его только что…

«Слава богу, ничего больше не требуется», — с облегчением подумала Ша Нюань. Впервые она почувствовала такой стресс. Она кивнула и быстро вышла из комнаты.


Сюй Цзин отдыхала в гостиной, растянувшись на диване перед телевизором. Рядом стояла тарелка с фруктами.

Увидев Ша Нюань, она тут же села и радостно позвала:

— Нюань, иди сюда, посиди со мной, поболтаем!

Ша Нюань ускорила шаг, но от волнения пошла слишком быстро — и её до сих пор не сошедший румянец стал особенно заметен. Сюй Цзин, женщина с живым умом, сразу всё поняла. Она схватила её за руку, усадила рядом и ласково спросила:

— Нюань, о чём вы с Ием говорили?

Её тон напоминал бабушку из сказки, заманивающую Красную Шапочку.

Ша Нюань недоумённо моргнула. Обращаясь к Сюй Цзин, её голос сразу стал мягче и слаще:

— Он попросил помочь ему с умыванием. Больше ничего не говорил.

Сюй Цзин сначала насладилась этим милым тоном, а потом удивилась: «Всего лишь умывание?»

По её опыту просмотра романтических дорам, дело явно не ограничилось простым умыванием.

И почему её деревянный сын вдруг попросил именно Ша Нюань, если раньше отлично обходился Сяо Ли?

Она снова взглянула на румяные щёчки девушки и медленно всё поняла. Ухмыльнувшись, она не стала раскрывать догадки, а вместо этого предложила:

— Нюань, Сяо Ли — всё-таки мужчина, ему не совсем удобно ухаживать. Вы с Ием и так помолвлены, скоро сможете подать заявление в ЗАГС. Может, вам стоит спать в одной комнате? Так будет удобнее ухаживать за ним.

Ша Нюань нахмурилась, явно обеспокоенная:

— Тётя, мне лучше спать одной.

Сюй Цзин с сожалением отказалась от этой идеи. Хоть она и хотела ускорить развитие отношений между ними, но не желала делать Ша Нюань несчастной.

Они ещё немного поговорили о разных вещах, а когда стало поздно, разошлись по своим комнатам.

Ночью в доме Шэнов воцарилась тишина. Ша Нюань сидела на кровати в позе лотоса, окно было открыто, лёгкий ветерок колыхал её длинные волосы, но сама она оставалась неподвижной, словно гора.

http://bllate.org/book/10379/932727

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода