× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated as the Blackened Male Lead's Biological Mother / Попала в книгу матерью почерневшего главного героя: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяохай крепко сжимал руку Сяохэ, упрямо нахмурившись и не сводя глаз с Жуань Шицин, но ни звука не проронил.

— Мы не принимаем подкупов в виде конфет! — заявил Сяохэ.

Жуань Шицин на миг опешила, но тут же рассмеялась:

— Это доброта тётушки, а не подкуп. Что я у вас покупаю?

Сяохай холодно бросил:

— Ты не такая красивая, как моя мама, и не такая белокожая!

Сяохэ кивнул и добавил:

— Хотя ты тоже любишь улыбаться, но твои глаза не улыбаются. А когда мама улыбается, её глаза тоже смеются. Мама красивее!

Жуань Шицин слегка оцепенела; лёгкое раздражение тронуло её брови, но она снова улыбнулась:

— Какие вы всё-таки дети… Такие милые и наивные. Взрослые вам что-то скажут — не обязательно всё повторять.

— Мама нам этого не учила, — возразил Сяохай.

Улыбка Жуань Шицин стала ещё шире:

— Прости, тётушка была неправа. Но ваша сестрёнка ни в чём не виновата, вы не должны её обижать, хорошо?

Сун Яли широко раскрыла большие чёрные глаза и смотрела на братьев; длинные ресницы её были усыпаны прозрачными слезинками. Она тихонько прошептала:

— Братики…

В этот момент Суньпо окликнула Жуань Шицин с порога. Та повернулась к мальчикам:

— Пожалуйста, присмотрите за сестрёнкой, пока я ненадолго отойду.

Она поставила дочку перед братьями и быстро ушла.

Сяохэ очень полюбил маленькую сестрёнку, а Сяохай, хоть и молчал, в душе тоже радовался появлению сестры.

Если бы только эта девочка не была дочерью Сун Чжангана! Они бы с удовольствием играли с ней. Но они не любили «чёрную дочку» Сун Чжангана!

Братья переглянулись и решили уйти, но Сун Яли ухватилась за край их одежды.

Она мило улыбнулась и протянула им конфеты:

— Братики, ешьте конфетки, они очень сладкие.

Сяохай решительно отказался, Сяохэ тоже не взял.

— Если бы ты не была чёрной дочкой Сун Чжангана, мы бы с радостью с тобой играли, — с сожалением сказал Сяохэ.

Сун Яли удивлённо посмотрела на них:

— Я чёрная? Нет, я ведь вся вымыта белая-белая!

Цзян Юнь после обеда сходила в рассадник, потом побывала на луковом поле, чтобы прополоть сорняки. Вернувшись, она увидела, как её сыновья стоят на улице с курицей и разговаривают с модно одетой девочкой.

Это была именно та дочь, которую Сун Чжанган привёз из города!

В голове Цзян Юнь мгновенно всплыли сцены из первоначального сюжета: мучительные, болезненные романтические терзания между её сыновьями и этой героиней. От одной мысли о том, что всё может повториться, у неё заболели печень и желчный пузырь.

В этой жизни они больше не связаны сюжетными путами — нет нужды впутываться в судьбу этой героини!

Ей было всё равно на Сун Чжангана и его «белую луну», но больше всего на свете она ценила своих сыновей!

Она ускорила шаг:

— Сяохай! Сяохэ!

Мальчики, завидев её, тут же подбежали и схватили её за руки.

Цзян Юнь сдержала внутреннее напряжение, бросив взгляд на ручку Сун Яли, которая всё ещё держалась за одежду Сяохэ.

— Вы купили курицу, так почему не идёте домой, а торчите здесь? — спросила она.

Обычно она никогда не запрещала детям гулять где угодно, но сейчас явно не хотела, чтобы они водились с главной героиней — боялась, как бы те снова не попались в её сети.

Только теперь она по-настоящему поняла чувства собственных родителей, когда те вмешивались в её замужество.

Если бы она сама была разумной, разве родителям пришлось бы вмешиваться?

Опасаясь, что дети могут вновь оказаться во власти сюжетной кармы, она решила держать их подальше от героини.

Она взяла сыновей за руки и повела прочь.

Сун Яли с любопытством посмотрела на неё:

— Тётя, а почему вы не позволяете братикам со мной играть?

Цзян Юнь обернулась. Героиня и вправду героиня — даже в таком возрасте уже умна, обаятельна и прекрасна. Если бы не была дочерью Сун Чжангана и его «белой луны», Цзян Юнь сразу бы её полюбила.

— Нам пора домой работать, некогда с тобой играть, — сухо ответила она.

Сун Яли засмеялась:

— Тогда я пойду помогать вам работать!

Цзян Юнь начала раздражаться:

— Нет! Мы тебя не ждём!

Ей было совершенно всё равно, ребёнок перед ней или кто другой — всё, что могло причинить боль её сыновьям, автоматически становилось врагом!

Сун Яли испуганно отпрянула от холодного взгляда Цзян Юнь, убрала руку и робко прошептала:

— Но… мне очень нравятся братики…

Цзян Юнь больше не ответила и просто увела сыновей.

Сяохай и Сяохэ заметили, что мать недовольна, и без лишних слов побежали за ней.

Сун Яли с детства была всеобщей любимицей и ещё никогда не сталкивалась с такой грубостью. Она не выдержала и зарыдала.

Жуань Шицин выбежала из дома:

— Что случилось, солнышко?

Сяолу тут же принялся доносить:

— Эта разведённая женщина обидела Яли! Сказала, что мы не желанны!

Жуань Шицин нахмурилась, бросила взгляд в сторону, куда ушли Цзян Юнь с детьми, и лицо её потемнело. Она подняла дочь и мягко утешала:

— Ладно, родная. Когда вернёмся в город, у тебя будет много хороших друзей. Не обязательно дружить с ними.

Сун Яли, всхлипывая, крепко ухватилась за её одежду:

— Мама, мне правда очень нравятся эти братики… Почему та тётя такая злая? Ведь я же ребёнок!

— Потому что теперь их папа — твой папа, и она злится, вот и винит нас, — объяснила Жуань Шицин.

— Тогда… давайте сделаем так, чтобы папа стал и их папой! — предложила Сун Яли.

Жуань Шицин улыбнулась:

— Хорошо.

Цзян Юнь шла домой быстрым шагом, курица с гоготанием бежала следом.

Дойдя до калитки, она остановилась. Сердце немного успокоилось, и она подумала, что, возможно, поторопилась — вдруг вызовет у детей протест?

Дома мальчики сначала устроили курице гнездо, потом проворно начали рубить дикую зелень.

Глядя на их послушание, Цзян Юнь почувствовала вину. Она села на соломенный табурет:

— Сяохай, Сяохэ, мама хочет у вас извиниться. Я сейчас была слишком груба.

Мальчики тут же подтащили табуретки и уселись по обе стороны от неё, взяв её за руки.

Сяохай сказал:

— Со всеми из семьи Сун Чжангана мы не должны общаться. Дедушка говорил: они — подлецы, не стоят того, чтобы на них смотреть.

Сяохэ тоже прогнал из головы образ милой сестрёнки и кивнул:

— Прости, мама. Мы не должны были с ней разговаривать.

Она — дочь Сун Чжангана, а она и её мама помогают ему обижать тебя!

Все, кто обижает маму, — плохие люди, и мы их не любим!

Цзян Юнь обняла их и тихо сказала:

— Пока я ещё не развелась с Сун Чжанганом, он уже завёл другую женщину и даже завёл дочь. Я никогда его не прощу. Но я не стану винить ту женщину и их ребёнка. Просто у меня к ним нет тёплых чувств, не хочу с ними дружить и даже видеть. Пусть живут своей жизнью. Вы понимаете меня?

Сяохай кивнул:

— Понимаю. Это как у бабушки Гусиное Яйцо с мамашей Сун Чжангана — дедушка говорит: «Пусть река течёт своей дорогой, а колодец — своей. Пусть не видятся до конца дней».

Цзян Юнь рассмеялась, но сердце её сжалось от боли за его взрослость.

Сяохэ, моргая пушистыми ресницами, сказал:

— Мама, не волнуйся! Мы всегда будем на твоей стороне. Все из их семьи — классовые враги, как бы они ни были хороши, нам это не нужно!

Цзян Юнь прожила множество жизней, но даже она не знала, правильно ли внушать детям такие чёрно-белые представления о добре и зле.

Она лишь знала одно: надо держать сыновей подальше от героини, чтобы не повторилась прежняя трагедия.

Пусть даже та будет прекрасна, как бессмертная фея — им она не нужна.

В управлении бригады Сун Чжанган нашёл секретаря Суна и протянул ему помятый листок с соглашением о разрыве отцовских прав.

— Секретарь, я уточнил в отделении полиции — этот документ юридически ничтожен, — сказал он.

Секретарь Сун даже не поднял глаз, продолжая писать:

— Ничтожен? Хочешь, я составлю тебе более «весомый»? Сбегай в коммуну и уезд — пусть там поставят красные печати.

Сун Чжанган понял, что тот издевается:

— Секретарь, я имею в виду, что не хочу разрыва. Раньше Цзян Юнь хитрила. Сяохай и Сяохэ — мои сыновья, и это нельзя изменить.

Секретарь Сун наконец взглянул на него:

— Чжанган, я не пойму. Ты же раньше презирал этих детей, а теперь вдруг решил признать? Если признаешь — плати алименты.

— Заплачу. Обоих можно забрать в город учиться, или хотя бы по одному на каждого — так было бы справедливо.

Секретарь Сун ещё больше удивился и спросил, почему он передумал.

— Это из-за мамы Яли, — ответил Сун Чжанган. — Она добрая женщина, ей больно видеть, как дети мучаются в деревне.

Секретарь Сун посмотрел на него, как на сумасшедшего:

— Правда?

За всю свою жизнь он не встречал второй жены, которая сама рвётся воспитывать детей первой! Ведь они уже разведены — всё имущество и будущее достанется ей и её ребёнку. Зачем ей чужие дети?

Неужели она сумасшедшая?

Но Сун Чжанган лишь повторил, что Жуань Шицин добра:

— Она действительно очень добрая и нежная женщина.

На самом деле он согласился только потому, что Жуань Шицин сказала: если развестись без детей и официально отказаться от отцовства, это могут использовать против него — скажут, что он бросил собственных детей, и это помешает карьере.

Он считал, что Жуань Шицин просто излишне заботлива. В конце концов, в городе полно мужчин, которые бросили деревенских жён и спокойно женились заново.

Секретарь Сун махнул рукой:

— Да брось ты! Чжанган, прошлого не вернёшь, как не сосёшь обратно то, что уже вышло. Грубо, но правда. Я составил вам бумагу — теперь хочешь, чтобы я её разорвал? Извини, но я на такое не пойду.

До сих пор молчавший дедушка Фу холодно произнёс:

— Сун Чжанган, теперь Сяохай и Сяохэ — мои внуки. Даже не думай! Это последнее предупреждение. Если услышу, что ты снова строишь козни моим внукам, не посмотрю на то, что ты мой родственник!

Чтобы городская женщина сама вызвалась забрать деревенских детей первой жены — какие у неё намерения?

Даже если бы она была самой доброй на свете, дедушка Фу всё равно был бы против!

Ты захотела — и всё? А Цзян Юнь согласна? А дети хотят с тобой? Не мечтай!

Сун Чжанган снова ушёл, унизившись.

Как только он скрылся, дедушка Фу отправился к Цзян Юнь рассказать обо всём.

Цзян Юнь приподняла брови:

— Что он задумал на этот раз?

Хорошо, что она тогда настояла на разрыве отцовских прав — иначе сейчас была бы настоящая беда.

Дедушка Фу успокоил её:

— Не волнуйся. Я слежу за всем в управлении бригады — он не сможет ничего подстроить. Сяохай и Сяохэ — твои дети, и никто их у тебя не отнимет.

Цзян Юнь задумалась:

— Раньше Сун Чжанган только радовался, что избавился от детей, а теперь вдруг рвётся их забрать? Учитывая, как он к ним относился, тут явно что-то нечисто.

Её слова заставили и дедушку Фу усомниться.

Цзян Юнь презрительно фыркнула — наверняка это связано с той «белой луной».

Раз уж вы не соблюдаете правила, не вините меня за жёсткость.

Она сказала дедушке Фу:

— Старик, Сун Чжанган — человек, который слишком высокого мнения о себе. Пока ему прямо в лицо не скажешь, он не поймёт, что постыдно. Я сама пойду и объясню им: пусть даже не думают трогать моих детей.

Дедушка Фу немного подумал и одобрил:

— Вы и так уже развелись и порвали отношения — чего бояться ещё одного скандала? Я за тебя.

Цзян Юнь не хотела, чтобы сыновья видели ссору, поэтому попросила дедушку Фу остаться с ними дома и не выпускать на улицу.

Она взяла соглашение и как раз в это время появились Чжэн Бичэнь и Жэнь Сянчэн. Узнав о ситуации, они пошли за Сун Чжанцзюнем, Чжан Айин и другими, чтобы поддержать Цзян Юнь.

Местные чиновники не вмешивались, и у Сун Чжангана не осталось аргументов.

Чжан Айин сразу же потянула за собой и свою свекровь:

— Мама, такого нахала ещё не видывали! Нельзя позволять ей обижать нашу старшую! Пойдём поддержим!

Ван Цуйхуа как раз раскатывала лепёшки. Она встала, отряхнула муку с платья и схватила скалку:

— Пошли.

А тем временем Сун Чжанган вернулся домой и рассказал Жуань Шицин, что сказал секретарь Сун:

— Ладно, нам они не нужны.

Жуань Шицин вздохнула:

— Чжанган, я ведь думаю о твоём благе.

— Конечно, знаю, — ответил Сун Чжанган. — Но местные чиновники все на стороне Цзян Юнь, даже моему дяде не угождают.

Его дядя служил далеко, в провинциальном центре, и здесь его авторитет мало что значил.

Суньпо как раз готовила лапшу для внучки. Она очень полюбила эту внучку — красивая, сладко говорит, с ней приятно гулять. Ещё больше она мечтала, чтобы невестка родила ей внука.

Услышав слова сына, она возмутилась:

— Чжанган, не связывайся больше с ней! Она наверняка тебя ненавидит. Придёшь за детьми — разве отдаст? Лучше сами родите, разве ваши дети будут хуже её?

Чтобы убедить себя, что разведённая невестка и отречённые внуки — ничто, она должна была как можно сильнее их принизить.

Жуань Шицин нежно улыбнулась, и на щеках её заиграл румянец:

— Мама права.

http://bllate.org/book/10375/932412

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода