Дин Гуймэй резко бросила:
— Как это «возвращаться с нами»? У неё что, ни рук, ни ног нет? Она теперь сама мать — живёт хорошо или плохо, всё это она сама заработала, и винить некого!
Вторая тётушка понимала, чего та опасается. Разведённую дочь родители могут пожалеть и простить, но брат с невесткой — совсем другое дело.
Когда-то Сун Чжанган подбил Цзян Юнь подать жалобу в коммуну, из-за чего старший брат Цзян лишился работы там же. Эта должность досталась ему с большим трудом — ведь у отца Цзян была «плохая социальная принадлежность». Поэтому невестка Цзян до сих пор затаила обиду: внешне молчит, но в душе винит эту обузу — младшую свояченицу.
Она взглядом дала понять Цзян Юнь: не переживай. Теперь, когда ты свободна от семьи Сунов, у тебя будет масса возможностей восстановить отношения с роднёй.
Цзян Юнь уже не была прежней. Она прекрасно всё поняла и поспешила сказать:
— Я уже нашла, где жить. Тётушка, не волнуйтесь. Прямо вон там, совсем недалеко от нашей деревни.
Она смотрела на Дин Гуймэй с тем трепетом, что обычно охватывает при возвращении на родину: хотелось покаяться, извиниться, заботливо ухаживать за родителями, как в детстве — прижаться к ним и по-детски капризничать.
Но Дин Гуймэй не дала ей шанса раскаяться. Махнув рукой, она собрала своих «женщин-бойцов»:
— Пора домой! У нас дел по горло. Если б не накопившийся за семь-восемь лет гнев, меня и на восьминосной паланкине не заманишь сюда!
И, не оглядываясь, ушла.
Отряд «женщин-бойцов» пришёл и ушёл, словно ветер, — мгновенно рассеялся, оставив после себя лишь ошеломлённых зрителей.
Цзян Юнь смотрела вслед Дин Гуймэй, чья фигура стремительно исчезала вдали, но прекрасно понимала её скрытую заботу.
С самого детства в их доме отец всегда потакал детям, прикрывая их проступки. А Дин Гуймэй — никогда. По её мнению, дети сами должны нести ответственность за свои ошибки — будь то старшие или младшие, никто не мог надеяться, что за них кто-то вступится.
Раньше Цзян Юнь ради мужчины разорвала все связи с роднёй. Теперь, если она вернётся после развода, её просто будут высмеивать: мол, ослепла тогда! Лучше уж остаться в деревне Сунцзячжуан, чем так.
Если она хочет, чтобы родные простили её и чтобы люди не осуждали, она должна сначала стать на ноги сама.
Ей нужно не только прокормить себя и двух сыновей, но и больше никогда не совершать глупостей. Только тогда она сможет вернуться в родительский дом с высоко поднятой головой, а не как все думают — выгнанная свекровью, бездомная и жалкая, пришедшая просить подаяния.
«Дерево живёт корой, человек — честью» — именно об этом идёт речь.
Цзян Юнь многое пережила и уже не обращала внимания на чужие взгляды, но это не значит, что другие такие же.
Поэтому она всё понимала.
У неё был живой источник, и рано или поздно она обязательно обеспечит сыновьям хорошую жизнь.
Много рук — много дела: вскоре вся та гора вещей была вывезена дочиста, оставив во дворе старых Сунов лишь хаос и разруху.
Изначально предполагалось, что после развода Цзян Юнь окажется без дома и без имущества, не имея возможности готовить и жить. Теперь же именно семья Суньпо лишилась всего необходимого для быта!
Холодный весенний ветер крутил вихри во дворе, безжалостно продувая Сун Чжангана и всю его семью до костей.
…
Как только Цзян Юнь ушла, вернулись тётушка Сун и старик Сун.
Суньпо рыдала навзрыд, хватая мужа за грудки и колотя его кулаками:
— Ты, старый бесполезный трус! Куда ты делся?! Если б хоть немного проявил характер, показал бы хоть каплю власти как свёкор, разве позволили бы жене подать на развод?!
Старик Сун дома не имел никакого авторитета — всем заправляла Суньпо, а он только молча работал.
Обычно, когда случалась беда, жена прогоняла его прочь — и сейчас было не иначе. Но теперь, к его удивлению, виноватым оказался именно он.
Он не знал, что сказать: опустив голову, молчал. Он видел, как убежал второй сын, и решил, что всё под контролем жены. Если же всё вышло из-под контроля, его возвращение ничего бы не изменило.
К тому же Дин Гуймэй не била мужчин и не лезла в чужой дом — ему было не за что вмешиваться.
А если бы он всё же вмешался, это явно дало бы повод Дин Гуймэй привести мужчин из деревни Цзянцзячжуан!
Здесь действовал местный обычай: если женщины дерутся между собой, мужчины ни в коем случае не должны вмешиваться. Иначе конфликт мгновенно перерастёт в мужскую драку, которая может выйти из-под контроля и закончиться массовой потасовкой, привлекающей внимание властей.
Тем более Дин Гуймэй пришла с группой женщин разбираться с дочерью и зятем — в такой ситуации посторонним вмешиваться категорически не полагалось. Помощь могли оказать только другие женщины или деревенские старосты для примирения.
Увы, Цзян Юнь и Сун Чжанган только что устроили скандал прямо в управлении бригады, и множество женщин стали свидетельницами того, как он проявил себя трусом и подлецом.
Кто же после этого станет за него драться?
Да и взгляните на этих «женщин-бойцов» Дин Гуймэй — каждая словно тигрица, спустившаяся с горы: свирепая и неукротимая.
Кто осмелится встать у них на пути?
Даже тётушка Сун, двоюродная родственница старика Суна, побоялась вмешиваться. Остальные и подавно не стали помогать.
Некоторые даже радовались, шепча: «Вот тебе и воздаяние!», а самые мягкосердечные лишь цокали языками: «Бедняжка, так избили…» — но помочь? Ни за что.
Оставалось только ждать, пока старосты придут и уладят конфликт.
Тётушка Сун и побежала в управление бригады звать секретаря Суна, дедушку Фу и других.
Но секретарь Сун, зная, что Цзян Юнь собирается переехать в тот привиденный дом, не мог этого допустить. Он как раз вёл дедушку Фу, чтобы организовать ремонт помещения.
На самом деле он нарочно не хотел вмешиваться.
Поставь себя на его место: любимую, избалованную дочку, выращенную как белого кролика — наивную и доверчивую, — вдруг обманул какой-то мерзавец и заставил совершить глупость. Кто бы не разозлился?
Если бы этот человек по-настоящему любил её и хорошо обращался, это стало бы историей о свободной любви, преодолевшей предрассудки, — и все бы восхищались.
Но семья Сун Чжангана относилась к ней как к рабыне, заставляя работать до изнеможения, а в конце ещё и хотела выдать замуж за младшего брата!
Это всё равно что использовать чужую дочь как скотину! Кто такое потерпит?
Ему ещё повезло, что ноги целы!
Раз уж они сами виноваты, нечего и жаловаться в коммуну на Дин Гуймэй. Приходится глотать обиду.
Суньпо впервые в жизни получила такой удар и не могла ничего сделать в ответ. Она рыдала, грозясь повеситься:
— Меня чуть до смерти не забили, а никто и пальцем не пошевелит…
На самом деле её особо не избивали — была надета стёганая одежда, и, если не бить сильно в голову и лицо, серьёзных травм не будет. В лучшем случае — синяки, которые пройдут через несколько дней.
А вот Сун Чжанган действительно страдал: три передних зуба выбиты, говорить больно даже ртом приоткрыть. Он терпел боль, давая деньги жене, чтобы успокоить её, и велел младшему брату съездить в коммуну и купить новую утварь.
Тётушка Сун утешала её:
— Не плачь! Вещей-то много, но ведь почти всё самодельное, ничего ценного.
Сун Хуайхуа тоже оживилась и поспешила загладить вину:
— Да! Всё, что она унесла, — сплошной хлам. Пусть попробует пожить в том привиденном доме — уж точно напугается до смерти!
Услышав это, Суньпо немного успокоилась. Она вспомнила, что Дин Гуймэй не взяла Цзян Юнь с собой в родительский дом — очевидно, стыдится, что дочь бросил муж.
Подумав, как Цзян Юнь с детьми перебирается в тот проклятый дом, Суньпо даже почувствовала злорадное удовольствие, которое слегка заглушило боль от утраты имущества.
— Пойдёмте, посмотрим, как она без моей семьи будет жить в нищете! — вдруг оживилась Суньпо. Для неё зрелище страданий Цзян Юнь стало важнее, чем боль сына от выбитых зубов.
Суньпо, тётушка Сун и Сун Хуайхуа прибежали во двор и обнаружили там толпу любопытных старух и ребятишек.
Сяохай и Сяохэ с чёрным котом резвились во дворе, как на празднике, и их смех особенно колол уши Суньпо.
Весь обоз Цзян Юнь уже стоял в углу двора, аккуратно сложенный и прибранный, — целая гора вещей, которая снова ранила глаза Суньпо.
Чжэн Бичэнь, Жэнь Сянчэн и Ян Цинь, городские юноши и девушки, отправленные на село, помогали Цзян Юнь. Вспомнив, как сын обвинял Цзян Юнь в связи с Чжэн Бичэнем, Суньпо почувствовала острую боль в груди.
Сун Хуайхуа, заметив, как потемнело лицо матери, поспешила сказать:
— Мама, посмотри, какой ужас! Дом совсем развалился, внутри темно и жутко.
Во дворе не было ни восточных, ни западных флигелей — только три комнаты в северной части. Восточная половина обрушилась, в крыше центральной зияла дыра, зато западная осталась целой.
Дом давно не жили люди, и безжизненная атмосфера делала его особенно мрачным. Сквозь окна и двери виднелась лишь чернота, а изнутри доносились странные завывания. Даже целая комната внушала страх, не говоря уже о частично сгоревших помещениях.
Сун Хуайхуа казалось, что оттуда вот-вот выскочит чудовище. Её ноги подкашивались — с детства этот двор был её кошмаром.
Во дворе валялись какие-то старые вещи, обугленные плодовые деревья, запущенные грядки и сухая прошлогодняя трава — всё выглядело уныло и запустело.
Тётушка Ван, мать Сун Чжанцзюня, с грустью сказала окружающим:
— Неужели можно здесь жить? Бедняжка — одна с двумя детьми…
Несколько женщин, заметив приближение Суньпо, бросили на неё многозначительные взгляды.
Но Суньпо вдруг обрадовалась!
Она внутренне ликовала!
Она лично знала всю историю этого дома — даже участвовала в некоторых событиях. В её глазах это было самое страшное место на свете. Пусть только попробует не испугаться до смерти!
Тётушка Ван не вынесла злорадства Суньпо и сказала:
— Давайте поможем убрать дом и двор.
Она позвала остальных, и несколько женщин принялись выносить мусор из дома и двора, выбрасывая всё ненужное.
Это были старые, негодные вещи, которые в бригаде уже давно не использовали, но и выбросить жалко было.
Секретарь Сун крикнул:
— Эти гнилые доски и корзины оставьте — пойдут на растопку, всё равно выбрасывать некуда.
Цзян Юнь торопливо благодарила всех и просила не задерживаться, а идти обедать и заниматься своими делами.
В начале весны мужчины бригады пахали поля с помощью скота, женщины тоже были заняты, а старухи с детьми собирали дикие травы, чтобы подкормиться. У всех было полно дел, и Цзян Юнь не хотела отнимать у них время.
Тётушка Ван сказала:
— У моей дочки сейчас обед. Мы вынесем вещи, а ты приберись и занеси утварь.
В это время жена секретаря Суна прислала мальчишку с кружкой горячей воды и четырьмя кукурузными лепёшками — чтобы Цзян Юнь и дети перекусили.
Цзян Юнь велела Сяохаю и Сяохэ поесть, а чёрному коту замочила лепёшку в воде из живого источника. Сама она быстро перекусила и принялась убирать мусор.
Суньпо, видя, сколько людей помогает Цзян Юнь, вновь завидовала и не выдержала:
— Пойдём скорее! Здесь так жутко, наверное, нечисто… А ночью-то…
Она встретилась взглядом с парой холодных кошачьих глаз — вертикальные зрачки смотрели безжалостно и ледяным равнодушием хищника. Сердце Суньпо дрогнуло.
Дедушка Фу недовольно сказал:
— Те, кто не помогает, пусть идут на работу или собирают травы. Нечего без дела слоняться.
Будучи старшим по возрасту и положению, он имел куда больший авторитет, чем секретарь Сун.
Большинство зевак, болтая и смеясь, разошлись.
Суньпо, злая, но бессильная, ушла, но не могла смириться и, оглянувшись, спросила тётушку Сун:
— Ты не заметила? Она и тот городской юноша, кажется, переглядываются. Уж не связана ли она с ним?
Тётушка Сун ответила:
— Вряд ли. Она очень осторожна — ни с одним мужчиной не общается близко.
Но Суньпо уже заподозрила неладное и всё больше убеждалась, что Цзян Юнь точно связана с Чжэн Бичэнем. Иначе откуда у неё такая решимость подавать на развод?
Раньше Цзян Юнь ради своего сына разорвала отношения с роднёй, теперь точно так же она ради Чжэн Бичэня разводится с сыном!
Она поспешила домой, чтобы обсудить это с сыном, и больше не думала о том, как Цзян Юнь живёт в развалюхе.
Когда они ушли, дедушка Фу сказал Цзян Юнь:
— Дочка, не слушай их болтовню. Я сам здесь жил — ничего плохого не случилось. Просто народ любит выдумывать страшилки, когда живот набит.
Цзян Юнь и не боялась. Ведь в этом мире, описанном в книге, нет ни капли мистики. Если уж и есть что-то сверхъестественное, так это она сама — с живым источником, вернувшаяся из будущего!
Услышав, что она не боится, дедушка Фу ещё выше оценил её и подумал, что в ней есть настоящая праведность.
Поработав немного, Цзян Юнь попросила секретаря Суна и дедушку Фу отдохнуть:
— Дедушка Фу, дядя-секретарь, если этот дом бригаде больше не нужен, нельзя ли продать его мне? Так я не буду просить новый участок под строительство.
Строительство нового дома требует много денег, материалов и рабочих сил — она пока не могла себе этого позволить.
Этот дом полуразрушен и имеет дурную славу, поэтому цена будет низкой. Лучше взять его в долг сейчас, а потом, когда поднакопит, основательно отремонтировать — и будет самый красивый дом в деревне!
Секретарь Сун колебался. Честно говоря, он сам не хотел здесь жить — боялся, но как секретарь не мог этого показать.
Дедушка Фу сказал:
— Всё равно пустует. Пусть лучше будет использован, чем строить новый.
Секретарь Сун сделал ему знак глазами.
Дедушка Фу спросил:
— Что? Боишься?
http://bllate.org/book/10375/932393
Готово:
