× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Becoming the Dark Hero’s White Moonlight / Стать белым светом в жизни тёмного героя: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да ведь не впервой тебе задание — чего ревёшь, как дитя? Надоело притворяться — вставай, пора к следующему заданию.

009 знал Ху Жуцинь не один день. Эта женщина обожала изображать жертву, лишь бы потом вымогать у него поблажки — он уже привык.

— Фу, мусор!

Ху Жуцинь действительно всхлипнула ещё немного, но тут же вернулась в обычное состояние и даже с презрением бросила ему это оскорбление.

009 закатил глаза так высоко, что, казалось, они вот-вот исчезнут под лбом, и, решив, что лучше не видеть её выходок, немедленно отправил её в следующее задание.

После краткой темноты Ху Жуцинь открыла глаза и сразу поняла: потолок над ней явно не из дворца Великого Лин. Она даже не успела подумать, как справляться на этот раз, как за дверью раздался голос:

— Мо Ланьтин, бездельница! Скоро танцевать перед первым принцем, а ты всё ещё валяешься?

Ху Жуцинь растерялась:

— Танцевать? Какое танцевать? Я же не умею танцевать!

У неё ведь не было воспоминаний прежней хозяйки тела.

Но 009 невозмутимо ответил:

— Ничего страшного. Ты же такая крутая — справишься легко. Ты ведь чуть не прикончила самого Ату Жэ, так что станцевать для него — пустяки.

Ху Жуцинь уже готова была его отругать, но за дверью снова крикнули:

— Мо Ланьтин!

Ей ничего не оставалось, кроме как поспешно отозваться:

— Ага, сейчас выхожу!

Ладно, придётся действовать по обстановке. Посмотрит сначала на Ату Жэ, а если совсем плохо пойдёт… ну, тогда опять прикончит его!

Примечание автора: Сегодня вышло четырнадцать тысяч знаков, оставшиеся шестнадцать тысяч будут опубликованы в течение следующих двух дней.

В эти три дня обновления выходят в шесть утра. На четвёртый день — после одиннадцати вечера. Затем график вернётся к обычному: обновления в шесть часов вечера.

Дорогие читатели, которые предпочитают «откормить» главы перед чтением, пожалуйста, оформите подписку именно на эти три дня, прежде чем продолжать «откармливать». Первая подписка особенно важна для автора.

【Сценка】

Ху Жуцинь: А-хуэй, ты доволен?

Су Цинхуэй: …

009: Не спрашивай. Он впал в ступор.

Ху Жуцинь: Почему? Я ведь умерла и даже не впала в ступор.

009: Ты — не обычная женщина, так что давай не будем об этом.


Танец

Ху Жуцинь не могла сказать, что питает особую симпатию к Ату Жэ — ведь совсем недавно они были врагами.

Её так торопили, что она быстро вскочила с кровати и распахнула дверь. Перед ней стояла женщина средних лет с хмурым лицом и грубым тоном:

— Мо Ланьтин, разве ты не понимаешь, как важно станцевать перед первым принцем? И ты, бездельница, ещё можешь спать?

Ху Жуцинь смотрела на неё с невинным недоумением.

Ну и что? Даже самое важное дело не отменяет потребности во сне.

— Ладно, я не стану с тобой спорить. Быстро иди, ты — последняя.

Женщина развернулась и пошла прочь.

Ху Жуцинь послушно последовала за ней.

По пути через галереи она не могла не оглядываться. Архитектура Северного края сильно отличалась от изящных и утончённых черт дворца Великого Лин. Дворец Северного края выглядел грубовато, но в этой грубости чувствовался свой особый колорит.

Всё оказалось не таким диким и нецивилизованным, как она представляла. Разве что одежда здесь явно более открытая, чем в Великом Лин.

Например, на ней самом деле был наряд, где руки покрывала лишь лёгкая прозрачная ткань.

Они шли около четверти часа и остановились перед величественным дворцом.

Женщина обернулась и наставительно сказала:

— Мо Ланьтин, я знаю, ты всегда гордилась собой и считала, что танцуешь лучше всех девушек в танцевальной школе. Но помни: теперь ты в дворце Северного края, а не в своей жалкой танцевальной школе. Ты должна знать, что можно делать, а чего нельзя.

Она беспокоилась не за Мо Ланьтин, а за себя — боялась, что та устроит скандал и подставит её.

Ху Жуцинь не поняла ни слова из её наставлений, но энергично закивала.

Главное — согласиться, а там видно будет.

Женщина, увидев её покорный вид, немного успокоилась и проводила Ху Жуцинь к боковому входу во дворец, после чего ушла.

Ху Жуцинь, совершенно растерянная, вошла внутрь.

Вскоре она увидела множество девушек в такой же одежде. Увидев её, многие нахмурились, а кто-то даже завистливо процедил:

— Ну и что, что танцуешь хорошо? Чем гордишься? Даже такое важное дело, как танец перед первым принцем, можешь проспать! Пришлось посылать за тобой начальницу лично! Какая наглость!

Ху Жуцинь молча выслушала и спросила 009:

— Моя роль такая нелюбимая?

Раньше она либо была спокойной благородной девицей, либо очаровательной принцессой маленького государства. Почему на этот раз всё так плохо?

— Ничего страшного, — не очень искренне утешил её 009. — Я верю, что даже в такой ситуации ты справишься.

И добавил поспешно:

— Верь в себя! Ты ведь Ху Жуцинь, первая в Поднебесной!

Первая в Поднебесной шалунья Ху Жуцинь.

Ху Жуцинь засомневалась. С чего это вдруг 009 стал её утешать? Звучит подозрительно.

Но ей некогда было размышлять — начался танец.

К тому же, судя по разговорам девушек, она, оказывается, одна из главных танцовщиц, да ещё и лучшая из всех. Проблема только в том… что она совершенно не умеет танцевать!

Этот мерзавец 009 даже не удосужился дать ей какую-нибудь подсказку или способность. Разве это не издевательство?

Ху Жуцинь мысленно ругалась, но всё равно вошла вместе с другими танцовщицами на сцену.

В огромном зале дворца она сразу увидела Ату Жэ, полулежащего на своём золотом троне. Его взгляд был холоден и рассеян, он равнодушно наблюдал за представлением. На нём по-прежнему была роскошная меховая накидка, грудь распахнута, обнажая смуглую кожу и перевязанную рану на правом плече — ту самую, что она нанесла стрелой.

Ху Жуцинь внимательно взглянула на него и прошептала 009:

— Блин, откуда у него такой мощный протагонистский шарм? Смотрю на него — и будто попадаю в старомодный роман про властного принца, влюбляющегося в простолюдинку.

— Хватит болтать, — оборвал её 009. — Думай лучше о себе.

И правда, Ху Жуцинь тут же перестала обращать внимание на Ату Жэ — ей нужно было занять своё место, но она чуть не встала не туда, вызвав недоумённые взгляды других девушек.

Видимо, только Ху Жуцинь с таким железным спокойствием могла сохранять невозмутимость в такой ситуации. Другая бы уже рыдала от стыда.

Зазвучала музыка в стиле Северного края, и танцовщицы начали демонстрировать свои движения, надеясь привлечь внимание первого принца. Ведь даже стать одной из его наложниц — уже огромная удача.

Только Ху Жуцинь не думала ни о чём подобном.

Она не замечала, что делает Ату Жэ — она лихорадочно пыталась повторять движения других девушек.

Как они двигались — так и она. Правда, даже не говоря уже о красоте движений, она отставала минимум на три такта.

Если остальные танцевали изящно, то она просто махала руками и ногами без всякого ритма.

Но благодаря своему стальному самообладанию Ху Жуцинь продолжала копировать движения, будто именно она танцует безупречно.

Ату Жэ, похоже, почти не смотрел на танец. Он полуприкрыл глаза и лишь спустя минуту-другую поднял взгляд. Но стоило ему увидеть Ху Жуцинь — брови его нахмурились.

— Стоп!

Его голос заставил всех танцовщиц испуганно прекратить движения и упасть на колени.

Ху Жуцинь тоже быстро пригнулась, прячась среди других.

Ату Жэ смотрел прямо на неё и холодно спросил:

— Что это за танец?

Ху Жуцинь молчала, опустив голову. Она делала вид, что не слышит — вдруг он имел в виду кого-то другого?

В зале повисло молчание на десяток секунд. Брови Ату Жэ сжались ещё сильнее — он явно не ожидал, что какая-то танцовщица осмелится делать вид, будто не слышит его.

— Ты глухая? — повторил он уже резче.

Ху Жуцинь по-прежнему молчала, притворяясь, что речь не о ней.

Ату Жэ, видимо, впервые столкнулся с такой наглостью, и на мгновение замолчал.

Но её хитрость раскрылась: одна из танцовщиц, дрожа от страха, сильно толкнула её и прошипела:

— Ты хочешь нас всех погубить? Не слышишь, что первый принц зовёт тебя?

От испуга девушка толкнула её так сильно, что Ху Жуцинь вылетела из общего круга.

«Всё пропало», — подумала она, пытаясь вернуться на место, но не успела — Ату Жэ уже произнёс:

— Ты. Не надо ползти обратно. Подойди сюда.

Нахмуренность на лице принца исчезла. Он даже слегка улыбнулся, с интересом глядя на неё.

Танцы танцовщиц уже давно надоели ему — все одинаковые. А эта девушка… В Северном крае мало кто осмеливался так открыто игнорировать его приказы.

Ху Жуцинь хотела сделать вид, что не слышит, но раз её уже вытолкнули, притворяться дальше было опасно.

Она подняла голову, глянула на Ату Жэ и громко сказала:

— Простите, высочество! Я не хотела так плохо танцевать!

— Хм.

Ату Жэ не стал спорить из-за её танца и просто кивнул:

— Подойди.

Ху Жуцинь скорбно поморщилась и, помедлив, робко спросила:

— Можно… можно не подходить?

— А?

Ату Жэ сел прямо, опершись спиной о золотой трон, и лёгкой усмешкой произнёс:

— Ты знаешь, что бывает в Северном крае с теми, кто ослушается меня?

Он не договорил, но Ху Жуцинь уже мгновенно вскочила и, будто за ней гнался сам дьявол, бросилась к трону.

Не зная местных обычаев, она просто присела рядом с троном и тихо заговорила:

— Высочество, вы самый добрый и милосердный принц на свете. Пожалуйста, простите меня!

Ату Жэ не ответил на её просьбу, а лишь с лёгкой насмешкой спросил:

— Ты ведь из танцевальной школы? Как так получилось, что танцуешь так ужасно?

Сегодня он явно был в настроении поболтать с простой танцовщицей.

Ху Жуцинь лихорадочно соображала и, наконец, выпалила:

— Честно говоря… я… я списала на экзамене, чтобы попасть в танцевальную школу. Мне просто очень хотелось увидеть ваше прекрасное лицо!

Бровь Ату Жэ дёрнулась:

— Увидеть моё прекрасное лицо?

Ху Жуцинь, заметив его реакцию, решила, что попала в точку, и начала говорить всё увереннее:

— Да! Все знают, что вы самый красивый, благородный и великолепный мужчина в мире! Я просто хотела посмотреть на вас лично, поэтому и списала!

Она говорила всё более плавно, уверенная, что он поверит — ведь если бы кто-то сказал ей, что она красива и обаятельна, она бы тоже поверила.

Маленькая хитрюга Ху Жуцинь полностью руководствовалась собственной логикой. Что до того, что её мысли слишком наивны… Кто вообще сказал, что она наивная?

Ату Жэ, возможно, был польщён её словами. Он улыбнулся и, похлопав по своему бедру, соблазнительно предложил:

— Значит, ты ко мне неравнодушна? Раз так, дам тебе шанс — садись сюда.

Ху Жуцинь резко вдохнула.

Она ведь просто соврала! Она не питала к нему никаких чувств — скорее наоборот, хотела снова его прикончить! Садиться к нему на колени? Она же не такая лёгкая девушка!

Видя, что она не двигается, Ату Жэ мягко усмехнулся:

— Ты же сказала, что любуешься мной? А когда даю тебе шанс — отказываешься? Или… ты меня обманула?

Его голос вдруг стал ледяным.

Ху Жуцинь испугалась и инстинктивно бросилась вперёд.

Через секунду она уже сидела на коленях у принца, и они смотрели друг на друга, широко раскрыв глаза.

Ату Жэ, похоже, тоже не ожидал, что она так быстро согласится. Он на мгновение опешил.

Сердце Ху Жуцинь колотилось. Она не только сидела на коленях у принца, но ещё и случайно положила руку ему на грудь.

Благодаря его привычке расстёгивать одежду, она отчётливо чувствовала под ладонью его сердцебиение, гладкую кожу и… какой-то выступающий участок.

Ху Жуцинь сглотнула и невольно пробормотала:

— Высочество… у вас… большая грудь.

009: «……»

Ты вообще что несёшь?

http://bllate.org/book/10374/932317

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода