× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Becoming the Dark Hero’s White Moonlight / Стать белым светом в жизни тёмного героя: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его потрясли слова Ху Жуцинь, но он мгновенно сориентировался. Чэнь Юаньтин не успел сделать и двух шагов, как за ним последовал этот вежливый и утончённый маркиз Чэнь. Его глаза по-прежнему светились глубокой нежностью, и он взял её за руку, переплетя пальцы. Мягко и трогательно он произнёс:

— Как можно заставить Тинъюнь ждать меня? Господина Су примет моя матушка — этого более чем достаточно. Я давно веду затворнический образ жизни, все об этом знают. Уже десять лет мы не виделись, и я невероятно скучал по Тинъюнь. Позволь мне вымыть тебе волосы.

Ху Жуцинь: «……»

Бедняжка Ху в изумлении обратилась к 009:

— Он что сказал?! Он хочет помыть мне волосы?! Неужели собирается искупаться со мной?! Боже мой, что с ним сделали эти годы? Такой сдержанный человек теперь говорит со мной о таких… откровенных вещах!

009 безмолвно ответил:

— Это ведь ты сама начала! Кто вообще поднимает такие темы? Десять лет он ждал — любой мужчина, даже самый благородный, всё равно остаётся зверем в душе. Ты разве думала, что Чэнь Юаньтин — второй Люй Сяхуэй? Какой нормальный мужчина согласится на платонические отношения?

Ху Жуцинь не нашлась, что возразить.

Она ведь не мужчина — откуда ей знать? Она думала, что мужчины никогда не меняются.

Но купаться вместе — это точно невозможно, особенно когда рядом Су Цинхуэй. В голове Ху Жуцинь внезапно возникла картина, где они втроём принимают ванну, но едва она это представила, как тут же задрожала от ужаса.

«Не думай об этом! Ни в коем случае! От одной мысли становится не по себе!»

Видя, что Чэнь Юаньтин упрямо не желает отпускать её, Ху Жуцинь наконец потеряла терпение. Пришло время применить крайние меры.

— 009, активируй чит! Дай мне какой-нибудь предмет, чтобы я могла его вырубить.

Она мысленно извинилась перед ним — другого выхода у неё просто не было. Если Су Цинхуэй увидит, как Чэнь Юаньтин держит её за руку, Да-хуэй точно взорвётся.

009 посмотрел на неё с выражением «Я так и знал».

Среди всех своих хозяев именно эта дамочка чаще всего просила использовать читы. По её собственным словам: «Если есть возможность воспользоваться читом — почему бы и нет? Иначе он пропадёт зря». Поэтому её решения всегда были простыми и грубыми.

И, несмотря на всю эту простоту и грубость, она достигала высоких показателей выполнения заданий и заставляла множество людей страдать из-за неё. 009 иногда удивлялся этому, но, будучи системой, а не мужчиной, он не понимал мужской психологии. Возможно, именно таких странных женщин и любят мужчины.

Пока 009 рассеянно размышлял об этом, он уже собирался открыть меню предметов для неё.

Однако планы всегда нарушаются реальностью.

Пока он не успел ничего достать, у входа во двор павильона Линси послышались частые шаги.

Слуга в спешке прибежал и доложил:

— Маркиз, господин Су силой ворвался внутрь!

Вслед за голосом слуги раздались гневные окрики господина и госпожи Чэнь:

— Господин Су! Род Чэнь никогда не обижал вас! За что вы вторгаетесь в наш дом?

Господин Чэнь, отец Чэнь Юаньтина и важный чиновник при дворе, был вне себя от ярости.

Когда Су Цинхуэй явился с визитом, он принял его вежливо и даже отправил слугу позвать сына. Но прошло совсем немного времени, как этот господин Су вдруг не выдержал и решил силой прорваться во внутренние покои. Это было прямым оскорблением для семьи Чэнь.

Господин Чэнь слышал о недавнем похищении невесты Су Цинхуэем, но не ожидал, что подобное случится и с его домом. Род Чэнь не сравнить с генералом Юй, да и вражды между ними никогда не было. Он искренне не понимал, зачем Су Цинхуэю понадобилось такое поведение.

Однако Су Цинхуэй сохранял холодное равнодушие и, похоже, не собирался объяснять причины своего поступка. Он привёл с собой множество стражников и полностью окружил особняк Чэнь. За его спиной следовала целая свита. Господин Чэнь, хоть и был в ярости, ничего не мог поделать.

Говорили, что Су Цинхуэй обладает огромной властью и в Минцзине может делать всё, что захочет. Он даже осмеливался врываться во Восточный дворец — что уж говорить о доме Чэнь?

Господин Чэнь внешне сердился, но внутри понимал: он бессилен против Су Цинхуэя. Его тревожило лишь одно — не ради ли Чэнь Юаньтина тот явился?

Юаньтин после смерти жены почти не выходил из дома и редко кого принимал. Что могло вызвать такой гнев у Су Цинхуэя?

Господин Чэнь не мог найти ответа, как и сам Чэнь Юаньтин.

Тот вышел из комнаты, всё ещё держа Ху Жуцинь за руку, и увидел, как Су Цинхуэй со своей свитой ворвался в павильон Линси.

Ху Жуцинь изо всех сил пыталась вырваться, но безуспешно. Лишь когда Су Цинхуэй подошёл ближе, она в отчаянии покачала головой:

— Всё кончено.

— 009, готовься хоронить меня. Видимо, мне суждено пасть от руки мужчины, — с трагической интонацией произнесла она.

009 невозмутимо ответил:

— Не волнуйся, скорее всего, тебе придётся хоронить Чэнь Юаньтина.

Су Цинхуэй убьёт не тебя, а этого соперника.

009 считал, что маркизу Чэнь не повезло: он связался с такой женщиной, и теперь адский «полевой цветок» превратился в настоящий крематорий.

И его прогноз оказался верным.

Су Цинхуэй подошёл к ним в сопровождении стражников в доспехах. Его взгляд скользнул по рукам Чэнь Юаньтина и Ху Жуцинь, всё ещё соединённым, но на лице его не дрогнул ни один мускул. Он спокойно произнёс:

— Юйлань, убей его.

Эти слова вызвали переполох.

Члены семьи Чэнь в ужасе бросились вперёд, пытаясь помешать.

Чэнь Юаньтин, однако, не испугался. Он нахмурился и, сложив руки в почтительном жесте, спросил:

— Не скажете ли, чем я провинился перед вами, господин Су? Почему сразу приказываете убивать?

Су Цинхуэй холодно посмотрел на него, но вдруг рассмеялся — зловеще и жестоко:

— Ты сговорился с женой главы Совета министров и ещё спрашиваешь, за что я хочу тебя убить?

— Женой?

Чэнь Юаньтин машинально взглянул на Ху Жуцинь рядом и снова спросил:

— Господин Су, вы, вероятно, что-то напутали? У меня была лишь одна жена, это…

Су Цинхуэй резко перебил его:

— Фу Тинъюнь. Надеюсь, я не ошибся?

Он усмехнулся:

— Может, спросишь у женщины рядом, сколько у неё личностей?

Чэнь Юаньтин замер и повернулся к Ху Жуцинь.

Все взгляды в зале немедленно устремились на неё, и Ху Жуцинь почувствовала колоссальное давление.

Она сжала губы, быстро соображая, и чуть отступила назад, натянуто улыбаясь:

— Хе-хе-хе… господин Су…

— Опять хочешь сбежать? — Су Цинхуэй усмехнулся, как демон. — Я уже окружил весь дом Чэнь. Попробуй уйти — увидим, получится ли.

Жестоко разрушив её надежду на побег, он снова перевёл взгляд на Чэнь Юаньтина.

— Похоже, я ошибся насчёт того, кого ты предпочитаешь.

Фраза «ошибся насчёт того» явно намекала на наследного принца.

Но всё это было чередой недоразумений. Ху Жуцинь горько вздохнула — она знала, что объяснения Су Цинхуэй всё равно не поверит.

Однако остальные присутствующие совершенно не понимали их разговора.

Чэнь Юаньтин с недоумением спросил:

— Тинъюнь, ты…

— Верно! — Ху Жуцинь, решив, что сегодня всё равно не обойдётся без скандала, смело перебила его. Она театрально повернула лицо и одним движением сняла маску из человеческой кожи.

Секунду спустя она гордо вскинула подбородок и громко заявила:

— Именно так! Я — Хэ Тяньлин!

Чэнь Юаньтин: «???»

В этот момент все присутствующие, кроме неё самой и Су Цинхуэя, были ошеломлены.

Чэнь Юаньтин с изумлением смотрел на неё, не понимая, как Тинъюнь вдруг превратилась в какую-то Хэ Тяньлин. Разве Хэ Тяньлин не та самая девушка из рода Хэ, чью свадьбу недавно сорвал Су Цинхуэй?

Вспомнив слова Су Цинхуэя — «Ты сговорился с женой главы Совета министров», — Чэнь Юаньтин вдруг осознал: неужели Тинъюнь и есть Хэ Тяньлин?

Он никак не мог этого понять.

Но одно было абсолютно ясно: она — его Тинъюнь.

И раз она — Тинъюнь, никто не имеет права забирать её у него.

Лицо Чэнь Юаньтина стало серьёзным. Он решительно загородил Ху Жуцинь собой и твёрдо заявил:

— Тинъюнь — моя жена. Никто не вправе отнимать её у меня. Господин Су, даже если у вас неограниченная власть, вы не сможете разрушить наши супружеские узы.

Эти слова стали последней каплей.

Ху Жуцинь с ужасом наблюдала, как лицо Да-хуэя потемнело, и казалось, вот-вот он разорвёт Чэнь Юаньтина на куски.

Да-хуэй терпеть не мог фраз вроде «она — жена такого-то» или «она вышла замуж за такого-то», ведь, сколько бы раз она ни выходила замуж, она никогда не становилась женой самого Су Цинхуэя. Поэтому, услышав, как Чэнь Юаньтин подчёркивает их супружеские отношения, он просто не выдержал.

— Она твоя жена? — уголки губ Су Цинхуэя изогнулись в ещё более зловещей усмешке. Его голос стал ледяным, словно он только что вышел из ада, чтобы отомстить.

На этот раз он даже не стал звать Юйланя. Вместо этого он выхватил меч у одного из стражников.

Клинок сверкнул холодным блеском. Су Цинхуэй держал его в руке, направив остриё вниз, и медленно, с угрожающим спокойствием произнёс:

— Убью тебя — и перестанет быть.

Ху Жуцинь сзади с замиранием сердца следила за каждым его движением.

— Быстрее, быстрее! Дай мне предмет! Сейчас Чэнь Юаньтин умрёт! — мысленно кричала она 009.

009 с досадой ответил:

— Сестра, посмотри вокруг! Здесь полно народу! Нельзя использовать предметы при свидетелях — будет баг! Забудь про читы. Предметы можно применять только когда никого нет рядом. Это мой максимум.

Ху Жуцинь не ожидала, что в самый ответственный момент 009 окажется таким бесполезным.

— На что ты вообще годишься?! Всё приходится делать самой!

Хотя она и знала, что 009 не всемогущ, позволить Чэнь Юаньтину погибнуть от руки Су Цинхуэя она не могла.

С ним, как и с наследным принцем, у неё были чувства — пусть и прошлые. Они ведь когда-то были мужем и женой. В такой опасной ситуации она не могла остаться в стороне.

Ху Жуцинь напряжённо смотрела на Су Цинхуэя, и в голове мелькнула мысль: «Похоже, я веду себя как героиня старых мелодрам».

Одновременно запутана с несколькими мужчинами, но знает, что ни с кем из них не сможет быть в будущем.

«Я не люблю тебя, но и смерти твоей не желаю».

Ху Жуцинь: «……»

Неужели я такая типичная Мэри Сью?

Пока она размышляла, действительно ли она похожа на героинь древних романов, её внимание привлекли действия Су Цинхуэя.

Он неторопливо сжал рукоять меча, приказал стражникам окружить всех — и семью Чэнь, и Чэнь Юаньтина с Ху Жуцинь — а затем начал медленно приближаться.

Он напоминал хищника, который с наслаждением выбирает место для смертельного укуса.

http://bllate.org/book/10374/932302

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода