× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrating as the Tyrant President's Buddhist Lover / Переселение в беззаботную любовницу магната: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Явэй уселась рядом с Иань, чувствуя лёгкое раздражение. Пусть она и Ли Мулинь давно дружили и отлично ладили, но всё же — зачем ему быть таким суровым при стольких младших? Не сдержавшись, она спросила:

— Как я только что пела?

Иань и так собиралась её похвалить, а теперь, услышав вопрос, энергично закивала:

— Учительница Чжан, мне кажется, вы пели замечательно!

И ведь без автотюна! Действительно прекрасно — от дыхания до самого исполнения, абсолютно безупречно. Если уж придираться к мелочам, то лишь в том, что, как сказал Ли Мулинь, эмоции получились слишком тяжёлыми. Если бы песня должна была передавать весну, то Чжан Явэй пропела её скорее как осень.

В этот момент подошла агент Тэмми и тоже села рядом, воскликнув:

— Учительница Чжан, вы просто великолепны! Ваше первое исполнение — это эталон для этих двух детей! Им обоим следует поблагодарить вас!

Чжан Явэй лишь «охнула» и не придала этим словам значения. Иань — актриса, а вторая — агент; обе не профессионалы в вокале. Что они вообще понимают?

Ей просто хотелось услышать похвалу и вернуть себе немного лица.

Вскоре Тэмми тоже закончила петь.

Её агент хлопал так громко, что ладони покраснели, и восхищённо заявил:

— Тэмми, ты молодец! Ты пела потрясающе!

Тэмми вышла из студии звукозаписи и робко взглянула на Ли Мулинья, осторожно спросив:

— Учитель Ли, как вам?

Лицо Ли Мулинья явно стало ещё мрачнее, чем раньше. Брови его так плотно сдвинулись, что, казалось, могли прихлопнуть муху:

— Почему не с листа?

Тэмми и её агент опешили. Агент поспешил оправдываться:

— Учитель Ли, дело в том, что наша Тэмми сейчас очень занята: у её группы плотный график. Она последние дни занималась только репетициями и просто не успела выучить текст…

Ли Мулинь и так уже был ею недоволен, а теперь, услышав целую гору оправданий, почувствовал ещё большее раздражение и повернулся к нему:

— Пусть говорит сама. Я спрашиваю её.

Агент Тэмми скривил губы, проглотил недовольство и заискивающе заговорил:

— Да-да, конечно, учитель. Пусть Тэмми сама скажет, сама.

Всё-таки у авторов текстов и музыки всегда бывает странный характер — он потерпит.

Если бы не то, что Ли Мулинь пишет одни хиты, а у Тэмми совсем недавно разразился скандал, они бы и не стали унижаться ради него!

Тэмми покраснела и тихо объяснила:

— Я действительно старалась, учитель, но у меня просто нет времени…

Она была высокой, да ещё и в высоких каблуках, и, стоя у двери студии, решила прибегнуть к кокетству:

— Учитель Ли, позвольте мне смотреть в текст! Всё равно запись важна, а не заучивание…

Она не договорила — Ли Мулинь перебил её:

— Не нужно.

Он спокойно провёл линию через имя Тэмми в своём списке кандидаток:

— Следующая.

Иань почувствовала, что атмосфера накалилась, и внезапно услышала своё имя. Вставая, она отчётливо поймала злобный взгляд Тэмми.

«Что я такого сделала?» — подумала она про себя и молча вошла в студию.

Тэмми топнула ногой и села рядом со своим агентом, вне себя от злости.

Агент смутно понимал, что шансы Тэмми попасть в проект почти сошли на нет, и, улыбаясь, тихо сказал Чжан Явэй:

— Учительница Чжан, заранее поздравляем вас! Поздравляем с новым хитом!

Чжан Явэй думала то же самое: Иань — всего лишь начинающая актриса, откуда ей петь?

Песню, скорее всего, всё равно доверят ей. Позже она обязательно поговорит с Ли Мулинем и попросит впредь оставлять ей хоть каплю лица перед другими.

Она тут же улыбнулась Тэмми и её агенту:

— Спасибо, спасибо.

Агент Тэмми хотел увести её — может, ещё успеют на следующий пункт графика, — но Тэмми будто приклеилась к стулу.

Он сдался и тихо спросил:

— Что ещё? Моя маленькая принцесса?

Тэмми всё ещё кипела от злости и пристально смотрела на Иань, уже надевшую наушники:

— Разве не говорили, что её лично выбрал Ли Мулинь? Посмотрим, как споёт эта никому не известная актриса!

Иань вошла в студию. Только что она чувствовала непонятное волнение, но теперь, оказавшись внутри, вдруг ощутила уверенность.

Ведь у неё всё же есть шанс.

По крайней мере, именно её голос выбрал Ли Мулинь. Её выступление — это не только за себя, но и за него. Она хочет доказать всем, что выбор Ли Мулинья был правильным.

Надев наушники, она глубоко вдохнула, закрыла глаза и позволила сердцу наполниться лёгкостью мелодии тематической песни.

Про себя она начала отсчитывать такты.

Как раз собиралась начать петь, как вдруг оборудование в студии издало резкий, пронзительный гул.

Отключилось электричество.

Все подключённые к сети устройства погасли. Ли Мулинь вскочил и велел ассистенту проверить:

— Что происходит?!

Ассистент Сяо Чжао сходил к управляющей компании и вернулся с новостями: из-за проблем с линией электропитание нестабильно. Уже выслали ремонтную бригаду — примерно через час всё должно заработать.

Агент Тэмми заторопился:

— Учитель Ли, как быть? У Тэмми после этого ещё график! Мы не можем ждать целый час!

У Чжан Явэй после этого не было никаких дел, но всё же ждать целый час из-за отключения света казалось ей пустой тратой времени:

— Лао Ли, у меня тоже дела. Я точно не высижу здесь час. Может, я пока уйду, а ты потом дашь знать?

Ли Мулинь оказался в затруднительном положении.

Ему хотелось, чтобы все трое присутствовали при прослушивании, но внезапное отключение электричества — не то, что можно контролировать. Он уже собирался согласиться, как вдруг Иань достала телефон и включила мелодию тематической песни.

— Учитель Ли, я могу спеть вот так?

Этот поступок поразил всех присутствующих. Даже Чжан Явэй с интересом приподняла бровь.

Ведь петь а капелла — не так-то просто! Без микрофона в звук попадёт масса посторонних шумов, и качество будет явно хуже, чем в студии!

— Нет! — резко отказал Ли Мулинь. — Так я не смогу адекватно оценить. Иань, подожди.

Агент Тэмми, напротив, счёл предложение Иань великолепным. Эта юная актриса, видимо, не понимает своих возможностей: если в студии она вряд ли справится, то уж тем более без инструментов!

Видимо, она возомнила себя избранницей Ли Мулинья и возгордилась!

Ранее образ Тэмми в глазах Ли Мулинья сильно пострадал из-за того, что она не выучила текст. А теперь, когда Чэнь Иань предлагает петь а капелла, он, конечно, всеми руками «за»!

— Учитель Ли, я думаю, можно. Все мы здесь, слушаем Чэнь Иань. Я, конечно, не профессионал, но считаю себя хотя бы полувошедшим в тему и обладаю определённым музыкальным вкусом. Давайте послушаем, как поёт Чэнь Иань, и каждый сможет составить собственное мнение!

Его слова поставили Ли Мулинья в неловкое положение. Иань тут же подхватила:

— Да, учитель Ли, позвольте попробовать!

Ли Мулинь с сомнением посмотрел на Чжан Явэй:

— Явэй, а ты как считаешь?

Чжан Явэй кивнула. Она не питала особых надежд на вокал Иань: если та споёт плохо, весь этот час ожидания окажется напрасным.

Ранее она уже побеседовала с Иань и, кроме того, что голос у неё чуть чище обычного, ничего особенного не заметила. Теперь же ей стало любопытно: в чём же особенность этого голоса, лично выбранного Ли Мулинем?

Поэтому она немного помедлила и задумчиво произнесла:

— Давайте послушаем. Если вам покажется приемлемым, пусть через час запишет заново. Мы подождём уведомления.

Ли Мулинь рассчитывал, что Чжан Явэй, как профессионал, поддержит его, но вместо этого она проголосовала «за» а капелла. Это его явно расстроило.

Иань поспешно улыбнулась и перемотала трек на начало:

— Тогда я начинаю!

— Хорошо!

Мелодия медленно зазвучала, и все одновременно уставились на Иань.

Сегодня она собрала волосы в хвост, была одета в повседневную одежду — вполне могла сойти за школьницу. Её улыбка, когда она опустила глаза, была полна юношеской свежести и жизнерадостности.

Мелодия была весёлой. Иань мысленно отсчитывала такты и запела в ритме.

Тэмми и её агент сначала листали телефоны, но, услышав голос, невольно подняли головы и оцепенели, глядя на Иань. Лицо Чжан Явэй тоже изменилось: сначала она была равнодушна, но теперь приняла серьёзное, задумчивое выражение.

Голос Иань действительно звонкий. Хотя она и не старалась специально кокетничать, в каждом окончании фразы чувствовалась сладость — не приторная, а такая, что поднимает настроение и хочется влюбиться.

Самое главное — её голос был чистым, без примесей. Это редкость. Видно, что она новичок: местами дыхание слабовато, но она пела с полной отдачей. Её ясные, искренние глаза полностью передавали смысл песни «Самая прекрасная встреча»!

«Самая прекрасная встреча — ты самый красивый пейзаж в моей жизни…»

Когда мелодия постепенно затихла и Иань допела последнюю строчку, она опустила ресницы и немного смущённо улыбнулась:

— Голос немного сжался.

Действительно, в начале он немного дрожал — видно было, как она волновалась. Но чем дальше, тем увереннее она пела, будто наполняя воздух сладостью. Даже её лёгкие дрожания в начале стали достоинством — они идеально передавали робость и трепет юной девушки при первой встрече с возлюбленным!

Когда песня закончилась, слушатели ещё не могли прийти в себя — каждый невольно вспомнил свою первую, чистую и прекрасную любовь.

Первой очнулась Чжан Явэй и первой захлопала в ладоши.

Она ошибалась. Сначала думала, что конкурирует с Тэмми за эту песню, и не верила, что у Иань есть шансы. Но теперь стало ясно: эта песня создана именно для Иань!

— Эта песня тебе очень подходит, — искренне сказала она Иань и даже почувствовала лёгкую зависть.

Ей уже тридцать пять, она до сих пор одна. Хотя и говорит, что ей не нужны ни любовь, ни замужество, но иногда хочется найти того самого мужчину — такого, как в тексте: чтобы обнимал в минуты уныния и радовался вместе в моменты счастья.

А Иань сейчас — словно она сама в восемнадцать лет.

Полная надежд, смотрящая на мир с верой в лучшее.

Иань не ожидала похвалы и смущённо прикусила губу:

— Спасибо, учительница Чжан!

Она тренировалась целую неделю, и вот результат — такой неожиданный способ исполнения, и всё же получила одобрение Чжан Явэй. Сама себе казалась это завершённым и прекрасным.

Чжан Явэй пришла с уверенностью, что песня непременно достанется ей. Она даже не могла представить, кто сможет отнять у неё право исполнения.

Но теперь, глядя на Иань, она вдруг почувствовала облегчение.

Некоторые песни, особенно эта, ей больше не подходят.

Молодёжь неумолима.

— Лао Ли, где ты нашёл такое сокровище? Действительно неплохо, — не удержалась она и похвалила Ли Мулинья. Ведь именно он когда-то открыл её и помог сделать карьеру. Можно сказать, Ли Мулинь никогда не ошибается в людях!

Тэмми и её агент смотрели, как заворожённые.

Разве Чэнь Иань не актриса?

Как она так хорошо поёт?!

И ведь полностью с листа — ни единой ошибки в тексте!

Лицо Тэмми сразу потемнело. Она ущипнула агента:

— Пойдём!

Они пришли насмехаться над Чэнь Иань, а в итоге та спела так хорошо, что даже Чжан Явэй её похвалила. Теперь им нечего было сказать в насмешку!

Ли Мулинь и Чжан Явэй переглянулись и удовлетворённо улыбнулись.

— Аньань, ты спела замечательно. Я не ошибся! Эта песня — твоя!

http://bllate.org/book/10372/932180

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода