× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrating as the Tyrant President's Buddhist Lover / Переселение в беззаботную любовницу магната: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Юйжань сначала боялась, что старший брат не оценит её угощение, но как только он сказал, что вкусно, её глаза тут же засияли. Она с надеждой посмотрела на Цинь Цзыи:

— Раз вкусно, ешь побольше! Братец, мы обязательно преодолеем трудности! Иань сказала, что именно ты сможешь вернуть нашему дому былую славу, так что ни в коем случае не унывай!

На самом деле последние дни Цинь Цзыи действительно чувствовал себя подавленно.

Раньше он только и делал, что веселился, совершенно не интересуясь делами компании. Ему казалось, что всё это имущество в будущем достанется Цинь Цзыану, поэтому он никогда не уделял бизнесу внимания.

Но теперь, когда семья Цинь обанкротилась, он вместе со старшим братом вошёл в компанию. Два бывших повесы едва не сворачивали себе шеи от головной боли, пытаясь разобраться в цифрах и отчётах, не говоря уже о том, чтобы придумать гениальный план спасения предприятия.

Отец тяжело болен и лежит в реанимации, мать день и ночь находится рядом с ним, а младшая сестрёнка — наивная и беззаботная. В эти дни братьям Цинь действительно приходится нелегко.

Однако, увидев, как его сестра с такой уверенностью утешает его, Цинь Цзыи насторожился и быстро уловил незнакомое имя в её речи. Он приподнял бровь:

— Иань?

Упомянув Иань, Цинь Юйжань сразу заговорила с жаром, и в её голосе зазвучало восхищение:

— Брат, Иань невероятно точна! Она умеет предсказывать судьбу! Раньше я обращалась к ней с вопросами — всё сбылось! И сейчас, когда у нас начались проблемы, она сказала: «Не грусти, поддерживай своего брата. Именно он приведёт ваш род к новому расцвету!»

Цинь Цзыи улыбнулся, умилённый наивностью сестры:

— Конечно, конечно! Кто же ещё, как не твой второй брат?

Цинь Юйжань поняла, что он подшучивает над ней, и недовольно фыркнула:

— Иань действительно очень точна! Хм! Не веришь — как хочешь!

Она надула губки и обиженно добавила:

— Ещё в детстве я чувствовала, что в таких вещах ты сильнее старшего брата. Помнишь, папа давал нам задачки? Ты всегда первым находил ответ. И на все остальные вопросы тоже отвечал быстрее всех. Я уверена: Иань права!

Услышав это, Цинь Цзыи прищурился. Теперь он всерьёз заинтересовался этой «Иань». Его глупенькая сестрёнка была такой доверчивой — если бы кто-то с корыстными целями решил ею воспользоваться, она бы даже помогла ему пересчитать деньги после продажи!

— Как зовут эту Иань? — спросил он, отрывая кусочек курицы.

Глаза Цинь Юйжань снова заблестели:

— Её зовут Чэнь Иань! Брат, она ещё и дочь семьи Гу!

— Какой семьи Гу? Той, где Гу Инуо?

— Да! Мама Гу Инуо — настоящая наложница! Она разрушила всю жизнь мамы Иань! Когда я сегодня это услышала, меня просто разнесло! Я сразу же её отлупила!

Говоря это, Цинь Юйжань всё ещё чувствовала, что этого мало. Сейчас Гу Инуо, наверное, до сих пор ссорится со своим будущим мужем!

Все знали, что Цинь Юйжань — девочка с характером. Семья боялась за её безопасность и отправила учиться тхэквондо, но раньше она никогда никого не трогала. Даже если сильно сердилась на Гу Инуо, ограничивалась лишь руганью. Но на этот раз ради Чэнь Иань она даже ударила свою будущую невестку.

Цинь Цзыи снова нахмурил изящные брови и тихо повторил это имя:

— Чэнь Иань...

Если представится случай, он обязательно захочет с ней встретиться.

Посмотреть, какая же женщина сумела так очаровать их маленькую Юйжань.

Иань с нетерпением ждала дня прослушивания.

Чжан Лижун, казалось, волновалась ещё больше неё. Увидев, что Иань надела белую футболку с принтом и выцветшие джинсы — слишком неформально и неофициально для такого случая, — она недовольно поморщилась:

— Может, переоденешься во что-нибудь поприличнее?

Иань махнула рукой:

— Это конкурс песен, а не конкурс красоты.

Она пока ещё новичок — лучше держаться скромнее.

Чжан Лижун знала, что Иань всё обдумала заранее, и больше не стала настаивать.

Среди других участниц прослушивания были популярная идолка Тэмми и опытная певица Чжан Явэй.

Тэмми входила в состав самой известной женской группы и пользовалась огромной поддержкой фанатов: количество её голосов превышало результат второй участницы на несколько миллионов. Если бы она исполнила тематическую песню, сериал «Самая прекрасная встреча» гарантированно получил бы миллионы просмотров с самого первого эпизода. А Чжан Явэй давно сотрудничала с Ли Мулинем и могла с лёгкостью выводить свои новые композиции в топ-3 самых популярных песен в тот же день после релиза.

А Иань была всего лишь никому не известной начинающей актрисой. Если бы не недавний инцидент со спасением человека и скандал с Гу Инуо, она вообще не произвела бы никакого впечатления в шоу-бизнесе. К тому же она почти не занималась вокалом. Поэтому, когда Тэмми и Чжан Явэй вошли в комнату ожидания и увидели Иань, обе изумились.

Первая мысль: «Кто это? Кажется, где-то видели...»

Вторая: «Не ошиблись ли мы дверью?»

Но, взглянув на табличку у входа, они убедились: это точно студия звукозаписи, указанная Ли Мулинем!

Иань пришла первой. Второй появилась Тэмми. Она излучала уверенность, стуча каблуками по полу, и бросила взгляд на уже вставшую Иань:

— Привет.

Иань ответила на приветствие и хотела завязать разговор, но тут вбежал менеджер Тэмми с хлебом и термосом:

— Ох, моя дорогая! Съешь хоть что-нибудь! Ты же вчера ничего не ела и не пила! Если сейчас не подкрепишься, то во время выступления голод тебя одолеет!

Тэмми нахмурилась и отодвинула протянутый хлеб:

— Не хочу.

Менеджер запаниковал и снова поднёс еду. Они начали спорить, совершенно игнорируя Иань, которая в итоге молча вернулась к тексту песни.

Чжан Явэй пришла последней. Она была постарше и одета в строгий белый костюм. Едва она открыла дверь, менеджер Тэмми бросился к ней:

— Ах, госпожа Чжан! Вы пришли!

Затем он повернулся к своей подопечной:

— Тэмми, поздоровайся с госпожой Чжан!

Тэмми, занятая макияжем, захлопнула зеркальце и встала, почтительно поклонившись:

— Здравствуйте, госпожа Чжан! Вы так прекрасны! Я обожаю ваши песни — они потрясающие!

Комплимент, конечно, обрадовал Чжан Явэй, и она тепло ответила:

— Спасибо. Ты тоже очень красива.

Менеджер тут же добавил:

— Госпожа Чжан, сегодня Тэмми особенно рассчитывает на вашу поддержку! Она не надеется выиграть конкурс, а скорее хочет поучиться у вас и лично увидеть ваше мастерство.

Чжан Явэй улыбнулась:

— Конечно.

По сравнению с их оживлённым общением Иань казалась холодной и отстранённой. Она встала сразу, как только вошла Чжан Явэй, но менеджер Тэмми так энергично занял всё пространство, что Иань осталась в стороне.

Лишь когда Чжан Явэй закончила приветствовать остальных, Иань сделала пару шагов вперёд и протянула руку:

— Здравствуйте, госпожа Чжан! Меня зовут Чэнь Иань, я тоже участвую в конкурсе на исполнение тематической песни.

Менеджер Тэмми только сейчас заметил её и удивлённо осмотрел с ног до головы.

«Как странно одета! Выглядит совсем юной, как студентка. Никакого артистизма... Я даже принял её за помощницу!»

Чжан Явэй слышала имя Иань и видела видео, где та спасала человека.

Она не следила за светскими сплетнями, но случайно увидела этот сюжет в прямом эфире новостей в столице. Её ассистентка тогда указала на экран и сказала: «Это ведь та самая начинающая актриса! Не ожидала, что она окажется такой смелой».

Поэтому имя Иань запомнилось.

Она протянула руку и улыбнулась:

— Я видела твоё видео. Ты очень храбрая.

Иань улыбнулась в ответ и пожала ей руку.

Тэмми и её менеджер переглянулись и закатили глаза.

«Кто эта восемнадцатая линия?»

Ли Мулинь появился через пять минут. Увидев трёх женщин, сидящих в ряд, он приветливо кивнул:

— Все собрались?

Менеджер Тэмми мгновенно бросился вперёд и схватил его за руку, полностью изменив своё обычно спокойное поведение:

— Господин Ли! Тэмми — выпускница музыкальной академии, у неё отличный голос! Ради этой песни она даже отказалась от нескольких концертов и пропустила групповое выступление! Она очень серьёзно относится к этому конкурсу!

Ли Мулинь незаметно вытащил руку и кивнул:

— Отличное отношение.

Менеджер уже готов был продолжить, но Ли Мулинь добавил:

— Однако я всегда выбираю подходящего исполнителя, а не самого дорогого. Поэтому решение будет зависеть исключительно от качества сегодняшнего выступления.

Улыбка менеджера на миг погасла, но тут же стала ещё шире:

— Конечно, конечно! Ваш вкус всегда безупречен!

В этот момент два ассистента Ли Мулиня вошли в комнату. Увидев Иань, они радостно воскликнули:

— Иань!

Осознав, что в помещении есть другие люди, они тут же поздоровались со всеми и заняли свои места у компьютеров.

Ли Мулинь, убедившись, что все знакомы, открыл дверь в студию:

— Кто начнёт?

Иань очень хотела выступить первой — чем скорее, тем лучше. Она уже собиралась поднять руку, но Чжан Явэй опередила её:

— Я начну.

Ли Мулинь кивнул. Чжан Явэй вошла в студию и надела наушники, расслабленно опираясь на стул.

До этого момента Иань не чувствовала особого волнения, но теперь, когда настал черёд петь, вдруг ощутила тревогу. Это чувство исходило из неуверенности и страха — кроме недельного курса вокала, у неё не было никакого профессионального обучения и явных преимуществ.

Если бы Ли Мулинь не услышал её голос и не пригласил попробовать, она даже не мечтала бы об исполнении тематической песни.

Но раз уж шанс предоставлен...

Она очень, очень хотела его использовать.

Мелодия тематической песни медленно зазвучала. Голос Чжан Явэй был немного хрипловат, но приятен. У неё действительно был прекрасный тембр — как в речи, так и в пении.

Она не раз сотрудничала с Ли Мулинем, и почти каждая их совместная композиция становилась хитом в караоке-барах.

Однако такие сладкие, наполненные девичьими мечтами песни она исполняла впервые.

Профессиональные певцы умеют передавать эмоции композиции и точно знают, на каком уровне следует держать голос, чтобы звучало наиболее гармонично. Закончив песню, Чжан Явэй буквально покорила Иань!

«Как же красиво!»

Иань невольно сложила ладони, чтобы зааплодировать, но, увидев, что в комнате царит тишина, лишь слегка похлопала, стараясь не издавать звука. Она недоумённо посмотрела на остальных.

Сидевшая рядом Тэмми тихо фыркнула.

«Эта никому не известная девчонка не только заискивает перед Чжан Явэй, но ещё и изображает восторженную поклонницу! Все здесь собрались ради конкуренции, а не чтобы слушать концерт. Как много театральности!»

Тэмми отодвинулась поближе к своему менеджеру.

Иань, конечно, услышала этот звук, но, когда повернулась к Тэмми, та уже сидела с невозмутимым лицом.

Тогда Иань посмотрела на Ли Мулиня.

В отличие от неё, он хмурился.

Без сомнения, вокальные данные Чжан Явэй были безупречны. Но, возможно, из-за предвзятости, услышав её исполнение, он всё равно чувствовал, будто она поёт грустную балладу, а не лёгкую, радостную композицию — в её голосе было слишком много глубины и размышлений, а не искренней радости.

Когда Чжан Явэй вышла из студии, она сразу заметила выражение лица Ли Мулиня и спросила:

— Что-то не так?

Ли Мулинь велел ассистенту включить запись:

— Эмоции слишком тяжёлые. Как ты сама считаешь?

Чжан Явэй не могла не восхититься его чутким слухом и согласилась:

— Да, пожалуй. Послушаем остальных.

Едва она договорила, как Тэмми вскочила:

— Господин Ли, теперь моя очередь?

Ли Мулинь кивнул, и Тэмми вошла в студию.

http://bllate.org/book/10372/932179

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода