× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrating as a Moocher [Drama Transmigration] / Перерождение в мужа-иждивенца [Попадание в сериал]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужская дружба порой удивительно проста: ещё мгновение назад Сяо Бэй и Вэй Ян готовы были вцепиться друг другу в глотку, но стоило Шэну Сяо раскрыть своё происхождение — как вся настороженность исчезла, уступив место ощущению, будто они наконец встретили человека, с которым давно должны были познакомиться.

— Ты хочешь открыть охранную компанию и пригласить нас к себе? — оба мужчины выглядели совершенно ошеломлёнными, услышав цель визита Шэна Сяо.

Тот кивнул:

— Да.

Едва он договорил, как Вэй Ян горько усмехнулся и невольно провёл ладонью по глазам:

— Мне… пожалуй, лучше не стоит. Ты же сам видишь, в каком я состоянии. Даже если пойду — всё равно не смогу помочь, разве что помешаю.

Услышав это, Сяо Бэй, сидевший рядом, непроизвольно сжал кулаки и тихо проговорил:

— Брат Вэй, не говори так… Если бы не тогда…

Он не успел закончить фразу — Вэй Ян уже положил руку ему на плечо и мягко улыбнулся:

— Всё в порядке. На самом деле сейчас неплохо. Жена купила мне кучу книг, и я даже начал готовиться к экзаменам на госслужбу.

Глядя на них, Шэн Сяо лишь вздохнул с досадой. Он ведь вовсе не собирался отказываться от Вэй Яна из-за его состояния! Откуда эти двое взяли, что он их не возьмёт?

Впрочем, Шэн Сяо сам служил в армии и знал немало товарищей, вышедших в отставку из-за ранений или инвалидности. Поэтому, хоть и было досадно, он прекрасно понимал чувства Вэй Яна. Проблема трудоустройства демобилизованных — и без того сложная задача, а для военнослужащих с ограниченными возможностями она становится вдвойне тяжелее. Судя по тому, как сейчас держится Вэй Ян, после возвращения домой он явно не раз сталкивался с отказами.

— Вообще-то зарплата и льготы у меня не хуже, чем у госслужащих, — неожиданно произнёс Шэн Сяо, прервав утешения Вэй Яна своему другу.

Вэй Ян замер на месте, а Сяо Бэй рядом с ним выглядел не менее ошарашенным. Он растерянно уставился на Шэна Сяо и еле выдавил:

— Ты… ты имеешь в виду…?

Шэн Сяо рассмеялся и без колебаний подтвердил:

— Да. Я хочу пригласить вас обоих — тебя и брата Вэя — работать в мою охранную компанию. Полный соцпакет, оклад плюс процент с каждого задания.

Услышав чёткий ответ, Вэй Ян попытался что-то сказать, но горло будто сжала невидимая рука — ни один звук не вышел наружу. Он долго сидел молча, пока наконец не выдавил сквозь стиснутые зубы:

— Спасибо.

Его слова вернули в реальность и Сяо Бэя, который тоже был до глубины души потрясён. Возможно, из-за военной привычки, а может, просто потому, что эмоции переполняли его — он вдруг вскочил с дивана и отдал Шэну Сяо безупречное воинское приветствие.

Тот на миг опешил, но тут же ответил тем же.

Когда оба немного успокоились, Шэн Сяо задумчиво добавил:

— Братья Сяо и Вэй, если у вас есть ещё товарищи по службе, которым после демобилизации пришлось нелегко и которые хотели бы присоединиться — смело направляйте их ко мне. Сейчас мне очень нужны люди с высокой подготовкой и боевым опытом. Условия будут самые лучшие.

— Я беру и тех, кто получил увечья на службе или имеет инвалидность, — уточнил он.

Сяо Бэй, только что снова севший, вновь вскочил на ноги. На этот раз поднялся и Вэй Ян. Оба подошли к Шэну Сяо и глубоко поклонились ему.

Когда они выпрямились, Шэн Сяо заметил, что глаза Сяо Бэя покраснели — он явно сдерживал слёзы.

Ничего не сказав, Шэн Сяо лишь положил руку ему на плечо.

Как бывший военный, он прекрасно понимал этих людей: они редко выражают чувства словами, но в их сердцах — больше огня и преданности, чем у многих других.

*

Трое мужчин были людьми дела. Раз договорились — сразу принялись за работу. Сяо Бэй и Вэй Ян тут же достали старые фотографии и записные книжки, чтобы связаться с бывшими сослуживцами.

За весь день они нашли троих, кто жил прямо в этом городе и сразу согласился прийти. Остальные разъехались по всей стране: несколько человек проявили интерес и решили приехать на поезде, чтобы лично поговорить с Шэном Сяо; другие же колебались.

Хотя предложение действительно выгодное, некоторые только недавно вернулись домой. Принять работу в охранной компании значило снова расстаться с семьёй. Холостякам было проще — максимум, что их волновало, это родители или младшие братья и сёстры. Но те, кто уже женился или совсем недавно сыграл свадьбу, сомневались и хотели посоветоваться с близкими.

Тем не менее шесть человек уже точно подтвердили своё участие — этого Шэн Сяо считал более чем достаточным. По разговорам с Сяо Бэем и Вэй Яном он уже имел представление об уровне их товарищей: все до одного — бывшие спецназовцы, двое из которых демобилизовались всего месяц назад.

Результат превзошёл все ожидания. На первом этапе такой команды хватит с лихвой. Позже можно будет набрать ещё обычных демобилизованных и просто крепких парней с базовой подготовкой — и компания будет полностью укомплектована.

Договорившись о времени встречи с новыми сотрудниками, Шэн Сяо только вышел за ворота жилого комплекса Вэй Яна, как получил звонок из детского сада.

На другом конце провода звучал обеспокоенный женский голос, говоривший быстро и запинаясь. Однако Шэн Сяо всё понял: его сын Шэн Жуй подрался в садике с другим ребёнком и получил лёгкие ушибы. Воспитательница просила не волноваться и как можно скорее приехать.

Больше он ни о чём не думал — поймал такси и назвал адрес садика.

По дороге он несколько раз звонил Цзян Цзыси, но никто не брал трубку. Написал сообщение — ответа так и не получил.

Из-за вечерних пробок он добрался до садика, когда почти всех детей уже забрали. Ворота были открыты, охранник сообщил воспитателю о его прибытии, и вскоре к нему вышла женщина лет тридцати с неброской внешностью и в простой одежде.

— Вы папа Шэна Жуя? — спросила она, явно нервничая.

Получив подтверждение, она махнула рукой, приглашая следовать за собой.

Этот частный детский сад стоил немало, но и условия в нём соответствовали цене: отличные помещения, современное оборудование и высококвалифицированный персонал. Шэн Сяо прошёл за воспитательницей через большую игровую зону и оказался у двери класса.

Дверь была открыта, но Шэна Жуя внутри не было. Зато в комнате стояли полноватые супруги, а рядом с ними — рыдающий малыш с круглым лицом.

Сначала Шэн Сяо подумал, что щёки у мальчика покраснели от слёз, но, подойдя ближе, увидел: на левой щеке красовались несколько царапин — кожа не была повреждена, но отекла явно сильно.

Заметив Шэна Сяо, пара, до этого занятая телефонами, оживилась. Полноватая женщина потянулась, чтобы схватить его за руку, и резко заговорила:

— Вы отец Шэна Жуя?

Но Шэн Сяо ловко уклонился, и её рука осталась в воздухе. Лицо женщины ещё больше потемнело от злости.

Не обращая на неё внимания, Шэн Сяо повернулся к воспитательнице:

— Извините, а где мой сын?

Та поспешила объяснить:

— После стычки между Жуем и Цзябао я опасалась, что конфликт обострится, поэтому отправила Шэна Жуя и его сестру отдохнуть в учительскую.

Сестру?

Откуда у него сестра?

На мгновение Шэн Сяо почувствовал дурное предчувствие.

Оно оправдалось мгновенно. Войдя в учительскую, он увидел девочку в розовом платьице, которая с важным видом что-то внушала маленькому мальчику. Тот с восхищением смотрел на неё и кивал.

Шэн Сяо: …

Он сразу догадался: эта девочка — та самая «медвежонок», которая вчера устроилась у них дома и отказалась уходить. Линь Шу Шу.

И тут всё стало ясно: дело плохо.

Как и ожидалось, едва воспитательница сказала:

— Шу Шу, Жуй, смотрите, кто пришёл!

— дети одновременно подняли головы.

Глаза Шэна Жуя, большие и тёмные, как спелый виноград, тут же засияли. Он вскочил с места и бросился к отцу с радостным криком:

— Папа!

А вот Линь Шу Шу замерла на месте, уставившись на высокого мужчину у двери.

Шэн Сяо: «Опять этот медвежонок».

Линь Шу Шу: «Фу, злой великан!»

Так Шэн Сяо одной рукой подхватил сына, а другой — упрямо вырывавшуюся Линь Шу Шу, и последовал за воспитательницей обратно в класс.

Семья полного мальчика уже начала выходить из себя, особенно женщина — она до сих пор злилась, что Шэн Сяо увильнул от её руки. Увидев, что он вернулся с двумя детьми, она не выдержала:

— Скажите, как вы вообще воспитываете своего ребёнка? Где у него манеры? Он нападает без предупреждения! Такой маленький, а уже так жестоко бьёт! Что будет, когда вырастет?! Посмотрите, до чего он избил нашего малыша!

Шэн Сяо сохранял ледяное спокойствие. Когда женщина наконец замолчала, он начал:

— Во-первых…

Но его перебил звонкий, полный решимости детский голос:

— Это ты без манер! И твой сын тоже — трус, дурак и без воспитания! Я его побила — и правильно сделала! Кто велел ему называть Жуя «бедолагой, которого родители не любят»? Не только сегодня, но и впредь буду бить его каждый раз, как только начнёт обижать Жуя! Фу!

Этот гневный возглас эхом разнёсся по всему классу. Все замерли — и родители мальчика, и воспитательница, и даже Шэн Сяо.

Он знал, что девочка дерзкая, но не ожидал, что она так смело вступит в бой с взрослой женщиной, да ещё и с таким логичным обоснованием. Она не просто кричала — она чётко объяснила: сначала обидел её друга, а она лишь защитила его. При этом умудрилась и отчитать обидчика, и поставить его на место, чтобы тот больше не смел задираться.

http://bllate.org/book/10347/930328

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода