× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating as a Moocher [Drama Transmigration] / Перерождение в мужа-иждивенца [Попадание в сериал]: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Надо признать, сегодняшнее поведение Линь Шу Шу действительно немного изменило мнение Шэн Сяо о ней. Дело было не в том, что она заступилась за Шэн Жуя, а в том, что перед ним оказалась девушка с настоящим чувством ответственности. Пусть её и избаловали дедушка с бабушкой до капризности, превратив в настоящего сорванца, но до полной безнадёжности ей было ещё далеко.

Слова Линь Шу Шу прозвучали чётко и весомо. Закончив речь, она краем глаза заметила, как все вокруг остолбенели, и тут же мысленно ликовала: «Вот видите! Даже этот злой демон от меня оцепенел! Ха-ха-ха!»

Однако Линь Шу Шу только на миг отвлеклась, как вдруг почувствовала резкий порыв ветра прямо в лицо. Она очнулась — и увидела, что женщина с перекошенным от ярости лицом уже шагает к ней, занеся руку для удара. В следующее мгновение эта рука должна была обрушиться на щёку девочки. Линь Шу Шу мгновенно зажмурилась и стиснула зубы, готовясь к боли.

Но ожидаемой боли так и не последовало: прежде чем ладонь женщины достигла цели, её перехватила чья-то рука. Линь Шу Шу осторожно приоткрыла глаза и увидела, что запястье нападавшей держит никто иной, как тот самый «злой демон», которого она терпеть не могла.

Затем её резко оттащили за спину — и перед ней вновь встал тот же самый «злой демон».

С самого момента, как Шэн Сяо вошёл в класс, его выражение лица оставалось спокойным и невозмутимым. Он всегда придерживался правила: свои дела решай сам. Детские конфликты тоже должны разрешать сами дети — если, конечно, ситуация не выходит за рамки допустимого. Поэтому Шэн Сяо изначально не собирался вмешиваться.

Но всё это действовало лишь при одном важном условии — пока никто из детей не пострадает.

Теперь же, когда в драку ввязался взрослый, он, конечно же, не мог стоять в стороне и позволить кому-то обижать своего ребёнка. Это было совершенно исключено.

Шэн Сяо был хорош во всём, кроме одного: он невероятно защищал своих.

Его хватка не казалась особенно сильной, но женщине от неё стало невыносимо больно — будто кости вот-вот сломаются. Её полное лицо, ещё недавно сохранявшее самообладание, исказилось от боли.

Лишь когда женщина вскрикнула, Шэн Сяо наконец ослабил хватку.

— У тебя вообще есть хоть капля воспитания?! — закричала женщина, едва освободив руку, словно забыв о боли, и снова бросилась на Шэн Сяо, размахивая руками и совершенно утратив всякое достоинство.

Это уже было не желание поговорить, а прямое намерение драться.

В обычной ситуации большинство людей в первую очередь старались бы разнять дерущихся. Но семья этого малыша мыслила иначе. Увидев, как мама бросается на отца Шэн Жуя, маленький толстячок вместо того, чтобы остановить её, радостно запрыгал рядом и начал громко кричать: «Давай, мам! Бей его!»

А его отец, мужчина средних лет, увидев, что жена напала первой, испугался, что её обидят, и попытался схватить руку Шэн Сяо, чтобы тот не мог защищаться, давая своей жене возможность хорошенько поцарапать ему лицо.

Единственным нормальным человеком в этой сцене оставалась учительница. Она проработала воспитателем уже шесть–семь лет, повидала множество детей и знала, что в этом возрасте конфликты неизбежны — ведь пяти–шестилетние малыши часто бывают «нелюбимцами всех и вся». Ссоры между ними — обычное дело.

Но за всю свою карьеру она ни разу не сталкивалась с родителями, которые сразу начинали драку. После короткого замешательства учительница бросилась разнимать их, но одна против двоих была бессильна. Не только не удалось разнять дерущихся — на лице педагога даже осталась красная царапина от ногтей мамы Ван Цзябао.

Если бы Шэн Сяо вовремя не оттолкнул её в сторону, неизвестно, сколько ещё раз её поцарапали бы.

Одной рукой Шэн Сяо не давал женщине приблизиться, другой — блокировал мужчину. Его руки словно превратились в непреодолимую стену, и, как ни старалась эта пара, им так и не удалось преодолеть эту преграду.

Дело не в том, что Шэн Сяо не хотел применять силу. Просто за его спиной стояли дети. А малыши в этом возрасте формируют своё представление о мире в основном через пример родителей. Ведь говорят: «Родители — лучшие учителя». Шэн Сяо не желал оставлять в их сердцах никаких теней насилия.

Конечно, это вовсе не означало, что у него мягкий характер.

После третьей безуспешной попытки остановить их, Шэн Сяо повернулся к только что отстранённой учительнице и спокойно сказал:

— Не могли бы вы отвести детей в учительскую на время?

Учительница наконец пришла в себя после шока. Как профессионал, она прекрасно понимала, насколько важен этот этап для формирования личности ребёнка, и сразу же кивнула, потянув за собой троих малышей.

Шэн Жуй и Линь Шу Шу, хоть и волновались за Шэн Сяо, но услышав его слова, послушно пошли за учительницей. А вот толстячок Ван Цзябао был совсем другим — он так увлечённо кричал «Бей его!», что, когда учительница попыталась увести его, он упирался изо всех сил, выкрикивая: «Убей папу Шэн Жуя!»

Лишь когда Линь Шу Шу, не выдержав, пнула его по заднице, Цзябао тут же испугался и, скуля, последовал за остальными.

Как только дети исчезли из класса, Шэн Сяо перестал церемониться с этой парой. Руки, до этого служившие барьером, мгновенно сменили положение. Он одним движением опрокинул женщину на пол, но не ударил её. Глядя на её испуганное лицо, Шэн Сяо усмехнулся:

— Не волнуйтесь. Я человек с принципами. Женщин я не бью.

С этими словами он развернулся и направился к мужчине, который всё ещё колебался, стоит ли нападать.

Примерно через десять минут учительница, успокоив детей, вернулась с охранниками детского сада — и увидела следующую картину.

Шэн Сяо спокойно сидел на маленьком стульчике и вежливо разговаривал по телефону.

А за его спиной, в противоположных углах класса, та самая пара, которая ещё недавно бушевала, теперь сидела тихо, как мыши, и не издавала ни звука.

Учительница: «???»

Автор: Шэн Сяо: «Я человек, любящий мир и избегающий насилия. Поверьте мне».

* * *

Увидев, что учительница пришла, пара явно облегчённо вздохнула и попыталась встать, чтобы пожаловаться ей. Но едва они начали подниматься, как Шэн Сяо, продолжавший разговор по телефону, небрежно повернул голову в их сторону. Их движения тут же замерли, и они почти одновременно снова плюхнулись на места, с выражением глубокого отчаяния на лицах.

— Да, учительница Шэн Жуя уже здесь. Поговорим об этом позже, когда вернусь домой, — сказал Шэн Сяо в трубку Цзян Цзыси, затем спокойно положил телефон и направился к учительнице и охранникам.

Учительница смотрела то на Шэн Сяо, то на ту пару, которая ещё недавно была такой агрессивной, а теперь сидела, будто пришибленная, и не знала, что сказать. Её мысли никак не могли уловить, что же произошло за эти несколько минут.

Первым заговорил Шэн Сяо, вежливо улыбнувшись:

— Спасибо, что сообщили мне. Этот вопрос я уже решил с родителями Ван Цзябао. Подобное больше не повторится.

С этими словами он взглянул на женщину, которая только что громче всех кричала:

— Верно ведь, мама Ван Цзябао?

Полноватая женщина уже полностью потеряла своё первоначальное высокомерие. От одного взгляда Шэн Сяо она даже дёрнулась от страха. Услышав вопрос, она быстро закивала:

— Да-да-да! Всё это просто недоразумение! Такого больше не случится!

Мужчина в другом углу, хоть его и не спрашивали, тут же подхватил:

— Да-да! Цзябао сегодня плохо себя повёл! Дома обязательно его проучу!

Про себя он уже решил: как только выйдет из садика — сразу в полицию! Обязательно посадит этого типа хотя бы на несколько дней за драку! И ещё сделает медицинскую экспертизу! Пусть только попробует отделаться! С таким заключением он точно разорит этого наглеца до нитки!

От этих мыслей ему стало чуть легче, но при малейшем движении боль в теле вновь заставила его скривиться.

Учительница, хоть и была растеряна, но раз родители уже договорились и прекратили драку, вмешиваться больше не требовалось. Она взглянула на часы и сказала:

— Ничего страшного. Дети часто ссорятся — это нормально. Раз вы помирились, всё в порядке. В дальнейшем я буду внимательнее следить за ними в группе. Можете быть спокойны.

Шэн Сяо кивнул, демонстрируя образец идеального родителя, отчего пара, только что получившая по заслугам, недовольно скривилась — на сей раз не от боли, а от злости.

После урегулирования конфликта Шэн Сяо отправился в учительскую за детьми. А та пара явно не хотела идти вместе с ним — они задержали учительницу, видимо, собираясь что-то ей рассказать. Но Шэн Сяо не обращал на них внимания — ему было всё равно, что они там скажут.

Когда он открыл дверь учительской, то увидел троих малышей, сидящих тихо. Шэн Жуй и Линь Шу Шу что-то обсуждали между собой, а толстячок, только что игравший на планшете, при звуке открывшейся двери мгновенно бросил устройство и бросился к выходу. Но, увидев, что это не его родители, а папа Шэн Жуя, тут же погрустнел, вернулся на стул и снова уткнулся в планшет, даже не взглянув на Шэн Сяо.

Однако за те несколько секунд, пока Цзябао поднимал голову, Шэн Сяо заметил: раньше у него краснела только левая щека, а теперь и правая стала такой же — симметрия восстановлена.

Догадываться не приходилось. Шэн Сяо махнул рукой детям. Те, семеня коротенькими ножками, подбежали к нему, и он взял каждого за руку, направляясь к выходу.

Но едва они сделали пару шагов, как сзади раздался детский голосок:

— Он и так сирота, которого ни отец, ни мать не любят. Я ведь не соврал! Если бы родители его любили, разве оставили бы его одного в садике с самого начала учебного года? Почему нельзя об этом говорить…

Голос был тихий, но достаточно громкий, чтобы все услышали.

Едва эти слова прозвучали, Шэн Сяо почувствовал, как Шэн Жуй, идущий рядом с ним, резко остановился и крепче сжал его руку. В глазах мальчика мелькнула тревога.

А Линь Шу Шу, которую он держал за другую руку, тут же развернулась и бросилась на толстячка. К счастью, Шэн Сяо вовремя её остановил — иначе на лице Цзябао точно появились бы новые царапины.

Шэн Сяо изначально не собирался связываться с детьми, но, увидев состояние своих малышей, развернулся и подошёл обратно к Цзябао.

http://bllate.org/book/10347/930329

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода