× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Becoming a Rich Family Side Character, I Got Famous by Being a Slacker / Став второстепенной героиней в богатой семье, я прославилась, будучи лентяйкой: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да вы, наверное, романов начитались! Где уж тут так легко — целая группа, двадцать человек!

— Не переживайте так сильно: ведь это всего лишь первый день, впереди ещё масса времени!

Другие группы, узнав из интернета о положении дел в группе А, почувствовали себя ещё увереннее. Выходит, легенда о непобедимости группы А — не более чем миф!

И теперь они удвоили усилия.

К вечеру, после окончания прямого эфира, Чан Цинъюй лежала на кровати и всё сильнее ощущала тревогу.

Честно говоря, сегодняшняя репетиция прошла не слишком удачно. Она выбрала позицию, которая оказалась чересчур сложной, да и вообще легко поддавалась влиянию окружающих. Состояние команды напрямую сказывалось на ней, а сегодня почти никто не отработал движения как следует — её собственный прогресс был просто ужасен.

Хотя она и собиралась покинуть шоу и уйти из индустрии развлечений, всё же нельзя же выйти на сцену и отплясать с ошибками во всех ключевых местах! Это было бы слишком позорно!

«Главное — достичь цели. Сейчас, судя по всему, у остальных дела тоже не блестят. Раз уж мы всё равно обречены вылететь, я хотя бы постараюсь, чтобы выглядело не совсем ужасно!»

Приняв такое решение, Чан Цинъюй взяла колонку и спустилась в холл особняка.

Звукоизоляция виллы была отличной — сверху музыку не слышно, но она всё равно поставила громкость пониже.

Вспоминая каждое движение танца, Чан Цинъюй начала репетировать. Поскольку она отрабатывала весь номер под музыку, один полный проход занимал немало времени.

На самом деле другие участницы тоже не были так спокойны, как казалось во время тренировки. Несмотря на доверие к Чан Цинъюй, кто из них не волновался, увидев, как плохо всё прошло в первый день?

По возвращении в комнаты девушки стали просматривать видео других групп и читать комментарии зрителей — и тревога только усилилась. Многие из них встали и решили потренироваться дополнительно, хотя большинство просто занималось у себя в спальнях.

Только Чжан Чжэньчжи, как и Чан Цинъюй, предпочитала репетировать в холле.

Спальня Чжан Чжэньчжи находилась на втором этаже, и, когда она вышла в коридор, услышала доносящуюся снизу музыку.

С балкона второго этажа отлично просматривался холл первого, и Чжан Чжэньчжи увидела, как Чан Цинъюй репетирует.

Наблюдая, как та неуверенно повторяет движения и напевает песню, Чжан Чжэньчжи в очередной раз ощутила: у Чан Цинъюй действительно потрясающий талант. Её будто создали специально для этой сцены.

Чжан Чжэньчжи создала в мессенджере чат со всеми, кроме Чан Цинъюй, и отправила сообщение:

[Все тихо спускайтесь на второй этаж, в коридор. Только не шумите!]

Все ещё не спали, поэтому быстро собрались.

Чжан Чжэньчжи показала вниз:

— Тсс! Давайте потише, чтобы не отвлекать её. Сегодня утром у неё явно не задалось — наверное, из-за нас. Сейчас будем тренироваться вместе с ней, но так, чтобы она ничего не заметила.

Все послушно кивнули и даже надели только носки, чтобы не стучать каблуками.

Так одна девушка в холле повела за собой девятнадцать других, и началась настоящая тренировка.

На следующий день Бай Чжао пришёл на занятия крайне неохотно. Воспоминания о вчерашнем кошмаре вызывали желание просто сбежать. Однако он всё же был ведущим наставником и не мог позволить себе бросить группу А на произвол судьбы.

«Конечно же, не потому, что боюсь, будто без меня станет ещё хуже», — убеждал он себя.

Бай Чжао уже придумал план: если сегодня всё пойдёт так же плохо, он позовёт друзей на экстренную подготовку для группы А.

Если после шестого выпуска ситуация усугубится, ему вообще не светит продолжать работу здесь! Лучше уж сейчас потерять лицо и позвать специалистов, чем потом упасть в глазах всей публики.

Он попросил участниц по очереди продемонстрировать номер — и был приятно удивлён. Казалось, сегодня всё уже начало складываться.

Видимо, после его ухода девушки нашли какой-то секретный способ — теперь движения стали куда более согласованными, а не хаотичными, как вчера.

Сама Чан Цинъюй тоже недоумевала: как это за одну ночь все так резко улучшились?

Некоторые моменты даже совпадали с тем, как она сама отрабатывала ночью. Неужели, проведя время вместе, они начали копировать её стиль?

У неё возникло чувство тревоги.

Даже зрители в чате прямого эфира заметили разницу:

[Кажется, они тренировались во сне? Как так резко улучшились?]

[Ну, это же команда, которая танцевала в два раза быстрее! Такой талант — не редкость.]

[А что за «два раза быстрее»?]

[Ты разве не смотрел пятый выпуск? Он уже три дня в эфире!]

[Ой, я так увлёкся прямым эфиром, что забыл посмотреть запись!]

[Ну, если самим выступать — можно и не смотреть. Особенно после теоретического занятия Бай Чжао, голова и так раскалывается.]

[А что с группой F? У них ведь теперь девятнадцать человек после ухода Ду Цзинъи?]

[Программа уже объявила: они будут выступать в таком составе. Без Ду Цзинъи шансы на вылет у них даже уменьшились — это скорее плюс.]

[Я вернулся после просмотра группы А — теперь снова верю в них! В шестом выпуске точно не вылетят!]

[Согласен! Не зря Бай Чжао говорит, что в группе А одни таланты.]

[Особенно первые три участницы — их исполнение задаёт ритм всем остальным. Чан Цинъюй — просто молодец!]

Всего за день настроение зрителей кардинально изменилось.

После тренировки Чан Цинъюй всё больше сомневалась: неужели прогресс действительно так стремителен?

Она подошла к Чжан Чжэньчжи:

— Тебе не кажется, что все продвинулись невероятно быстро?

Чжан Чжэньчжи насторожилась. Почему Чан Цинъюй так обеспокоена? Разве это плохо — когда команда быстро учится? Неужели она боится, что её затмят?

— Ну, в начале всегда так. С нуля до ста баллов первые шаги самые лёгкие — набираешь сразу по тридцать-сорок. А потом темпы замедляются. Думаю, сейчас мы только на отметке «двадцать».

Она решила сначала осторожно прощупать почву. Будучи ближе всех к Чан Цинъюй, она не могла просто прямо спросить: «Что тебя тревожит?» Нужно было думать самостоятельно — как любой хороший сотрудник, которому поручили задачу, не бегает к боссу за разъяснениями по каждому пункту.

Услышав это, Чан Цинъюй немного успокоилась. Все же профессиональные стажёры, годы тренировок за плечами — странно было бы, если бы они медленно осваивали базовые движения. Значит, всё идёт по плану.

— Ладно, просто мне показалось, что вы слишком усердствуете. Если тренироваться всю ночь, можно наделать ещё больше ошибок. Лучше сначала найти правильный путь: посмотрите, как работают другие группы, возьмите на вооружение лучшие приёмы или просто глубже прочувствуйте музыку.

Чжан Чжэньчжи всё поняла.

Вот почему Чан Цинъюй ночью отрабатывала весь танец целиком — она искала оптимальное решение для всей группы! Как только она найдёт идеальный вариант, сможет передать его остальным. Это и есть тот самый «у меня есть план», о котором она говорила раньше!

От такой мысли Чжан Чжэньчжи стало и трогательно, и стыдно.

Ради них, таких неумех, Чан Цинъюй жертвует сном, ищет выход! И при этом не хочет, чтобы они перенапрягались!

Они ни в коем случае не должны её подвести!

Вернувшись в комнату, Чжан Чжэньчжи написала в общий чат:

[Выяснилось, что Чан Цинъюй тренируется по ночам, чтобы найти для нас наилучший вариант исполнения! Я сначала думала, она просто не хотела, чтобы мы мешали ей вчера, но теперь понимаю — моя перспектива была слишком узкой!]

[Как же трогательно! Мы даже не подозревали, что она делает всё ради нас.]

[Да! И ещё не хочет, чтобы мы недосыпали! Получается, она хочет, чтобы мы просто воспользовались готовым результатом. Если мы ничего не сделаем сами — это будет просто стыдно!]

Чжан Чжэньчжи, видя, как все задумались, одобрительно кивнула — уровень осознанности высокий!

[Раз так, мы не можем обмануть её ожиданий, но и полностью полагаться на неё тоже нельзя!]

Девушки не сразу поняли, к чему она клонит.

[А что нам делать?]

[Чан Цинъюй не хочет, чтобы мы знали. Значит, будем делать вид, что ничего не понимаем! Завтра на индивидуальных репетициях будем стараться, но в общем номере не будем выделяться — чтобы она ничего не заподозрила.]

[Поняли! А дальше?]

[По ночам будем тренироваться вместе, используя её демонстрацию как основу, и дорабатывать детали. Как говорится: «в единстве — сила». Коллективный разум найдёт решение лучше того, что она сама придумала! Так мы сможем удивить её и оправдать все её усилия!]

[Договорились! Отныне ты наш стратег!]

Чжан Чжэньчжи обрадовалась новому званию. Видимо, влияние Чан Цинъюй на неё не прошло даром!

Тем временем Чан Цинъюй в своей комнате чихнула и поежилась.

— Сегодня что-то прохладно стало! Надо потеплее одеться на репетицию!

Она пока не подозревала, что события развиваются совсем не так, как она планировала.

Так началась эпоха «дневного притворства» и «ночной работы» для группы А.

Бай Чжао тем временем всё больше тревожился. После внезапного скачка прогресса во второй день развитие группы практически остановилось!

Зрители тоже волновались: другие команды явно продвигались вперёд, а группа А словно застыла на месте.

Только Чан Цинъюй была спокойна.

«Всё верно, — думала она. — Как и сказала Чжан Чжэньчжи: вначале быстро, потом медленнее».

К утру пятого дня тренировок Бай Чжао окончательно решил позвать внешних специалистов, но его остановила Чжан Чжэньчжи.

— Наставник, у нас для вас есть кое-что!

Бай Чжао растерялся:

— Что именно? И почему именно сейчас?

Чжан Чжэньчжи провела его на балкон второго этажа. Там собрались все участницы группы А, кроме Чан Цинъюй.

Она включила музыку, и девушки, оставив пустое место для Чан Цинъюй, начали танцевать.

Всё прошло безупречно. За эти дни они довели номер почти до совершенства, много раз перерабатывая и улучшая базовый вариант, предложенный Чан Цинъюй. Но всё равно чувствовалось, что чего-то не хватает.

— Бай наставник, как вам наше выступление? Кажется, где-то не хватает… чего-то важного, — сказала Чжан Чжэньчжи.

Бай Чжао захлопал в ладоши:

— Просто великолепно! Ничего не не хватает. Судя по тому, что я видел у других групп, вы точно сохраните своё место в группе А. Ощущение незавершённости возникает только потому, что нет Чан Цинъюй! Именно её часть — душа всего номера. Когда она присоединится и всё отработает без ошибок, получится идеально!

Это был настоящий сюрприз! Бай Чжао уже готовился к позору, а теперь всё выглядело гораздо лучше, чем он ожидал.

Зрители в чате тоже были в шоке:

[WOC! Я знал, что они притворялись слабыми!]

[Это тот же танец, что и вчера? Кажется, совсем другой номер!]

[Обманули! Но мы рады — группа А не подвела!]

http://bllate.org/book/10344/930038

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода