× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Becoming a Rich Family Side Character, I Got Famous by Being a Slacker / Став второстепенной героиней в богатой семье, я прославилась, будучи лентяйкой: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В следующий раз я тоже не стану паниковать! Каждый раз одно и то же. Помните пятый выпуск? Когда мы смотрели видеоролик, а потом — настоящее выступление? Я чуть с ума не сошёл, увидев, что всё ускорено вдвое! А в итоге не просто не разочаровался — получилось просто ошеломляюще!

— Теперь с нетерпением жду их совместного номера! Только почему они выступают по отдельности, а не все вместе?

Не только зрители прямого эфира недоумевали — Бай Чжао тоже не понимал и спросил:

— Почему вы не выступаете вместе с Чан Цинъюй?

Чжан Чжэньчжи слегка смутилась, рассказала всю историю и добавила:

— Мы хотим преподнести ей сюрприз в самом конце. К тому же, она, наверное, до последнего не находила лучшего решения и поэтому молчала. Но вчера по её виду стало ясно: решение принято. Думаю, сегодня она нам скажет — тогда и объясним всё.

Бай Чжао задумался и сказал:

— Раз уж хотите удивить — оставьте это на самый конец!

— На самый конец?

— Да! Пусть сюрприз случится прямо во время официального выступления!

— Отлично! — Все даже немного заволновались от предвкушения.

И вот настал пятый день репетиций. Чан Цинъюй, глядя, как участницы группы A всё так же неуклюже барахтаются в хореографии, решила: «Всё под контролем». Ранее она обещала найти выход, и теперь пришла пора показать своё решение. Она продемонстрировала им то, над чем работала сама, и дала им потренироваться. До выступления оставался всего день с небольшим — вряд ли они успеют освоить это как следует. Так она выполнит обещание и сможет спокойно покинуть группу. Идеально!

Она подошла к участникам группы A и показала им свои наработки.

Девушки посмотрели, мысленно представили, как их движения сочетаются с частью Чан Цинъюй, и пришли к выводу, что получится безупречно. Все успокоились.

Чан Цинъюй наблюдала, как они неуклюже тренируются, но при этом выглядят совершенно спокойными, и слегка растерялась.

«Неужели у участниц группы A теперь такой железобетонный менталитет?»

«Значит, когда я уйду из группы, все спокойно примут это!»

В день выступления Чан Цинъюй заметила, как другие группы с укоризной смотрят на неё, и почувствовала себя неловко.

«Почему они так смотрят? Группа A ведь репетировала ужасно… Неужели они думают, что мы специально прятали результаты тренировок и сейчас собираемся всех переиграть?»

Эта мысль заставила её вздрогнуть, но тут же она рассмеялась, успокаивая себя:

— Да ладно! Где столько «притворяющихся слабыми, чтобы потом шокировать»! В прошлый раз я думала, что они мне сюрприз готовят — и ничего подобного! В этот раз точно всё нормально! Не могут же они предавать меня каждый раз!

Когда несколько команд исполняют одно и то же, преимущество обычно у первой. Многие вещи вызывают восторг лишь при первом просмотре — во второй раз эффект новизны уже не тот. Исключение составляют только по-настоящему классические номера.

Чан Цинъюй не считала, что их выступление достигнет уровня классики. Значит, порядок выхода на сцену сильно повлияет на восприятие.

Продюсеры, очевидно, это понимали, поэтому решили определять очерёдность жеребьёвкой.

Чан Цинъюй, конечно, мечтала вытянуть последний номер, но, зная свою «токсичную удачу», которая всегда работает против неё, ни за что не хотела тянуть жребий сама.

«А вдруг я вытяну первый?!»

Поэтому, когда все единогласно предложили ей пойти за жребием, она решительно отказалась!

Это поставило команду в тупик.

В глазах участниц Чан Цинъюй уже давно стала почти божеством. В таких «везучих» моментах, если не отправить её, все боялись провалиться.

— Не переживайте, — сказала Чан Цинъюй. — У меня плохая карма. Зато у Тань Яхун, кажется, отличное везение! Разве не она выигрывала в том шоу, где всё решалось «камень-ножницы-бумага»? Выбрала правильно!

Тогда повезло двоим — Тань Яхун и Чжан Чжэньчжи.

Но в пятом выпуске Чжан Чжэньчжи «подставила» Чан Цинъюй, позволив ускоренному видео успешно завершиться. Чан Цинъюй решила, что рядом с ней стало «нечисто», и безопаснее будет отправить Тань Яхун.

Тань Яхун указала на себя, не ожидая, что её выберут.

— Я? У меня везение среднее… Просто в тот раз повезло.

«Отлично!» — подумала Чан Цинъюй. — «Мне не нужно, чтобы ты вытянула последнее место — достаточно попасть в последние три!»

— Ничего страшного, — сказала она вслух, — главное, чтобы в тройку последних попасть.

— Тогда пусть идёт Яхун! — поддержала Чжан Чжэньчжи, безоговорочно веря Чан Цинъюй. — Сначала возьми её за руку, чтобы подцепить удачу!

«Удача? У меня её вообще нет! Если бы была, я бы уже ушла!»

Чан Цинъюй не верила в такие суеверия, но, когда Тань Яхун протянула руку, она её пожала.

Как только они разжали ладони, участницы группы A снова обрели уверенность.

Они даже заговорили с загадочной самоуверенностью:

— Первое или второе место — нам всё равно подойдёт!

«Неужели они считают меня богиней удачи?» — недоумевала Чан Цинъюй, но внешне улыбалась, наблюдая, как Тань Яхун тянется к ящику с жребиями.

Тань Яхун перемешала бумажки и наугад вытащила одну. Раскрыв её, она радостно улыбнулась. У Чан Цинъюй в голове зазвенело: «Меня развели! А ведь говорила, что везение среднее!»

Тань Яхун подняла бумажку, на которой чёрным по белому красовалась цифра «1».

Чан Цинъюй оглушило. Единственная мысль: «Меня обманули!»

Остальные тут же окружили её:

— Спасибо, Чан Цинъюй! Наверное, твоя удача передалась Яхун!

— Да здравствует Чан Цинъюй!

«Ха-ха! И это мне приписывают?»

Чан Цинъюй еле сдерживала раздражение, но улыбалась:

— Это всё благодаря удаче Яхун самой.

Но едва Тань Яхун спустилась, как тут же обняла Чан Цинъюй и повторила то же самое:

— Я вытянула жребий рукой, которой держала тебя! Конечно, получилось! Ты просто молодец!

Чан Цинъюй хотелось рыдать. «Эту ответственность я не несу!»

Однако, пока остальные тянули жребий, она вдруг осознала:

«А чего я вообще волнуюсь? Ведь весь мой расчёт строился на том, что выступление будет хорошим! А в этот раз всё совсем иначе!»

Из-за привычки она автоматически предположила, что группа снова блестяще выступит, как в прошлые разы. Но сейчас они же откровенные «заложники» — их задача лишь подчеркнуть мастерство следующей команды!

К тому же, сами участницы заранее предупредили её: «Мы выступили плохо, так что давайте не смотреть онлайн-трансляции, нарезки и отзывы — чтобы не портить настроение». Вся группа согласилась, и Чан Цинъюй тоже не смотрела.

Но это не мешало ей знать правду: на этот раз они настоящие «пушечное мясо»!

Значит, паниковать не стоит! Более того — выступать первыми даже выгодно!

Видимо, её «божественная удача» действительно передалась Тань Яхун — иначе как объяснить первый номер?

«Ладно, всё в порядке!»

Продюсеры, экономя бюджет, пригласили на шестой выпуск в качестве гостя самого Бай Чжао.

Он сидел в кресле эксперта, излучая уверенность и обаяние.

Чан Цинъюй снова занервничала.

«Разве он не был мрачен, когда смотрел наши репетиции? Казалось, даже хотел позвать на помощь… Может, решил, что мы безнадёжны, и сдался? Почему же теперь такой уверенный?»

«Не паникуй! Просто перед камерами нужно сохранять имидж!»

С таким мощным самовнушением Чан Цинъюй проигнорировала все тревожные звоночки и упустила последний шанс всё понять.

Теперь в зале все, кроме неё, знали: группа A идёт на штурм!

Видимо, это и есть одиночество непобедимого!

Настало время выступления. Участницы группы A уверенно вышли на сцену.

Танец начался с высокотехничного элемента — естественно, открывала его Чан Цинъюй.

Она стояла впереди, танцуя с полной отдачей и решимостью: «Это же последнее выступление! Надо выложиться по полной!»

Ха-ха!

К сожалению, она не видела, как за её спиной чётко и впечатляюще двигаются все остальные.

Когда она начала отходить на замену, в зале раздались возгласы и аплодисменты.

«Фанатская любовь дошла до абсурда! — подумала она, отступая. — За что аплодируют? Неужели так плохо танцую, что приходится подбадривать?»

Но прошло меньше полминуты — и она всё поняла.

«Что за...?! Почему это не то, что мы репетировали?!»

«Меня разыгрывают?!»

«Неужели у них врождённый талант? Как только музыка началась — сразу всё получилось?!»

«Нет-нет! Нужно срочно что-то придумать!»

Пока она пела и танцевала, в голове мелькнула идея.

Во время своего сольного фрагмента она нарочно «потеряла равновесие».

Тань Яхун, стоявшая ближе всех, испугалась и машинально подвинула ногу, чтобы поддержать Чан Цинъюй за пятку.

Та как раз делала вид, что падает, и от этого толчка внезапно выполнила глубокий шпагат — прямо в кульминационный момент композиции!

Никто не заподозрил подвоха. Зал взорвался восторгом — публика аплодировала Чан Цинъюй.

Тань Яхун быстро сменила её, а Чан Цинъюй, скривившись от боли, изящно поднялась.

После этого она больше не «творила» — просто доиграла номер.

Как она могла продолжать? Боль была невыносимой! Шпагат без малейшей подготовки — это пытка! Если бы после этого у неё ещё были сольные движения, она бы прыгала на одной ноге!

К счастью, дальше шли только общие элементы, не слишком сложные, и выступление завершилось успешно.

Когда номер закончился, Чан Цинъюй уже не могла улыбаться.

Эксперты и наставники дали восторженные оценки.

Бай Чжао особенно восхитился тем самым шпагатом:

— Этот импровизированный элемент стал изюминкой всего выступления! Он возвысил и без того великолепный номер до нового уровня!

Чан Цинъюй скрипела зубами, но выдавила улыбку и поблагодарила за отзыв.

Спустившись со сцены, она увидела унылые лица участниц других групп — и почувствовала, что её собственное лицо такое же серое.

«Послушайте! Я же на вашей стороне!»

Остальные группы быстро переключились:

«Стремиться к первому месту? Глупость! Лучше бороться за второе!»

Участницы группы A окружили Чан Цинъюй и хором воскликнули:

— Сюрприз!

Затем они радостно начали объяснять, как всё задумали.

«Получается, все знали, что мы крутые, кроме меня?»

«Бай Чжао, ты сговорился с моими товарищами, чтобы нанести мне смертельный удар?!»

Тань Яхун даже покраснела от смущения и извинилась:

— Прости! Я не знала, что ты добавишь шпагат! Почти помешала тебе!

«Нет-нет! Именно из-за тебя я и сделала этот шпагат! Нога до сих пор болит!»

Но Тань Яхун добила:

— Зато шпагат получился потрясающе! Хорошо, что мне повезло и я не сбила тебя!

«Сестра, твоё везение настоящее! Но из-за него я кажусь ещё более неудачливой!»

Ситуация была безнадёжной. Чан Цинъюй смирилась. Но ведь есть ещё другие группы! Наверняка кто-то сможет их обыграть!

С замиранием сердца она досмотрела все выступления… и поняла: никто не смог.

Даже группа F, решившая рискнуть и повторить её шпагат, не успела в ритм — движение вышло смазанным.

Результат был предсказуем: расстановка мест не изменилась, группы F и E выбыли.

Глядя, как участницы группы F рыдают на сцене, Чан Цинъюй почувствовала, как увлажнились её глаза.

Она с завистью смотрела, как они уходят — будто направляются к радуге. А она стоит у врат ада, и её назад тянут злобные духи — её собственные товарищи!

«Нет! Эти напарники совершенно непригодны!»

«Нужно искать новых союзников! Враг моего врага — мой друг!»

«Группа A стала слишком опасной! Один стратег-маниак, один носитель абсолютной удачи и целая армия исполнителей с железной дисциплиной!»

«Я одна не справлюсь!»

«Надо объединить все возможные силы!»

«В следующем выпуске я точно не сдамся!»

http://bllate.org/book/10344/930039

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 33»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в After Becoming a Rich Family Side Character, I Got Famous by Being a Slacker / Став второстепенной героиней в богатой семье, я прославилась, будучи лентяйкой / Глава 33

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода