× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Becoming a Rich Family Side Character, I Got Famous by Being a Slacker / Став второстепенной героиней в богатой семье, я прославилась, будучи лентяйкой: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Действительно, её пост в «Вэйбо» вызвал всеобщее возмущение.

Комментарии прибывали один за другим:

— Раз уж сама понимаешь, что поёшь плохо, давно пора было уйти!

— И ещё «не стыдно перед собой»? А как же твои товарищи по команде? Неужели не хочешь извиниться за то, что подставила их?

— Если «изо всех сил» — и всё равно так поёшь, то лучше вообще покинуть шоу! Тебе здесь не место.

Лишь немногие писали: «Сестрёнка, мы тебя поддерживаем!», «Сестрёнка, мы верим в тебя!», «Главное — старалась, ведь никто не идеален».

Но эти добрые слова мгновенно тонули под лавиной злобы.

Чан Цинъюй перестала читать комментарии и вместе с Чжан Чжэньчжи отправилась завтракать, а потом — на тренировку.

Все эти бурные события в сети Ду Цзинъи наблюдала лично. В душе она даже радовалась — ей казалось, что Чан Цинъюй получила по заслугам. От этой мысли ей стало так приятно, что собственное попадание в группу Е перестало её расстраивать.

Ведь уже после этого выпуска она перейдёт в группу D, а затем — в C. Правда, в B ей, скорее всего, не пробраться, но первые пять эпизодов никого не исключают. Значит, до возможного выбывания пройдёт ещё три выпуска, плюс реванш и финальный баттл — всего десять эпизодов. Если повезёт и она войдёт в одиннадцатку лучших, сможет принять участие в последнем рейтинговом шоу.

Теперь она совсем не волновалась за себя. Главное — правильно преподнести себя зрителям, чтобы набрать как можно больше поклонников и после окончания проекта получить выгодные предложения.

Раз уж за себя переживать не нужно, Ду Цзинъи с удовольствием потратила время на насмешки над Чан Цинъюй.

Конечно, внешне она сохраняла полное спокойствие, но внутри просто ликовала.

После завтрака все пунктуально отправились в свои репетиционные залы.

В этот раз за группой Чан Цинъюй закрепили наставницу И Вэйвэй.

И Вэйвэй предпочитала прислушиваться к мнению участниц. Объяснив правила третьего выпуска, она предложила девочкам самим решить, как выступать.

Задание в этом эпизоде было тематическим. Чан Цинъюй, будучи по натуре «ленивой рыбкой», конечно же, не стремилась выделяться. Однако, видимо, остальные черпали вдохновение из выступления группы F и внезапно решили сделать коллективный механический танец.

Чан Цинъюй была ошеломлена — такого она ещё не видела.

Но её изумление ничего не меняло: ведь именно она в первом выпуске исполняла механический танец, поэтому все единодушно возложили на неё ответственность за хореографию и музыкальное оформление.

«У этих людей голова не в порядке? — подумала она. — Мои „три приёма кунг-фу“ — и те только благодаря тому, что другие буквально лили мне воду, да ещё и целый потоп! А теперь вдруг я должна сама всё придумать?»

Однако под давлением «коллективной воли» Чан Цинъюй сдалась.

«Ладно, — решила она. — Всё равно, скорее всего, после этого выступления я уйду из-за „общественного мнения“. Раз уж обещала помочь команде — помогу».

Она решила обратиться за помощью к своему давнему наставнику — учителю Чжан Ячжи — и пригласить её в качестве внешнего консультанта.

Правила шоу не запрещали привлекать сторонних специалистов, просто мало у кого из участниц были такие связи.

Услышав, что хотят пригласить Чжан Ячжи, И Вэйвэй даже руками захлопала от радости.

Получив разрешение от продюсеров, Чан Цинъюй отправилась в офис «Лэюй Энтертейнмент».

Когда Чан Цинъюй нашла учителя Чжан Ячжи, та как раз беседовала с Чжоу Юнем.

Цинъюй вежливо подождала в стороне, пока они закончат разговор.

Чжоу Юнь заметил её и помахал, приглашая подойти.

— Младшая сестрёнка, что привело тебя к учителю? — спросил он.

При посторонних Чан Цинъюй чувствовала неловкость, но, неся на себе надежды всей команды, не могла сейчас струсить.

— Нам нужна помощь учителя для следующего выступления, — сказала она.

Чжан Ячжи нахмурилась, явно затрудняясь с ответом.

Чжоу Юнь положил руку ей на плечо:

— Прости, младшая сестрёнка, но учитель уже обещала помочь мне с подготовкой концерта. Боюсь, времени на тебя не найдётся.

Чжан Ячжи вздохнула:

— Я действительно дала слово Сяо Юню. Не могу нарушить обещание.

Раз уж у неё нет времени, Чан Цинъюй не собиралась настаивать. Просто теперь ей не удастся выполнить обещание перед командой.

— А как насчёт Ши Чаньцзюнь? Может, она свободна? — неожиданно предложил Чжоу Юнь, упомянув имя, незнакомое Чан Цинъюй.

— Да, она недавно получила награду и, наверное, отдыхает. Но неудобно же её беспокоить, — задумалась Чжан Ячжи, ведь её ученица долго трудилась и заслужила передышку.

— Спросим, — решил Чжоу Юнь, доставая телефон. — Если откажет — не беда. Лучше я позвоню: если попросит учитель, она не сможет отказать.

Чан Цинъюй стояла в сторонке, совершенно растерянная — всё решалось без неё.

Чжоу Юнь уже набирал номер.

— Сестрёнка, не поможешь нашей новой младшей сестре? — прямо с порога спросил он.

Ши Чаньцзюнь только проснулась и ещё не до конца пришла в себя:

— Какой младшей сестре?

— Ученице Чжан Ячжи, её последней ученице!

— Разве не Цзян Шаожунь был последним учеником?

После победы на конкурсе Ши Чаньцзюнь вернулась в страну и совершенно не следила за шоу-бизнесом, поэтому не знала, что у неё появилась новая младшая сестра вместо младшего брата.

— Новая ученица учителя, сейчас участвует в шоу на Фрут ТВ. Им нужна помощь Чжан Ячжи, но у неё нет времени. Поэтому спрашиваем, свободна ли ты? — объяснил Чжоу Юнь ситуацию.

Ши Чаньцзюнь окончательно проснулась и заинтересовалась:

— Младшая сестрёнка? Конечно! Я помогу!

— Тогда я дам ей твой номер. Свяжитесь сами.

— Без проблем. Сейчас я свободна в любое время.

Чан Цинъюй вернулась в репетиционный зал с номером телефона.

Там её уже ждали наставница и участницы группы B. Все тут же окружили её.

— Ну как? — первой спросила И Вэйвэй.

— Учитель занята — готовит концерт для старшего брата Чжоу Юня, — объяснила Чан Цинъюй.

На лицах участниц отразилось разочарование.

Даже И Вэйвэй выглядела подавленной — она надеялась, что заодно получит пару советов от великого мастера.

— Что ж, придётся придумать что-то другое, — сказала она остальным.

Чан Цинъюй сдерживала обиду. Почему все перебивают, не дав договорить?

— Но!.. — начала она.

Все глаза мгновенно уставились на неё — с таким напряжённым ожиданием, что даже жутковато стало.

Чан Цинъюй не знала, устроит ли их то, что она сейчас скажет:

— Старшая сестра Ши Чаньцзюнь согласилась нам помочь.

— Ши Чаньцзюнь?! — воскликнула одна из участниц и тут же прикрыла рот ладонью.

Чан Цинъюй, недавно попавшая в этот мир, не очень хорошо ориентировалась в знаменитостях, но по реакции остальных поняла: Ши Чаньцзюнь — фигура не из ряда вон.

— Она правда приедет помогать таким ничтожествам, как мы? — даже Чжан Чжэньчжи не могла скрыть волнения.

Только теперь Чан Цинъюй осознала, насколько велика её новая старшая сестра.

Раньше некоторые участницы относились к Чан Цинъюй с лёгкой неприязнью: им казалось, что она «блатачная», которой постоянно кто-то помогает и раскручивает. Ведь после первого выпуска её подписчиков прибавилось на сорок тысяч — и это вызывало зависть.

Многим казалось, что успех Чан Цинъюй легко повторить: стоит только стать ученицей Чжан Ячжи — и вся её жизнь станет твоей.

Но теперь вся эта злоба куда-то испарилась. Наоборот, девушки даже поблагодарили Чан Цинъюй.

Вспомнив о том, сколько нелепых слухов и несправедливых обвинений ходило в сети, они вдруг поняли: завидовать Чан Цинъюй не стоит.

Под этим грузом ожидания Чан Цинъюй набрала номер старшей сестры и договорилась о встрече днём в репетиционном зале Фрут ТВ.

За обедом она расспросила Чжан Чжэньчжи о Ши Чаньцзюнь.

Ши Чаньцзюнь, двадцати трёх лет, с детства занималась танцами, а в университете стала ученицей Чжан Ячжи.

Сейчас её популярность была на пике.

Причиной стал недавний международный конкурс, где она завоевала престижнейшую награду в области танца.

Эту премию называли «Нобелевской премией танца».

Понятно, насколько высока её значимость.

Как только в Китае распространилась новость о её победе, она мгновенно взлетела в топы, за ней последовали репосты официальных СМИ и государственные поздравления.

Таких, кто прославляет страну на международной арене, всегда уважают и поддерживают.

Если участие Чжоу Юня в «Поиске звезды» считалось чудом, то появление Ши Чаньцзюнь в этом шоу было просто немыслимо.

Хотя она и не будет гостьей проекта, даже несколько кадров с её участием станут бесценным материалом.

Продюсеры «Поиска звезды» уже ликовали: благодаря Чан Цинъюй они получили огромную удачу. Цзян Шаожуня они пригласили сами, Чжоу Юнь пришёл из любопытства и по просьбе Цзяна, а вот Ши Чаньцзюнь согласилась помочь исключительно благодаря связям Чан Цинъюй.

Теперь не только участницы, но и сама съёмочная группа мечтали «прилипнуть» к Чан Цинъюй!

«У Чжан Ячжи ещё несколько учеников! Прошу, пригласи их всех!» — шептали продюсеры.

Чан Цинъюй и не подозревала, что превратилась в «золотую жилу» для проекта. Она лишь чувствовала, что Чжоу Юнь предал её.

Учитель Чжан Ячжи уже предупреждала: даже если пригласить её, особого ажиотажа не будет. Да и продюсеры не осмелились бы открыто использовать имя такого уважаемого мастера для пиара.

А вот Ши Чаньцзюнь — совсем другое дело.

Она на пике славы после победы, и с тех пор ни разу не появлялась на публике — зрители томятся в ожидании. Именно сейчас её появление вызовет максимальный интерес.

«Что за издевательство! — думала Чан Цинъюй. — Не перевернётся ли из-за неё весь мой хрупкий успех с ног на голову?»

Перед приездом Ши Чаньцзюнь всё же посмотрела несколько выпусков «Поиска звезды», чтобы составить представление о Чан Цинъюй — всё-таки младшая сестра, неловко будет, если не узнает или перепутает.

Поэтому, войдя в зал, она сразу хлопнула Чан Цинъюй по плечу:

— Младшая сестрёнка.

Чан Цинъюй как раз обсуждала с наставницей И Вэйвэй детали выступления и от неожиданности вздрогнула.

Голос Ши Чаньцзюнь оказался милым детским сопрано. Ростом она была около 165 сантиметров, с миловидным личиком и хрупким телосложением.

— Любишь молочный чай? — спросила она, протягивая стаканчик.

Чан Цинъюй кивнула и поблагодарила.

Остальные участницы, увидев Ши Чаньцзюнь, тут же собрались вокруг. Та весело объявила:

— Угощаю всех молочным чаем!

Только теперь девушки заметили парня в кепке позади неё — он держал большую коробку с логотипом известной сети молочного чая.

Каждой вручили по стаканчику. Ши Чаньцзюнь игриво подмигнула:

— Надеюсь, это не помешает вашей диете?

— Нет! — хором ответили девушки.

Казалось, расстояние между ними сразу сократилось.

Все ожидали, что человек такого уровня будет холоден и общаться будет только с Чан Цинъюй. Но Ши Чаньцзюнь вела себя как старшая сестра, которая заботится о младших.

Поскольку она приехала помочь с танцами, Ши Чаньцзюнь сразу направилась к И Вэйвэй.

Узнав о планах группы, она слегка нахмурилась:

— Боюсь, это не лучшая идея. Механический танец обычно плохо сочетается с вокалом. Ваш замысел интересен, но не соответствует образу женской группы.

Всем будто вылили на голову ведро холодной воды, но никто не обиделся — просто осознали, что слишком увлеклись, пытаясь повторить успех группы F, и забыли о реалиях.

— Ещё хочу уточнить: с танцами помогу, но с вокалом не смогу. Это вы должны решить сами, — добавила Ши Чаньцзюнь.

Все кивнули — это и так было очевидно.

— Если механический танец не подходит, что тогда делать? — спросила И Вэйвэй.

http://bllate.org/book/10344/930021

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода