× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming a Rich Family Side Character, I Got Famous by Being a Slacker / Став второстепенной героиней в богатой семье, я прославилась, будучи лентяйкой: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чан Цинъюй лишь покорно кивнула и тихо пробормотала:

— Спасибо, наставник.

На самом деле она была совершенно растеряна.

«Это обо мне он?»

Гу Мин, словно боясь, что нанесённых ударов недостаточно, добавил последний:

— Думаю, на этот раз могу сказать без колебаний: будь я на вашем месте, я бы зачислил её в группу А.

Сойдя со сцены, Чан Цинъюй всё ещё не могла прийти в себя.

«Неужели у этого Гу Мина со мной личная неприязнь? Зачем он так жестоко колет меня словами?»

Если скажут, что она сильно прогрессировала, зрители инстинктивно решат: это благодаря упорному труду.

А если прямо заявят, что она вовсе не старалась, все сразу поверят — у неё просто огромный талант.

Оба варианта отлично привлекают фанатов.

Из-за этого она оказалась между молотом и наковальней.

Но и этого, видимо, было мало.

Теперь ещё и старший брат Чжоу Юнь усиливает за неё образ «младшей сестрёнки».

Если бы она не знала наверняка, что у неё нет никаких связей, то уже начала бы подозревать, что её заранее протолкнули по блату.

«Кто следует Дао, тому помогают многие; кто теряет Дао, остаётся в одиночестве».

Неужели с её характером что-то не так?

Невозможно!

Пока Чан Цинъюй погружалась в глубокую скорбь, участницы группы А уже завершили выступление, получили комментарии и покинули сцену.

Теперь настал этап, когда наставники вновь распределяют всех по группам.

За кулисами многие участницы нервничали до пота, некоторые даже меряли шагами коридор.

Лицо Чан Цинъюй побелело — она боялась, что сейчас объявит её перевод в группу А.

Чжан Чжэньчжи, увидев её состояние, решила, что та переживает из-за плохого выступления, и попыталась утешить:

— Не волнуйся так! Ты только что выступила отлично, совсем не похоже на репетицию днём.

Эти слова были вовсе не утешением — они лишь подлили масла в огонь!

Чан Цинъюй стало ещё страшнее.

В это же время наставники и приглашённые гости спорили между собой.

Один спор касался участницы из группы F, которую предлагали перевести в группу C.

И Вэйвэй и Гу Мин сошлись во мнении, что её выступление было великолепным, особенно учитывая, что именно она организовывала танец и вокал для всей группы F и продемонстрировала множество ярких моментов.

Цай Хуэйвэнь, однако, считал, что по уровню индивидуального мастерства она заслуживает лишь группы D.

В итоге Чжоу Юнь выступил посредником:

— Это ведь девичья группа. Помимо личных навыков, важно учитывать вклад участницы в команду в целом.

В результате ей всё же присвоили группу C.

Кроме этой участницы, предметом споров стала и Чан Цинъюй.

Однако И Вэйвэй и Цай Хуэйвэнь сошлись во мнении, что её выступление было посредственным, без ярких моментов, и явно не дотягивает до уровня группы А.

Гу Мин напомнил, как сильно она продвинулась: с самого начала она читала рэп так, будто просто зачитывала текст, а теперь уже почти безупречно исполняет рэп-партии. По его мнению, такой прогресс вполне доказывает, что с вокалом у неё всё в порядке.

Значит, опасения прошлого выпуска, из-за которых ей не давали место в группе А, больше неактуальны.

— Но это было в прошлом выпуске, — возразила И Вэйвэй. — При каждом перераспределении мы обязаны оценивать только текущее выступление. Если продолжать ориентироваться на прошлые результаты, тогда Ду Цзинъи, которая провалилась в этом выпуске, всё равно осталась бы в группе C, ведь в прошлый раз она выступила неплохо.

На сцене И Вэйвэй обычно щадила чувства участниц и не говорила слишком резко, но в разговоре с коллегами-наставниками всегда давала максимально объективную оценку.

Гу Мин был вынужден замолчать.

Он лично видел, как сильно продвинулась Чан Цинъюй. Её неприметное исполнение танца, по его мнению, было сделано специально, чтобы не выбиваться из общей картины и сохранить гармонию выступления.

Но одно дело — его взгляд, и совсем другое — восприятие других. То, что он говорит, другие могут интерпретировать иначе.

И зрители, скорее всего, тоже этого не заметят.

Чжоу Юнь махнул рукой:

— И Вэйвэй права. Раз в программе предусмотрена возможность часто менять составы групп, значит, нужно оценивать исключительно текущее выступление. У «младшей сестрёнки» на этот раз действительно нет ничего такого яркого, что позволило бы перевести её в группу А. Но и понижать её не стоит. Оставить её в группе B — самый разумный вариант.

У Чжоу Юня был большой авторитет, поэтому Гу Мин, хоть и с досадой, но вынужден был согласиться.

Решение было принято, и теперь оставалось лишь объявить итоги.

Участницы заходили в студию группами, чтобы услышать своё новое распределение.

Группа F на этот раз выступила действительно хорошо: многие участницы поднялись в более высокие группы. Однако никто из них не смог преодолеть барьер группы B — самая успешная из них попала лишь в группу C.

В сравнении с этим группы E и D показали скромные результаты: лишь немногие поднялись, зато многие опустились ниже.

Группа C, пострадавшая из-за ошибки Ду Цзинъи, оказалась в особенно плачевном положении: никто не поднялся, зато несколько человек упали вниз.

Сама Ду Цзинъи, допустившая крупнейший промах, конечно же, понесла самые серьёзные последствия. Однако благодаря имеющемуся базовому уровню её всё же оставили в группе E.

Когда настала очередь группы B, двое участниц, давно заслуживших повышение, были переведены в группу А: одна — Юнь Вань, вторая — танцовщица, которая особенно ярко проявила себя в этом выступлении и даже исполняла роль лидера танца. Её повышение никого не удивило.

Конечно, были и те, кто понизился: двое из группы А переместились в группу B.

А Чан Цинъюй в это время еле сдерживала радость! Её лицо буквально светилось от облегчения.

Чжан Чжэньчжи решила, что та радуется тому, что не упала вниз, и тоже обрадовалась — ведь они останутся в одной группе.

Но Чан Цинъюй радовалась вовсе не этому! Она была счастлива, что её НЕ повысили!

После слов Гу Мина она уже решила, что всё кончено — её точно переведут в группу А. К счастью, это оказалось лишь её собственным страхом.

Гу Мин перед тем, как оставить её в группе B, наговорил столько лишнего… Она уже была уверена, что её карьера закончена.

Из-за того, что она с самого начала ожидала повышения, даже первоначальное желание немного опуститься не вызвало у неё разочарования. Оставшись в группе B, она чувствовала лишь облегчение.

После окончания записи на этот день тренировок не предполагалось. Те, кто поднялся вверх, договорились пойти ужинать вместе.

Чан Цинъюй и Чжан Чжэньчжи, оставшиеся на прежнем уровне, вернулись в общежитие.

В комнате оказалась только Ду Цзинъи, которая упала в группу E и теперь лежала под одеялом.

Чан Цинъюй, глядя на неё, вспомнила о своём первоначальном желании опуститься на одну-две ступени и невольно почувствовала горечь.

Тем временем зрители, следившие за прямым эфиром, уже начали гадать о результатах второго выпуска.

— По лицу Ду Цзинъи видно, что её точно понизили!

— У моей Чан Цинъюй такое грустное выражение — наверное, и она на грани.

— Вспомните её «ридинг»… Скорее всего, её тоже понизили.

— Если так, то это нормально. Всё-таки «ридинг» был слишком ужасен.

— Что вообще хорошего в Чан Цинъюй? Как она вообще попала в группу B? Ведь в девичьей группе важны не только танцы! Одних танцев недостаточно для участия в шоу!

— Программа ещё не вышла в эфир, не стоит строить догадки.

— Это не догадки, а логичные выводы.

— Теперь главное, чтобы она не подвела других. Все ведь так усердно тренировались!

В сети моментально посыпались предположения о том, в какую группу попала Чан Цинъюй во втором выпуске.

И даже обвинения.

Многие считали, что, осознав свою неспособность читать рэп, она должна была сразу отказаться от партии и предложить замену, вместо того чтобы упрямо настаивать на своём и тем самым испортить выступление всей команды.

В Сети также начали просачиваться слухи, что в этом выступлении кто-то допустил серьёзную ошибку и подвёл своих товарок по команде.

Те, кто критиковал Чан Цинъюй, стали ещё активнее: они уверяли, что это прямое доказательство её провала и вины перед командой.

После отбоя камеры выключились.

Чан Цинъюй не могла уснуть — она всё ещё думала о происшедшем днём.

Хотя ей повезло и её не перевели в группу А, нельзя останавливаться на достигнутом! Ситуация явно ухудшается!

Поддержка со стороны Цзян Шаожуня и Чжоу Юня неизбежно закрепит за ней имидж «младшей сестрёнки» в сознании публики. Благодаря этому её имя будет постоянно мелькать на экранах, обеспечивая ей растущую популярность и новых поклонников.

Особенно фанаты Цзян Шаожуня и Чжоу Юня могут начать следить за ней именно из-за этого статуса.

Для неё это вовсе не радость, а настоящая беда!

Она оказалась в ловушке с обеих сторон!

И ни одного надёжного человека рядом!

Осознав серьёзность положения, Чан Цинъюй ещё больше заволновалась и совсем не могла уснуть.

Вдруг с нижней койки донёсся лёгкий шорох. Чан Цинъюй повернула голову и увидела, как Ду Цзинъи тихо взяла телефон и направилась в ванную.

Чан Цинъюй не придала этому значения — решила, что та просто пошла в туалет.

Прошло много времени, но Ду Цзинъи всё не возвращалась. Чан Цинъюй не выдержала и встала, чтобы напомнить ей поскорее освободить ванную.

Дверь ванной плохо заглушала звуки: раньше, когда Чан Цинъюй разговаривала по телефону в душе, Ду Цзинъи, стиравшая вещи снаружи, прекрасно всё слышала.

Поэтому, когда Чан Цинъюй уже собралась постучать, она услышала голос изнутри:

— Помоги мне же! Разве мы не договорились, что ты не дашь мне упасть в низкие группы и быть выброшенной? Посмотри, меня уже отправили в группу E! Какой позор!

— Я знаю, что сейчас ещё нет выбывания, но если я останусь в группе E, а потом вдруг резко поднимусь — меня точно заподозрят!

— Ты должен помочь мне. В этом шоу наверняка не одна я иду по блату. Есть как минимум ещё одна — Чан Цинъюй, которую проталкивает «Лэюй Энтертейнмент», господин Ли. Если вы всё испортите, вам самим будет плохо!

— Ладно, пусть я поднимаюсь постепенно. Но в следующий раз я должна как минимум оказаться в группе D! А потом медленно поднимусь до C. На этапе выбывания вы должны меня вытащить, ведь финальный PK — самое зрелищное и популярное шоу.

Услышав своё имя, Чан Цинъюй остолбенела. Заметив, что Ду Цзинъи вот-вот выйдет, она быстро и бесшумно вернулась на свою кровать.

Лёжа в постели, она долго размышляла.

«А вдруг Ду Цзинъи права? Как так получилось, что я, обычная новичка, оказалась в группе B? Это же крайне маловероятно!»

Чем больше она думала, тем больше находила странностей.

Как может человек, никогда не занимавшийся танцами и пением, за неделю настолько продвинуться, чтобы получить от наставников оценку уровня B?

И рэп? Наверняка звукорежиссёры программы просто подправили запись!

Неделю назад она читала рэп как школьник, зачитывающий текст, а теперь уже поёт рэп?

Это же совершенно нелогично!

К тому же, когда они учились танцам, учительница Чжан Ячжи никогда не называла её своей «младшей ученицей»!

Она просто обучалась наравне со всеми, как обычная студентка, а вовсе не как закрытая ученица!

А теперь ещё и поддержка со стороны Цзян Шаожуня и Чжоу Юня...

Всё это явно указывает на вмешательство капитала!

Для неё это вовсе не радость, а полное противоречие её идеалам.

Нет, она обязана поговорить с Пэй Вэньянем.

У неё нет других связей — единственный, кто мог вмешаться, это он.

К тому же Ду Цзинъи чётко назвала «Лэюй Энтертейнмент» и господина Ли, так что почти наверняка за этим стоит Пэй Вэньянь.

Как же так! Он не только не помог, но ещё и навредил!

Перебирая в уме всё это, Чан Цинъюй наконец забылась тревожным сном.

Утром она, как обычно, не спешила вставать и сначала проверила горячие темы в соцсетях.

Там она обнаружила, что в Сети распространились слухи о её ошибке, из-за которой пострадала вся команда.

Вспомнив свой ночной вывод, Чан Цинъюй почувствовала вину.

«Ложь не станет правдой, а правда не станет ложью. Скорее всего, зрители на месте всё заметили и теперь рассказывают об этом».

— Эй? Подожди-ка! Я, конечно, могла ошибиться, но разве я подвела команду?

Почувствовав странность, Чан Цинъюй написала в соцсетях:

[Постаралась изо всех сил. Совесть чиста.]

Отлично! Сначала она публично признаёт вину и демонстрирует упрямое нежелание каяться. Это максимально разозлит публику, и все начнут её ругать.

А потом, когда ненависть достигнет пика, она просто уйдёт из индустрии развлечений, успокоит скандал и сможет жить спокойной жизнью.

Она настоящий гений.

http://bllate.org/book/10344/930020

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода