× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Becoming a Rich Family Side Character, I Got Famous by Being a Slacker / Став второстепенной героиней в богатой семье, я прославилась, будучи лентяйкой: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В прошлый раз вы уже исполнили довольно типичный танец гёрл-группы, так что на этот раз действительно стоит сделать что-то необычное и добавить другие элементы.

Похоже, Ши Чаньцзюнь заранее обдумала идею — ей не пришлось долго размышлять, прежде чем высказать своё предложение.

— Думаю, оперные мотивы подойдут отлично.

— Опера? — участницы удивились. Никто не мог представить, как соединить оперу с гёрл-группой.

— Я немного адаптирую хореографию и аранжировку, чтобы подчеркнуть ритмичность, но текст песни и сюжетную часть вам придётся создавать самим.

Все мечтали о возможности поработать вместе с Ши Чаньцзюнь, но никто не решался заговорить первым. Если получится плохо, можно легко испортить впечатление у Ши Чаньцзюнь. Кроме того, если текст окажется слишком слабым по сравнению с танцем, зрители непременно скажут: «Тащит Чан Цинъюй за собой, а её команда не тянет», или «Жаль, что Чан Цинъюй привлекла такого мастера, а вот её напарницы — никуда не годятся».

Да и вообще, ведь именно Чан Цинъюй пригласила Ши Чаньцзюнь. Если сейчас кто-то начнёт наперебой проявлять инициативу, это может выглядеть как подхалимство.

Таким образом, лучшим кандидатом, очевидно, становилась сама Чан Цинъюй.

И все взгляды снова устремились на неё.

Чан Цинъюй чуть не завыла от отчаяния.

Что за люди?! Такой прекрасный шанс проявить себя — и ни один не хочет им воспользоваться! Все смотрят на неё! Зачем?!

Она же этого совсем не хочет!

Если старшая сестра по цеху поднимет её на волне успеха, её план спокойно уйти из индустрии развлечений станет ещё дальше недосягаемым!

Пускай лучше не пытаются её «возводить»!

Поэтому Чан Цинъюй сделала вид, что ничего не замечает.

И Вэйвэй, видя, что никто не говорит, вынуждена была заговорить первой:

— Чан Цинъюй, ты справишься с текстом? Если не получится, я могу помочь тебе немного. В конце концов, именно ты пригласила старшую сестру Ши, так что тебе и заниматься этим.

Подходящий вариант? Нет-нет-нет! Совсем не подходящий!

Хотелось отказаться прямо сейчас, но вслух так не скажешь — это было бы невежливо по отношению к наставнице.

— Я не очень… Я никогда раньше не писала текстов!

«Ну всё, теперь Вэйвэй точно передумает!» — надеялась она.

Но И Вэйвэй лишь махнула рукой:

— Ничего страшного, я помогу тебе, если понадобится.

Услышав это, Чан Цинъюй ещё больше запаниковала. Ведь если текст получится хороший, кому припишут заслугу?

Если бы он был полностью заслугой И Вэйвэй — ладно, но боялась, что всё припишут ей!

Ведь у неё есть влиятельная поддержка, и кто знает, как именно господин Ли собирается её продвигать!

Чан Цинъюй замахала руками, но Чжан Чжэньчжи потянула её за рукав и тихо сказала:

— Не соглашайся. Если текст получится удачным, зрители наверняка решат, что его написала наставница И Вэйвэй, а если плохим — виноватой окажешься ты, обычная стажёрка! Это дело заведомо невыгодное. Те двое из группы А довольно сильны — если ты откажешься, задача перейдёт к ним. Им не понадобится так много помощи от наставницы И Вэйвэй, и тогда, если текст будет хорошим, заслуга будет их собственная, а если плохим — они сами и отвечать будут. Для тебя это куда лучше.

Услышав такой анализ, Чан Цинъюй сразу повеселела!

Отлично! Отлично!

Если всё пойдёт плохо, ответственность ляжет на неё, а не на других. Да и если выступление провалится, даже старшая сестра не сможет её «вытянуть», и зрители решат, что она тянет команду на дно, что учительница Чжан Ячжи зря приняла её в ученицы.

А значит, она не сможет быстро уйти из индустрии, но зато потом, даже если появятся какие-нибудь новые старшие братья или сёстры, они тоже не смогут её «поднять» — ведь все уже решат, что она недостойна быть ученицей Чжан Ячжи!

Разобравшись, Чан Цинъюй с воодушевлением произнесла:

— Ладно! Тогда, конечно, буду сильно рассчитывать на помощь наставницы.

И Вэйвэй кивнула, а Ши Чаньцзюнь осталась довольна.

Она пришла сюда именно из любопытства к своей младшей сестре по школе и чтобы помочь Чан Цинъюй. Если бы славу получили другие, это было бы просто глупо — она бы только навредила младшей сестре!

Теперь всё складывалось отлично.

Поскольку пока нельзя было начинать репетировать, И Вэйвэй отпустила всех домой. В зале остались только Чан Цинъюй, Ши Чаньцзюнь и И Вэйвэй.

Ши Чаньцзюнь, конечно, не могла сразу начать хореографию, поэтому попрощалась и сказала, что завтра днём принесёт готовые наработки.

Попрощавшись, она ушла.

И Вэйвэй спросила Чан Цинъюй, есть ли у неё какие-нибудь идеи.

Чан Цинъюй ничего не понимала и только покачала головой.

Тогда И Вэйвэй сказала:

— Я объясню тебе основные требования и правила написания текстов. Попробуй дома что-нибудь набросать и завтра утром покажи мне.

Чан Цинъюй записала всё на телефон.

Потом они расстались.

И Вэйвэй нужно было идти к группе D, поэтому она ушла первой.

Чан Цинъюй вернулась в общежитие и задумалась, как писать текст.

Написание текста — дело непростое. Ещё сложнее — написать так, чтобы не подвести команду, но при этом вызвать недовольство зрителей, которые направят критику исключительно на тебя.

Прежде всего, нельзя допускать грубых ошибок — иначе И Вэйвэй сразу отвергнет работу. Даже если текст пройдёт проверку, но окажется слишком плохим для команды, Чан Цинъюй самой будет совестно.

Ведь она хочет уйти из индустрии сама, а не утянуть за собой всю команду.

Значит, придётся экспериментировать именно с содержанием текста.

Раз уж это оперный стиль, без сюжета не обойтись — весь танец будет строиться вокруг истории.

К тому же, как только текст будет готов, старшая сестра Ши Чаньцзюнь начнёт адаптировать под него хореографию, так что работать нужно быстро.

Многие знаменитые оперы, такие как «Ромео и Джульетта» или «Гроза», — трагедии. Трагедии легче запоминаются.

Значит, она поступит наоборот!

Сделает комедию! Обычную водянистую «сладкую» историю без особого смысла.

Текст должен быть максимально пустым и затянутым, а тема — обязательно непопулярной. Чан Цинъюй прочитала немало романов и знала, что западная фэнтези, любовные истории в сеттинге онлайн-игр и восточные легенды — всё это считается маргинальным жанром.

Правда, в последнее время сериалы про киберспорт и фэнтези стали популярными, и если они возьмут оперу, то, возможно, сумеют подхватить тренд.

Значит, эти темы тоже отпадают.

Лучше всего выбрать западную фэнтези.

Определившись с концепцией, Чан Цинъюй приступила к написанию текста.

Добавим побольше клише: ангел, демон, вампир и Светлый Сын — все влюблены в одну девушку и соревнуются за её сердце.

Финал пусть будет открытым — именно такой, который большинству не нравится. Просто идеально!

Сам процесс ухаживания? Пусть будут балы, сюрпризы...

Вся история — четыре парня гоняются за одной девушкой и используют всевозможные уловки.

Просто откровенная мыльная драма, совершенно неинтересная.

На этот раз всё точно получится!

Такие клише Чан Цинъюй писала с закрытыми глазами — ведь она просмотрела столько сериалов и прочитала столько романов не зря!

Плюс форумные обсуждения, где пользователи делились личным опытом ухаживаний и свиданий.

Написать подобную ерунду для неё — раз плюнуть.

Правда, перевести всё это в оперный стиль оказалось непросто, да и нужны были речитативы.

Чан Цинъюй трудилась до самого отбоя.

Зрители в прямом эфире с нетерпением ждали, что она напишет.

Группа B сегодня не тренировалась, потому что привлекла внешнего хореографа и композитора, а Чан Цинъюй должна была написать текст. Эту информацию зрители уже узнали от других участниц группы B, просматривая их стримы.

Очевидно, выступление группы B будет совершенно необычным.

Интерес к тексту Чан Цинъюй был огромен — все хотели знать, справится ли она и сможет ли привести команду к успеху.

Даже некоторые, кто раньше её недолюбливал и считал, что она подводит команду, немного смягчили тон:

— Если Чан Цинъюй приведёт сильных помощников и напишет хороший текст, я, пожалуй, поверю, что она не специально мешала команде.

— Возможно, она просто решила попробовать что-то новое и потерпела неудачу.

— По-моему, она права — главное стараться. Зачем ограничивать, кому что петь?

— Подожду второго выпуска! Если не будет катастрофы, думаю, можно простить.

Обсудив немного, зрители выключили стримы после отбоя.

На следующий день Чан Цинъюй отнесла свой текст И Вэйвэй.

И Вэйвэй прочитала и почувствовала, что сказать сложно. Не то чтобы в тексте были ошибки — он был технически безупречен. Просто история вызывала смешанные чувства.

«Зачем столько лишних персонажей — демон, вампир, Светлый Сын?! Почему в финале не победил Ангел?! Я же сразу поставила на Ангела! Весь сюжет то взлетал, то падал, сердце колотилось... И в самый важный момент — открытый финал?!»

Собравшись с мыслями, И Вэйвэй мягко сказала:

— На самом деле, столько персонажей совершенно не нужно! И открытый финал — тоже не лучший выбор!

Чан Цинъюй услышала это и обрадовалась.

Точно в яблочко! Она угодила прямо в болевые точки!

(Правда, если бы она услышала мысли И Вэйвэй, радоваться бы не стала.)

Она ещё не поняла, что написала классический «текст для ставок»: поскольку в центре сюжета — четыре мужчины, добивающихся внимания героини, образы каждого из них постепенно раскрываются и становятся живыми.

А хорошие персонажи — уже половина успеха любой истории.

Но Чан Цинъюй этого не заметила.

Что вполне нормально — авторы редко могут объективно оценить, насколько их работа соответствует вкусам массовой аудитории.

Получив «одобрение» от И Вэйвэй, Чан Цинъюй почувствовала уверенность.

— Наставница, мне кажется, так и должно быть! Нужно оставить зрителям пространство для размышлений! А если убрать персонажей, кто-то станет слишком заметным, и другие участницы обидятся!

И Вэйвэй не могла возразить. В конце концов, текст был написан неплохо и без ошибок, так что навязывать своё видение было бы неуместно.

Как раз в этот момент пришла Ши Чаньцзюнь. Чан Цинъюй передала ей текст.

Старшая сестра пришла утром именно затем, чтобы как можно скорее увидеть текст и начать править хореографию.

Прочитав текст Чан Цинъюй, Ши Чаньцзюнь загорелась и похлопала её по плечу:

— Отлично! Очень современно и по вкусу нынешней молодёжи!

Чан Цинъюй посмотрела на И Вэйвэй с подозрением.

Неужели ты меня обманула? Зачем?! Какая тебе от этого выгода?

Разве между людьми вообще осталось хоть капля доверия?

— Конечно, есть и недочёты, есть куда стремиться, — сказала Ши Чаньцзюнь, похвалив, и И Вэйвэй решила сыграть роль «строгого судьи».

Нельзя позволять Чан Цинъюй зазнаваться.

У неё уже были два успешных выпуска благодаря поддержке старшего товарища, в третьем она нашла такого мастера, как Ши Чаньцзюнь, — всё идёт гладко, и И Вэйвэй боялась, что Чан Цинъюй возомнит о себе слишком много.

Если Ши Чаньцзюнь играет «хорошего полицейского», значит, И Вэйвэй должна быть «плохим».

Хотя и не стала говорить слишком строго — ведь работа действительно была неплохой.

Получив текст, Ши Чаньцзюнь сразу начала править движения, которые придумала накануне.

Чан Цинъюй немного посмотрела и убедилась, насколько она сама неумелая. От этого стало спокойнее.

Видимо, похвалы в первых двух выпусках действительно были результатом чужого влияния.

Ведь даже обычный зритель, увидев тренировку Ши Чаньцзюнь, сразу поймёт, насколько она сама слаба.

Надо обязательно попросить Пэй Вэньяня прекратить эту «накрутку». Неизвестно, почему он вдруг решил её продвигать.

Чан Цинъюй нашла свободное время и позвонила Пэй Вэньяню.

Пэй Вэньянь уже целую неделю был в плохом настроении, и Му Цянь даже удивился.

Он думал, что после звонка Чан Цинъюй его босс вернётся в прежнюю форму.

Но этого не произошло.

Му Цянь даже начал подозревать, не поссорились ли они.

Поэтому, когда он увидел, как Чан Цинъюй начали критиковать в сети, осторожно намекнул Пэй Вэну, надеясь, что тот поможет «хозяйке», и их отношения наладятся.

Но Пэй Вэнь лишь мрачно бросил:

— Не надо вмешиваться.

С тех пор Му Цянь ходил на работе, как по минному полю.

Правда, однажды он случайно заметил, что на телефоне босса установлен Weibo и что Пэй Вэнь лично вступил в восемнадцать раундов перепалки с хейтерами Чан Цинъюй. Тогда он понял, что всё не так плохо!

В тишине офиса раздался звонок.

Му Цянь удивился — телефон Пэй Вэня всегда был на беззвучном режиме. Когда же он сменил настройки?

Пэй Вэнь взял трубку, но не стал отвечать сразу — дождался четвёртого гудка и только тогда поднял.

http://bllate.org/book/10344/930022

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода