× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrating as the Wealthy Sycophant Villainess [Book Transmigration] / Перерождение в богатую злодейку-подхалимку [Попадание в книгу]: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вперёд, NSDD!

— За боссом — работать до упаду!

— NSDD, вперёд!

……………………………

Получив бурные аплодисменты и горячий отклик, Лу Сяоя сделала жест «хватит» и приступила к завершающей части выступления.

— У кого-нибудь ещё есть вопросы?

Ответив на несколько вопросов и не дождавшись новых, Лу Сяоя уже собиралась отпустить всех на отдых, как вдруг одна девушка нервно поднялась и указала на Лу Цзиньнина, стоявшего рядом с ней:

— Босс, от имени всего отдела по связям с общественностью… позвольте воскликнуть: ваш ассистент так похож на киноактёра! Если бы актёр только что не выписался из больницы, мы бы подумали, что вы его заполучили…

Лу Сяоя взглянула на своего помощника:

— …

Лу Цзиньнин слегка кашлянул, взял у неё микрофон и продолжил:

— Моё присутствие здесь — лучшее доказательство того, насколько надёжен наш босс…

Он не успел договорить, как весь зал загудел:

— Это значит…

— Не получилось заполучить самого актёра — взяли точную копию?

— …Вот это поворот!

— Действительно нестандартный подход.

— Босс реально крут — обошла проблему стороной.

— …Похоже, тут и правда можно поработать!

……………………………

Лу Цзиньнин:

— …

Он имел в виду совсем не то, но фраза мгновенно пошла вкривь и вкось.

Лу Сяоя ничего не сказала — ей и так было чем заняться.

Они обошли всю компанию сверху донизу, поговорили с каждым отделом, стараясь лично поблагодарить каждого сотрудника. Пройдя этот круг, Лу Сяоя поняла: среди тех, кто горячо выражал поддержку компании, были и просто любопытствующие, решившие приглядеться получше; и те, кто пришёл ради её славы самой молодой миллиардерши; и даже пара фанаток, влюбившихся в неё после её знаменитого онлайн-выступления, где она безжалостно разнесла оппонента.

Были и такие, кто явно пришёл с неясными целями, чтобы проверить её настоящую компетентность.

К счастью, большинство всё же пришло работать по-настоящему.

Увидев, что шагомер в WeChat насчитал уже пятьдесят тысяч шагов, Лу Сяоя решила, что на сегодня хватит — она и так всё уяснила, хоть и не говорила об этом вслух.

Она махнула Лу Цзиньнину, и они направились к выходу.

— Ты… действительно отлично умеешь говорить с людьми, — не удержался Лу Цзиньнин.

Лу Сяоя повернула голову и посмотрела на него:

— …Ты имеешь в виду «рисовать блины»?

Лу Цзиньнин:

— …

Оба прекрасно понимали: за внешним энтузиазмом скрывалась масса неискренности. На самом деле, пока она, как главный босс, держала руку на пульсе, часть людей в зале уже строила козни и задумывала, что делать дальше.

Она «рисовала блины», сотрудники вежливо расхваливали её, она улыбалась и рисовала ещё больше — и так по кругу, создавая шумное, радостное представление.

Едва только эта театральная постановка закончилась, сразу же уволилось человек десять.

— …Извините, но эти «блины», похоже, не так-то просто печь.

Закончив все текущие заявки в корпоративном приложении и перекусив по дороге, Лу Сяоя протянула телефон Лу Цзиньнину.

Тот удивлённо поднял бровь:

— ?

— С сегодняшнего дня ты получаешь двойную зарплату: одна — как мой ночной личный ассистент, другая — как старший помощник президента NSDD. И первое задание по второй должности — обработать заявки на увольнение.

Лу Цзиньнин кивнул:

— …Их правда так много?

Лу Сяоя кивнула. Все, у кого не было особых обстоятельств, она просила одобрять без лишних вопросов. Подумав немного, она велела Лу Цзиньнину открыть чат и написать инженерам:

— Пусть скорее разрабатывают функцию массового одобрения заявок на увольнение. Иначе босс может уволиться первой…

— В отделе разработки всего два человека, — поднял Лу Цзиньнин телефон, — …и одного из них я уже уволил по твоей заявке.

Лу Сяоя:

— …Тогда пусть HR срочно набирает новых специалистов и первым делом ставит эту функцию в приоритет.

— Э-э… — Лу Цзиньнин замялся. — В отделе HR рекрутер тоже подала заявку на увольнение. Я как раз её рассматриваю.

Лу Сяоя:

— …

— А, вот! Она её отозвала, — Лу Цзиньнин обновил экран. — Заявка отменена.

Лу Сяоя рассмеялась. Значит, её «блины» всё-таки кому-то пришлись по вкусу!

В тот же день, вскоре после их ухода, в сети начали появляться многочисленные разоблачительные публикации от бывших сотрудников NSDD. Там были и статьи, и украденные фото, и даже слухи о том, что она наняла двойника киноактёра — всё это разрослось до невероятных масштабов.

Лу Сяоя вспомнила дневной приём — как легко эти люди меняли маски одну за другой. Настоящий рекорд актёрского мастерства.

Когда они вернулись в виллу, обсуждения в интернете уже набирали обороты. Везде повторяли одно и то же: Лу Сяоя совершенно не подходит на роль генерального директора, особенно учитывая, что она всего лишь глупая «богачка, помогающая брату». Любой здравомыслящий человек не стал бы работать в её компании.

В это же время в одном из офисов города Х. Чэн Сычэн смотрела на Сяо Хэсина:

— …Лу Сяоя — как осенняя саранча: недолго ей прыгать. Пусть слухи набирают силу — чем жарче, тем лучше.

PR-команда тут же активизировалась, и через пару часов везде мелькали однотипные материалы. Правда, после её недавнего триумфа никто уже не осмеливался поливать её грязью — теперь критиковали «по делу»: мол, компания выглядит крайне ненадёжно, а некоторые даже предполагали, что Цзян Чжэньхай создал её для отмывания денег.

Когда волна спекуляций достигла пика, Лу Сяоя получила официальное мнение от PR-отдела.

Кстати, в отделе по связям с общественностью никто не ушёл. Они единогласно решили: с Лу Сяоя будет сытый кусок!

Спокойно попросив их немного подождать и не предпринимать ничего самостоятельно, Лу Сяоя устроилась на диване и стала ждать новостей.

Прошло две минуты — новостей всё ещё не было, зато раздался стук в дверь. Открыв, Лу Сяоя увидела своего «садо-мазо» младшего брата.

Зелёные волосы.

Футболка, длина которой была ни то чтобы с длинным рукавом, ни то чтобы с коротким.

Джинсы с дырами, площадь которых превышала площадь самой ткани. И две абсолютно разные по фасону, цвету и, кажется, даже размеру туфли.

А ещё — носки: один красный, другой зелёный, с вышитыми сверху уточками.

Лу Сяоя не удержалась и внимательно оглядела своего «прекрасного» братца с ног до головы. Цзян Эрдун сделал то же самое.

— Безвкусная толстовка, безвкусные штаны, безвкусные тапки и безвкусный принт, — размахивая руками, заявил он. — Рифма, скр-скр!

Лу Сяоя:

— …

Лу Цзиньнин:

— …

— Но я не хочу stay в одной вилле с тобой, — продолжил Цзян Эрдун. — От тебя даже воздух change’ится и становится безвкусным.

Лу Сяоя:

— ?

Лу Цзиньнин:

— …

— Но старик Цзян настаивает, чтобы я здесь жил. Его сердце bad-bad, и я не хочу air’ить его, так что я think’ал всю дорогу и наконец придумал idea.

С этими словами он швырнул рюкзак на диван и рухнул прямо на него:

— Ты немедленно переезжай в мою виллу. Я остаюсь здесь. Времени ещё полно — собирайся и уезжай прямо сейчас.

Лу Сяоя:

— !

Лу Цзиньнин:

— …

Откуда у него такой высокомерный, дерзкий и самоуверенный тон? Кажется, он считает себя самым крутым на планете!

За весь путь домой она думала, кого ей придётся перевоспитывать, но и не предполагала, что первым окажется родной брат.

— Цзян Эрдун.

Едва она произнесла его имя, как он вскочил:

— Я уже сменил сценическое имя! Решил начать всё с нуля в Китае! Теперь меня зовут Цзян Бэньтэн!

Лу Сяоя:

— …

Лу Цзиньнин:

— !

Он обернулся и увидел, что лицо Лу Цзиньнина покраснело от сдерживаемого смеха — казалось, ещё чуть-чуть, и он лопнет.

«Попался ты к этой семье, бедняга», — подумал он про себя.

— Значит, первое дело после твоей депортации из страны H — показать характер перед сестрой, которая сама заработала шесть миллиардов? — спросила Лу Сяоя, переводя взгляд на брата.

Цзян Эрдун:

— …Сестра, ты слишком много болтаешь. Ты мешаешь брату наслаждаться жизнью. Если ты хочешь быть счастливой сама, могу сказать только одно: ты чертовски капризна, скр-скр.

— Ты уверен, что хочешь разговаривать со мной именно так?

Видя, что она не уходит, Цзян Эрдун раздражённо поморщился.

Лу Сяоя улыбнулась, достала телефон, включила VPN, зашла на иностранный форум и начала читать комментарии под видео их последнего выступления:

— «Сегодня Цзян Бэньтэн особенно выделился — я сразу узнал его фальшивый голос среди двадцати участников, даже в гармонии!»

Цзян Эрдун:

— …

— «Вы знаете, насколько старается Цзян Бэньтэн? Если бы он учил английский с таким же усердием, как танцы, его IELTS был бы хотя бы на пять баллов!»

Цзян Эрдун:

— ?

— «Но нельзя отрицать, что Цзян Бэньтэн — гений моды. Он единственный, кого я видел, кто способен одновременно носить все модные тренды и цвета последних пятидесяти лет. Глядя на него, я чувствую себя в юрском периоде!»

Цзян Эрдун:

— !

— Это только начало, — Лу Сяоя убрала улыбку и пристально посмотрела на брата. — У тебя есть три минуты, чтобы переодеться. Иначе я начну по-настоящему.

Без малейшего колебания Цзян Эрдун вскочил, схватил рюкзак и влетел в одну из комнат.

Лу Цзиньнин:

— …Это правда то, что пишут о нём в сети?

— Нет, всё это я только что придумала, — Лу Сяоя положила телефон в сторону. — …В реальности комментарии гораздо жестче.

Лу Цзиньнин:

— …Я думал… ты очень заботливая сестра. Надеюсь, он поймёт твои старания.

Лу Сяоя покачала головой:

— …Не спеши с выводами — легко потом опозориться.

Лу Цзиньнин:

— …Спасибо за предупреждение, босс.

Через три минуты, кроме зелёных волос, Цзян Эрдун снял весь свой экстравагантный наряд и теперь стоял в плотно застёгнутом комбинезоне с динозавром.

Лу Сяоя:

— …

— Мы с папой обсудили: раз ты решил вернуться и развиваться в Китае, смена карьеры будет сложной. Лучше остаться в шоу-бизнесе. Ты ещё молод, у семьи есть деньги — если не получится самому, всегда можно устроить тебе «честный» успех.

Цзян Эрдун, который до этого сгорбился, при слове «честный успех» резко выпрямился:

— Я категорически против подобного! Я стану самым известным певцом в стране исключительно благодаря своему таланту!

— О? — Лу Сяоя уселась на диван и начала чистить мандарин. — И как же ты собираешься добиться этого, не полагаясь на семью?

— Я вернулся именно для того, чтобы начать с нуля! — Цзян Эрдун сжал кулачки у груди. — Я столько лет был практикантом — у меня огромное преимущество перед другими. Посмотришь!

— Я уже отправил анкету на шоу «Давайте дебютируем!». Как только докажу всем, кто в этой семье главный!

Видя, что Лу Сяоя молчит, Цзян Эрдун поднял подбородок:

— И если вы с отцом заставите меня принимать помощь… я уйду из дома! Ни за что не соглашусь!

— Браво! — Лу Сяоя захлопала в ладоши. — Я как раз хотела запустить подобное шоу в нашей компании, чтобы вывести тебя на сцену. Похоже, теперь это не нужно.

Цзян Эрдун широко распахнул глаза:

— ?

— Ты принял такое мужественное решение — я, как твоя родная сестра, не могу тебе мешать. Я полностью поддерживаю всё, что ты делаешь.

Цзян Эрдун:

— …Ты согласилась слишком быстро и слишком спокойно. Мне почему-то стало не по себе…

— Я очень открытая сестра. Никогда не вмешиваюсь в твои решения.

http://bllate.org/book/10343/929952

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода