× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrating as the Wealthy Sycophant Villainess [Book Transmigration] / Перерождение в богатую злодейку-подхалимку [Попадание в книгу]: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За столь короткое время взгляд Цзян Чжэньхая на Лу Цзиньнина заметно изменился — в нём появилось искреннее одобрение.

— Молодёжь нынче достойна уважения, очень даже достойна! — произнёс он с улыбкой и направился к выходу.

— …Лу Цзиньнин хорошо играет в го? — с любопытством спросила Лу Сяоя.

— Почти так же, как я, — усмехнулся Цзян Чжэньхай.

Лу Сяоя подошла к Лу Цзиньнину и тихо спросила:

— …А как папа вообще играет?

— Очень хорошо. Мастерски, — кивнул Лу Цзиньнин с искренним восхищением.

Цзян Чжэньхай услышал его слова и обрадовался ещё больше:

— Вот именно! Поэтому тебе, молодому человеку, не стоит заявлять старшим, будто ты во всём силён. Проиграешь — и сильно расстроишься.

— …Я всё запомнил. Спасибо за наставление, господин Цзян, — ответил Лу Цзиньнин.

— …Правда, он такой сильный? — ещё тише прошептала Лу Сяоя. — …Почему мне это не верится?

— …Кхм… — Лу Цзиньнин обернулся и беззвучно выразил единым движением губ: «…Всё неправда».

Лу Сяоя молчала.

— …Только не говори ему правду. Боюсь, он расстроится, — добавил Лу Цзиньнин тем же способом.

Лу Сяоя снова промолчала.

Похоже, сегодняшняя стратегия Лу Цзиньнина заключалась в… утешении через превосходство.

И, судя по всему, она сработала отлично: за вечер были достигнуты сразу две цели — сообщить отцу о возможной нестабильности в ближайшее время и добиться его расположения к Лу Цзиньнину.

Лу Сяоя уже радовалась этому успеху, как вдруг её отец, уже почти достигший двери, резко развернулся и посмотрел на неё:

— Этого юношу можно оставить. Но чтобы избежать всего, что может меня обеспокоить, пусть твой младший брат, как только вернётся, тоже переедет жить в твой особняк.

— Пусть он проследит, чтобы после возвращения ты занялась чем-нибудь серьёзным. Лучше всего устроить его в свою компанию — пусть работает там и одновременно следит за твоим поведением, — вздохнул Цзян Чжэньхай. — Раньше я слишком мало уделял вам внимания. Отныне вы должны тщательнее обдумывать все свои поступки.

…Младший брат?

…Тот самый с экстравагантной причёской?

— …Когда он прилетает? — широко раскрыла глаза Лу Сяоя.

— Он уже в самолёте.

Оставив эти слова, Цзян Чжэньхай невозмутимо собрался уходить.

— Папа! — окликнула его Лу Сяоя.

Цзян Чжэньхай остановился:

— Что ещё?

— Я найду брату отличное место, устрою так, как он сам пожелает, и ты будешь доволен, — улыбнулась Лу Сяоя. — Но взамен хочу попросить тебя об одной услуге.

В прошлый раз, встретившись с Сяо Хэсином, она увидела надвигающийся кризис.

— Познакомь меня, пожалуйста, с племянником нашего управляющего дяди Пу. Мне нужно кое-что с ним обсудить.

Пу Гунъин был звездой команды продюсеров Сяо Хэсина и недавно занимался подготовкой дебюта бойз-бэнда. Такие связи просто грех было не использовать.

Автор примечает: временная линия будет объяснена позже. Эта книга недлинная.

Как только отец дал согласие, Лу Сяоя повезла Лу Цзиньнина знакомиться с коллегами в новую компанию.

— Пу Гунъин?.. — Машина выехала из жилого комплекса и остановилась на первом светофоре. Лу Цзиньнин, дожидаясь зелёного, не удержался: — …Хорошее имя.

— Да, я тоже так подумала, — кивнула Лу Сяоя. — Его имя упомянули всего раз, а я сразу запомнила этого человека.

В оригинальном романе профессионализм Пу Гунъина был исключительным.

Янь Сусу, сделавшая карьеру благодаря школьной дораме и ставшая национальной «любимой девочкой с первого курса», быстро попала в шоу «Давайте надувать шарики вместе», созданное командой Пу Гунъина. Там она побила трёхлетний рекорд программы по количеству надутых шариков и завоевала огромную популярность. Её искренность, обаяние и бесчисленные мемы окончательно покорили сердца зрителей.

Короче говоря, Пу Гунъин был человеком необыкновенным: ему не нужно было прибегать к экстремальным форматам или покупать хайп в соцсетях — даже самые простые вещи он умел превращать в захватывающее зрелище.

Это была вторая причина, по которой Лу Сяоя решила начать именно с него.

Но главная причина заключалась в том, что в прошлый раз, встретившись с Сяо Хэсином, она поняла: следующий кризис Сяо Хэсина будет связан именно с Пу Гунъином.

«Подойди ко мне» изначально задумывалось Пу Гунъином три года назад как мягкое, душевное шоу, но из-за недостатка зрелищности провалилось в первые же недели. Сяо Хэсин, стремившийся тогда укрепить свой статус, был вне себя от злости и немедленно потребовал переделать программу до неузнаваемости.

С тех пор между ними и зародилось недовольство.

Позже, когда компания Хэсин Энтертейнмент набрала обороты, другие проекты Пу Гунъина перестали нуждаться в искусственном хайпе, и их отношения немного наладились.

Однако после последнего инцидента на шоу, где Лу Сяоя ловко обошла Сяо Хэсина, тот, не найдя, на ком сорвать злость, направил весь негатив на Пу Гунъина. В его представлении они были лучшими друзьями, взаимно помогали друг другу, и раз «Подойди ко мне» считалось «родным сыном» Пу Гунъина, то тот обязан был выслушать и принять весь этот негатив.

Из-за этого старая обида вспыхнула с новой силой. К тому же Сяо Хэсин только что подписал новый договор с жёсткими условиями, и давление стало невыносимым. Сейчас отношения между ним и Пу Гунъином были крайне напряжёнными.

Настолько напряжёнными, что открывали для Лу Сяоя прекрасную возможность переманить ценного специалиста.

Размышляя всю дорогу о том, как подорвать Хэсин Энтертейнмент, она наконец сформировала чёткий план и облегчённо выдохнула.

Подняв глаза, чтобы осмотреть дорогу, она увидела вдалеке офисное здание с четырьмя огромными золотыми буквами на фасаде — NSDD.

Отец действительно всё устроил так, как она хотела.

Машина приближалась к зданию, но ещё не доехала до парковки, как к ним уже вышли люди — помогли припарковаться, сопроводили к лифту, один даже взял сумку.

По пути каждый встречный сотрудник присоединялся к их свите, и к моменту входа в офисную зону за Лу Сяоя и Лу Цзиньнином тянулась очередь из почти ста человек.

Лу Сяоя оглянулась на эту нескончаемую вереницу — её рост в сто шестьдесят шесть сантиметров не позволял увидеть конца — и невольно пробормотала:

— …Вот оно, настоящее преклонение перед властью и богатством.

Бурно и шумно они добрались до специально заказанного ею конференц-зала. В зале уже собрались сотни сотрудников.

Лу Сяоя вышла на сцену, взяла микрофон и, глядя на море лиц внизу, почувствовала прилив радости. Она слегка прочистила горло и поздоровалась:

— Здравствуйте! Я — Лу Сяоя.

— Добро пожаловать, босс!

— Добро пожаловать, уважаемый босс!

— Добро пожаловать, уважаемый босс, к нам в гости!

— Добро пожаловать, уважаемый босс, с проверкой!

Четыре волны отрепетированного хора накатывали на Лу Сяоя одну за другой.

Она две секунды сдерживала эмоции, чтобы не распухнуть от самодовольства, потом успокоилась и начала представляться.

Закончив, она внимательно оглядела реакцию сотрудников.

— Моё положение, как вы только что услышали, а общая информация о компании, несомненно, была предоставлена HR-отделом при приёме на работу.

— Была! Была! — хором отозвались все.

— Превосходно! Великолепно!

— Босс — лучший!

Лу Сяоя промолчала.

Получив очередную волну восторженных возгласов, Лу Сяоя почувствовала полное удовлетворение.

После пары шуток она собралась перейти к сути, но, скользнув взглядом по углам зала, вдруг почувствовала нечто странное.

Хотя большинство, казалось, искренне рады её появлению, выражения лиц и движения некоторых людей выглядели откровенно подозрительно.

…Кто-то даже тайком фотографировал и записывал на телефон?

Однако Лу Сяоя решила не зацикливаться на этом.

Если одни действительно рады, а другие просто играют роль — пусть играют. Главное, что все стараются. А вдруг, если она будет терпеливой, этих «актёров» удастся переманить на свою сторону?

— Кхм, последние дни я была занята подтверждением вопроса с шестью миллиардами. Теперь всё окончательно решено, и я наконец могу лично познакомиться с вами.

Услышав «шесть миллиардов», сотрудники снова зааплодировали.

Лу Сяоя улыбнулась и продолжила:

— Сегодня действует особое правило: если у вас есть вопросы о нашей большой семье, смело задавайте их мне. Не считайте меня боссом — сегодня я отвечу на всё без утайки.

Едва она договорила, в зале поднялся шум, и сразу же выделились несколько групп.

Одни осторожно задавали вопросы о будущем направлении развития компании, и Лу Сяоя подробно и открыто отвечала, чтобы все получили ясность.

Другие проявляли необычный интерес к её целям создания компании, и тут Лу Сяоя прямо и честно озвучила главную причину.

Это был самый искренний ответ, и она не собиралась никого обманывать.

К тому же, раз она это говорит — значит, уверена, что выполнит задуманное, и очень скоро.

— Цель такова —

— У меня есть младший брат, вы, наверное, знаете. Он проходил обучение в качестве трейни в Южной Корее и теперь готов вернуться на родину.

Лу Сяоя наблюдала за смесью любопытства, недоумения и ожидания на лицах сотрудников:

— Мы вкладываем такие огромные средства и приглашаем лучших специалистов только ради одной задачи — сделать моего брата Цзян Эрдуна звездой первой величины в Х-городе.

Зал: «О-о-о!»

— Как вам, наверное, известно, мой брат прославился в корейских бойз-бэндах своей выдающейся вокальной и танцевальной техникой. Уверена: при достаточной поддержке он обязательно станет сияющей звездой!

После этих слов часть зала начала громко аплодировать, но в то же время раздавались и тихие перешёптывания:

— Говорят, Цзян Эрдун поёт фальшиво и путает ритм. На групповых танцах все остальные выглядят так, будто специально для него танцуют…

— Ну, босс ведь не соврала — «выдающаяся техника». Его и правда сразу видно среди всех.

— Может, его в Корее специально притесняли? Там ведь тяжёлые условия для артистов.

— Но других-то так не притесняли? Почему только его?

— …По-моему, богатым людям лучше просто тратить деньги, а не лезть в шоу-бизнес!

— Брат — бездарь, сестра — слепа к этому.

— Как ты можешь так говорить? Ради мечты брата она готова на всё — разве это плохо?

— Именно! Раньше Сяоя столько всего сделала — разве вы забыли? Как вы можете сейчас такое говорить?

— …Тс-с, потише!

— …

Когда шум поутих, Лу Сяоя продолжила:

— Обещаю: если за год он хоть немного прогрессирует — хотя бы споёт одну песню без фальши — я лично вручу каждому из вас крупный денежный бонус сверх стандартной премии. У меня уже есть шестьдесят шесть миллиардов, и я собираюсь вложить их все в это дело.

Сотрудники: «О-о-о!»

После нового раунда обсуждений, подогретых рассказами осведомлённых коллег о реальных способностях Цзян Эрдуна, разговоры стали ещё более откровенными:

— Даже шестьсот шестьдесят шесть миллиардов, пожалуй, не спасут…

— …Выглядит ненадёжно.

— Не стоит торопиться с выводами — вдруг потом все будут в восторге?

— Ш-ш-ш!


Решив, что сказано достаточно, Лу Сяоя перешла к заключению:

— Конечно, полностью сосредоточиться на продвижении одного артиста — рискованно. Не стоит класть все яйца в одну корзину. Но NSDD — это, без сомнения, лучший выбор для вас прямо сейчас.

— Подумайте иначе: даже если всё провалится и компания закроется через три–пять лет, вы всё равно заработаете за это время хорошие деньги. И это будет выгодная сделка.

— Возможности всегда сопряжены с рисками. Чтобы получить огромную прибыль, нужно уметь идти на смелые шаги. Я не могу точно описать, каким станет наш масштаб, но гарантирую: каждый из вас, кто останется с нами, получит именно то, чего хочет.

— Спасибо, босс!

— Спасибо, босс!

— Босс — величайший!

http://bllate.org/book/10343/929951

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода