× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating as the Wealthy Sycophant Villainess [Book Transmigration] / Перерождение в богатую злодейку-подхалимку [Попадание в книгу]: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Сяоя потянулась.

— Кстати, ты же за границей — наверняка не в курсе всего. Забыла тебе сказать: генеральный директор компании, выпускающей «Давайте дебютируем!», — мой заклятый враг.

Цзян Эрдун:

— ?

— Как только ты туда поступишь, местные, скорее всего, начнут тебя подставлять. Будь особенно осторожен. Да, я сейчас уже достаточно влиятельна, но этот человек крайне коварен. Береги себя.

Цзян Эрдун:

— Тогда я…

— Ты ведь только что сказал, что не хочешь полагаться на семью. Неужели так быстро потерял веру в себя?

Лу Сяоя склонила голову и с любопытством посмотрела на него.

Цзян Эрдун стиснул зубы:

— …Я справлюсь. Обязательно справлюсь.

— Я тебе верю.

На лице Лу Сяои появилось материнское выражение.

— Раз так, решение принято. С отцом я сама поговорю. Сестра ждёт твоего успешного дебюта.

С этими словами она отправила сообщение отцу, получила ответ и вместе с Лу Цзиньнином отправилась на встречу.

Приехав на место, Лу Сяоя велела Лу Цзиньнину подождать в машине, а сама пошла одна. Пу Гунъин очень почтителен к отцу, поэтому, если дядя Пу прикажет, он непременно явится.

К её удивлению, Пу Гунъин оказался вовсе не высокомерным, а даже весьма вежливым.

Обменявшись парой вежливых фраз, он, похоже, понял её намерения и сразу перешёл к делу.

— У меня ещё три месяца контракта с Хэсином. Я доведу «Давайте дебютируем!» до конца, а потом решу, что делать дальше.

Раз он заговорил прямо, Лу Сяоя тоже не стала ходить вокруг да около:

— Я знаю, с какой целью ты создавал шоу «Позволь мне приблизиться к тебе». Это полностью совпадает с моими взглядами. Ты наверняка помнишь моё участие в том проекте — там всё было сказано. Сейчас повторяться не буду.

— Если ты придёшь ко мне, я предложу тебе условия лучше, чем в Хэсине. Что до болезни твоего отца Пу Дахая — я лично оплачу все расходы на лечение и найду лучших врачей, пока он полностью не поправится.

— Я не особо близка с Янь Сусу, но у меня есть на неё влияние. Слышала, из-за «Позволь мне…» у неё сложилось негативное мнение о тебе. Но если мы будем регулярно приглашать её на шоу, это можно исправить, верно?

Услышав эти слова, Пу Гунъин, до этого сохранявший спокойную улыбку, наконец проявил эмоции.

В последнее время ему не везло: отношения с многолетним боссом окончательно испортились из-за утраты доверия. Отец Пу Дахай серьёзно заболел, а сам Пу Гунъин не мог отлучиться из-за подготовки к новому сезону шоу.

Что до Янь Сусу — в оригинальной книге упоминалось, что Пу Гунъин тайно влюблён в неё и считается своего рода скрытым вторым мужским персонажем. Однако Янь Сусу, судя по шоу, которые Сяо Хэсин сильно переделывал, воспринимала Пу Гунъина крайне негативно и даже не хотела на него смотреть.

К тому же Сяо Хэсин не выносил Янь Сусу. Шоу с воздушными шарами стало единственной возможностью для Пу Гунъина — он бесчисленное количество раз уговаривал Сяо Хэсина, прежде чем тот дал разрешение пригласить Янь Сусу.

Перед ним лежали три мощных соблазна. Пу Гунъин замолчал.

— Мне нужно подумать, — сказал он, глядя Лу Сяое прямо в глаза. — Честно говоря, все эти условия меня очень привлекают.

— Я не советую тебе нарушать контракт. У тебя есть три месяца — думай сколько угодно, — улыбнулась Лу Сяоя. — Хотя, конечно, если сможешь расторгнуть досрочно — ещё лучше. В моей компании без дела сидят сотни людей.

После встречи Лу Сяоя вернулась в машину к Лу Цзиньнину. Тот взглянул на часы — прошло почти четыре часа.

— Долго так?

— Нормально, — Лу Сяоя облегчённо выдохнула и протянула Лу Цзиньнину адрес. — Поезжай в благотворительный аукцион элитной оптовой торговли в город Х.

— О чём вы говорили? — Лу Цзиньнин внимательно следил за её выражением лица.

— Пу Гунъин хочет запустить женское интервью-шоу, но Сяо Хэсин против — говорит, нет хайпа. А мне идея понравилась, вот и поговорили.

Лу Сяоя была довольна:

— Я пообещала, что если он придёт ко мне, позволю снять целый сезон такого шоу — без учёта прибыли или просмотров. Просто подарю ему возможность осуществить мечту.

Лу Цзиньнин кивнул:

— …Ты его ценишь.

— Ну, взгляды совпадают, — Лу Сяоя посмотрела на помощника. — Но ревновать не надо. Главный герой и второй мужской персонаж — оба принадлежат Сусу. Из всех мужчин, появившихся до сих пор, только ты с самого начала был исключительно моим и ни разу не изменил обстоятельствам. Пока что твой статус абсолютно надёжен.

Лу Цзиньнин:

— ???

Лу Цзиньнин:

— !!!

…Ну что тут краснеть — просто констатация факта!

Место проведения аукциона оказалось довольно глухим. Пока они ехали, Пу Гунъин прислал Лу Сяое сообщение.

Похоже, Сяо Хэсин узнал о встрече и начал активно допрашивать Пу Гунъина, сыпать язвительными комментариями — и это стало последней каплей.

«Я сам выплачу неустойку. У меня есть компромат на Сяо Хэсина — он не посмеет сильно давить. И заранее — приятно работать вместе».

Лу Сяоя ответила и тут же получила сообщение от PR-отдела.

В сети негатива про NSDD стало невероятно много. Кто-то даже выложил аудиозапись, где она «рисует блины», и насмешек над её компанией с каждым часом становилось всё больше.

Лу Сяоя написала руководителю PR-отдела:

«Быстрее помогите конкурентам — их атака уже сбавляет обороты».

PR-отдел:

— …

До того как Сяо Хэсин узнал о встрече, он активно очернял Лу Сяою. Теперь, узнав правду, он, вероятно, начал чувствовать неладное.

— Ты ждёшь? — Лу Цзиньнин заметил серьёзное выражение лица Лу Сяои.

— Да.

— Дождалась?

— Скоро.

…Догадаются ли Чэн Сычэн и Сяо Хэсин, что пока они наблюдают за зрелищем, она уже копает под их стеной?

Пробки рассосались, и Лу Сяоя наконец увидела в соцсетях тренд с участием Пу Гунъина:

Пу Гунъин: «Пять лет знакомства, трудился не покладая рук. Спасибо за взаимный рост. Всё, что было — остаётся в прошлом. Отныне идём разными путями. Желаю себе удачи».

Лу Сяоя лайкнула и репостнула:

«Добро пожаловать в NSDD».

Комментарии под постом:

— Ого-го, разве эта компания не ненадёжная?

— Боже, это реально происходит! Ещё во время прямого эфира я мечтала увидеть их сотрудничество!!!

— Что вообще происходит? Да это же Пу Гунъин!!!

— Хэсин Энтертейнмент так просто отпустил?

— Разве Лу Сяоя не говорила, что открывает компанию ради продвижения брата? Зачем тогда брать Пу Гунъина? Очевидно, не только ради него…

— Видимо, она всерьёз настроена работать! Не знаю насчёт других, но Пу Гунъин — невероятно ответственный человек!

— Ха-ха, бывшие сотрудники теперь жалеют? Ведь это же коллеги из одной индустрии — упустили шанс работать с великим Пу!


Лу Сяоя, не обращая внимания на смену тона в сети и заголовки вроде «ОГО! ПРОИЗОШЛО НЕЧТО!», немедленно направилась с Лу Цзиньнином на аукцион.

Лу Цзиньнин до сих пор не понимал, какого рода подвиг она совершила, и растерянно спросил:

— …Зачем мы едем на оптовый элитный аукцион?

— Познакомиться с легендарной бабушкой Гун, — потерла руки Лу Сяоя. — Говорят, она каждый раз покупает нефрит… Как бы то ни было, её команда действительно распространяла обо мне клевету. Такое нельзя оставлять без ответа.

— Заставить её изрядно раскошелиться?

— Именно. Чтобы с одного миллиарда взлетело до десяти.

Автор примечание: Написано в дороге, вечером подправлю — будет больше текста. Спасибо!

Добравшись до места, Лу Цзиньнин припарковался, и они вошли в зал аукциона.

Все приглашённые светские дамы и аристократки уже наслаждались десертами, напитками и вином, которые предоставил организатор.

Лу Сяоя и Лу Цзиньнин затесались в толпу и заняли самое заметное место.

— Мы… так заметно сядем? — Лу Цзиньнин окинул взглядом их позицию. — …………

Хотя принцип «пусть сами придут» понятен, но всё же…

— Нормально же? — Лу Сяоя посмотрела на молоток аукциониста. — …Разве здесь нельзя сидеть?

Лу Цзиньнин скрестил руки и задумался. Ну, сидеть на месте аукциониста — почему бы и нет?

Убедившись в этом, он одобрительно поднял большой палец в адрес Лу Сяои.

Аукцион ещё не начался, охранник рядом смотрел на неё с доброжелательной улыбкой. Лу Сяоя осмотрелась — среди гостей не было никого, кто подходил бы под имя «бабушка Гун».

Раз она не может найти нужного человека, пусть тот сам придёт к ней — тем более что она заняла самое высокое и видное место.

К тому же все остальные столики уже распределили между собой светские группировки, и лучше уж так, чем вызывать недоразумения за общим столом.

Через полчаса живот Лу Сяои дважды урчал. Лу Цзиньнин:

— …Ждать ещё?

— Конечно! Это же только начало, не волнуйся.

Лу Сяоя совершенно не спешила — она с интересом листала последние сплетни в сети.

— Лу Цзиньнин, в интернете сейчас два опроса: один — насколько ты похож на киноактёра, другой — кто красивее, ты или он. Хочешь узнать результаты?

Лу Цзиньнин:

— …Любопытство, конечно, есть.

— Считают, что вы очень похожи — 70%. Считают, что ты красивее актёра — 77%. Учитывая, что у него гораздо больше фанатов, такие цифры — отличный показатель твоей силы.

Ведь это же её собственный помощник — как ни посмотри, всё нравится.

Лу Цзиньнин:

— …

Помолчав некоторое время, Лу Цзиньнин кашлянул и серьёзно произнёс:

— Есть одна вещь, которую я давно хотел тебе сказать…

Он тщательно собрался с мыслями, выглядел крайне сосредоточенно и даже поправил рукава:

— На самом деле… я и есть тот самый киноактёр.

— …Не верю! — не выдержала Лу Сяоя.

Лу Цзиньнин:

— …А?

Пока он готовился произнести эту фразу, внимание Лу Сяои уже переключилось.

Она медленно подняла палец и тихо указала куда-то вдаль:

— …Вот она, должно быть, и есть «бабушка Гун». Как только она вошла, все встали и начали кланяться ей по очереди.

Хотя бабушка Гун не происходила из аристократической семьи, её авторитет был настолько велик, что все светские дамы проявляли перед ней такое почтение.

Лу Цзиньнин:

— …

…Иногда он восхищался способностью Лу Сяои полностью погружаться в работу и молниеносно переключать внимание.

— …Что не так? — Лу Цзиньнин лишь мельком взглянул на вход и тоже узнал её, но больше не смотрел, чтобы не спугнуть цель.

— Два момента, — тихо проговорила Лу Сяоя, опустив голову. — Во-первых, она — та самая Хуа Цзянь, которую я знала. Хотя её аура изменилась, взгляд стал другим, внешность тоже преобразилась, но в целом — это она.

— Значит, всё, что она делала против тебя в последнее время, возможно, не случайно, — сказал Лу Цзиньнин. — А второй момент?

— У неё нет никакого кризиса.

Лу Сяоя сама удивилась этим словам:

— Когда я смотрю кому-то в глаза, всегда вижу ближайшую опасность, которая с ним случится… Никто не может прожить без малейших неприятностей… Но у Хуа Цзянь их нет.

Перед ней — гладкая дорога, без единого камня. Ни трудностей, ни проблем — всё идёт как по маслу.

Даже если посадить рядом с ней самого искусного предсказателя, который круглосуточно будет устранять все несчастья, её жизненная и карьерная линии не могут быть такими идеально ровными.

— Тогда разве не будет крайне сложно с ней бороться?

Если она непобедима, значит, и решения нет.

— …Возможно, и нет? — Лу Сяоя хитро улыбнулась. — Она думает, что стала непобедимой, но не знает одного —

— Сама непобедимость и есть её слабость!

Из-за чрезмерной уверенности она станет слепа и небрежна.

Лу Сяоя пока не знала, кто стоит за бабушкой Гун и управляет всеми её действиями. Но судя по всему, этот человек не знает о её существовании.

С точки зрения противника, Лу Сяоя всё ещё та же самая — импульсивная, хаотичная и безрассудная. Возможно, иногда она и устраивает скандалы, и даже счастливо выходит из них, но в целом остаётся обычным человеком.

http://bllate.org/book/10343/929953

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода