× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated as the Real Daughter's Biased Aunt / Перерождение в пристрастную тетю настоящей дочери: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Сюаньлан резко остановил Руань И:

— Погоди уходить. Какую бы сценку ты ни разыгрывала со своим братом, я не могу просто так исчезнуть — это было бы невежливо.

Руань И фыркнула:

— Да ну тебя! Такой зануда… Ты вообще мужчина или нет?

Лу Сюаньлан не обиделся. Наоборот, он наклонился к самому её уху и шепнул с лёгкой издёвкой:

— Раз уж ты уже моя, скажи мне: я мужчина или нет?

Руань И растерялась. На миг она замешкалась — и Лу Сюаньлан тут же увлёк её обратно.

— Господин Руань, — начал он, обращаясь к Руань Цзе Чжоу, — только что Сяо И наговорила вам в сердцах. Прошу вас, не принимайте это всерьёз.

Сначала он подал брату успокаивающую пилюлю, а затем продолжил:

— В любые времена я не из тех, кто ведёт себя легкомысленно. Сейчас я забираю Сяо И к себе исключительно для того, чтобы она могла поправить здоровье. Я нашёл для неё старого врача из нашей семьи. У неё слабое тело, плохо переносит тонизирующие средства — ей нужно время, чтобы отдохнуть и восстановиться. Комната для неё уже подготовлена — отдельная, с южной стороны. Если захотите навестить её, заранее позвоните, договоримся о времени. Вы всегда желанные гости.

С этими словами Лу Сюаньлан взял у своего помощника визитку и протянул её Руань Цзе Чжоу.

Система заметила:

[Посмотри-ка, какой тактичный человек. А ты? Только и умеешь, что удирать.]

Руань И хмыкнула, но промолчала.

Руань Цзе Чжоу посмотрел на надувшуюся сестру, потом на честного и прямого Лу Сюаньлана — и выбрал верить последнему.

— Вот как! — лицо его заметно прояснилось. — Теперь я понимаю, почему Сяо И вдруг решила жить вместе с тобой. Раз господин Лу всё так объяснил, я спокойно передаю вам Сяо И. В последнее время между нами возникло недопонимание, ей будет полезно немного развеяться. Сейчас же прикажу собрать ей вещи и отправить к вам. А мы пока не станем беспокоить вас своим визитом.

Он и не осмеливался просто так заявиться в дом Лу — вдруг столкнётся там с кем-то неподходящим?

Много лет ведя бизнес, Руань Цзе Чжоу всегда придерживался осторожной и надёжной стратегии, поэтому даже не думал пытаться приобщиться к влиянию Лу Сюаньлана.

Теперь же он начал тревожиться: если вдруг его сестра действительно выйдет замуж за Лу Сюаньлана, сколько придётся выделить в качестве приданого, чтобы не ударить в грязь лицом?

Лу Сюаньлан кивнул:

— Я тоже уже всё подготовил для неё. Но, конечно, дома всё привычнее и удобнее. Благодарю вас, господин Руань. Мы тогда поедем.

— Да-да, конечно, поезжайте, поезжайте, — Руань Цзе Чжоу проводил взглядом, как его сестра и Лу Сюаньлан покидают холл отеля. Его чувства были крайне противоречивыми: и спокойно, и тревожно одновременно.

Управляющий сказал:

— Господин, может, нам тоже пора домой? Мне кажется, госпоже И лучше с господином Лу. Похоже, она готова его слушаться.

Руань Цзе Чжоу почувствовал ещё большую горечь — его драгоценная сестра слушается только этого мужчину…

— Ладно, ладно. Ты прав. Поехали домой. Пусть Ли Цзе соберёт вещи Сяо И. И обязательно нужно объясниться с Синьтао — она так ждала сегодня возвращения Сяо И.

Тем временем Руань И села в роскошный автомобиль Лу Сюаньлана и отправилась в элитный жилой комплекс в центре города. Там, на верхних трёх этажах одного из зданий, располагалась трёхуровневая пентхаус-резиденция с собственным садом и бассейном — роскошь, достойная разве что дорам.

Однако Руань И удивило не великолепие интерьера, а то, насколько здесь чувствовалась повседневная жизнь: четыре человека персонала — горничные и помощники — явно не просто временно приставлены.

— Я обычно провожу здесь половину времени, — пояснил Лу Сюаньлан. — Отсюда удобно добираться до офиса, а если задержусь до глубокой ночи — можно просто пройтись пешком.

— Я думала, ты имеешь в виду какую-нибудь свободную квартиру, — сказала Руань И.

— Внизу тоже есть мои апартаменты. Если тебе некомфортно здесь — можешь переехать туда. Только придётся усилить охрану, нужно будет сообщить Яо Хуэю.

— Не стоит. Слишком хлопотно. Я останусь здесь. Но ключ от нижней квартиры всё же дай — вдруг захочу привести Цзи Цуна в гости? Неудобно же вести его прямо к тебе домой.

Лу Сюаньлан кивнул:

— Конечно, всё будет организовано.

Он провёл Руань И наверх, в её комнату для гостей. Всё было безупречно убрано, приватность обеспечена, а свет лился через панорамные окна. Послеобеденное солнце заливало помещение таким тёплым светом, что Руань И невольно потянулась.

— Вещи, которые ты оставила на корабле, я велел перенести в гардеробную. Кое-что домашнее тоже добавили, — сказал Лу Сюаньлан. — Если что-то понадобится — просто нажми кнопку вызова. Я большую часть времени в офисе, так что чувствуй себя как дома, не стесняйся.

Руань И кивнула:

— Поняла. Иди занимайся своими делами. Я немного посплю, а потом выйду.

— Куда?

— Не волнуйся, личное дело. Один уважаемый человек хочет познакомить меня с экспертом по живописи и каллиграфии. Это связано с учёбой.

Лу Сюаньлан вдруг вспомнил, что Руань И — студентка третьего курса.

— Пришли мне своё расписание, — сказал он. — Я постараюсь согласовать рабочие задачи так, чтобы не мешать тебе ходить на пары.

С этими словами он вышел из комнаты, погружённый в размышления.

К нему подошла пожилая горничная лет пятидесяти и тихо произнесла:

— Молодой господин, простите… Сегодня утром госпожа позвонила мне по видеосвязи, и я невольно упомянула, что к вам приедет гостья. Госпожа сразу обрадовалась и, скорее всего, вечером сама заглянет сюда…

Вчера вечером Лу Сюаньлан лишь сказал, что привезёт к себе знакомую, но не уточнил ни пол, ни статус. Когда горничная убирала гардеробную и обнаружила там дорогую женскую одежду, она хотела уточнить детали, но Лу Сюаньлан был слишком занят.

А утром мать Лу Сюаньлана, Сяо Ин, как обычно, позвонила горничной узнать, как здоровье сына. В разговоре та невзначай обмолвилась, что многолетний холостяк вдруг собирается поселить у себя девушку. Сяо Ин тут же воодушевилась.

Лу Сюаньлан спокойно ответил:

— Ничего страшного. Я сам всё объясню маме. Тётя Жун, пожалуйста, просто хорошо присматривайте за госпожой Руань в гостевой комнате. Между нами нет тех отношений, о которых вы думаете. Это исключительно рабочая необходимость — ей временно нужно пожить здесь.

Тётя Жун серьёзно кивнула, но про себя подумала иначе.

Какие такие «рабочие связи» требуют совместного проживания?

Да и внизу ведь две свободные квартиры! Почему бы не поселить её там? Для работы ведь вполне достаточно соседних этажей.

Живут в одном доме и утверждают, что просто коллеги? Неужели она, Жун, не помнит молодость?

Лу Сюаньлан уловил выражение её лица, но не стал ничего пояснять.

На самом деле, не поселив Руань И внизу, он чувствовал лёгкую вину.

Ну, совсем чуть-чуть. Этим можно пренебречь.

Несмотря на смену обстановки, Руань И быстро освоилась. После получасового дневного сна она вышла из комнаты точно в назначенное время.

Надо признать, постельное бельё в доме Лу Сюаньлана было куда комфортнее отельного.

Тётя Жун с восхищением смотрела, как Руань И грациозно спускается по лестнице. Девушка была белокожей, красивой, скромной, интеллигентной и благородной — идеальная партия для их молодого господина.

«Посмотрите на эти черты лица, словно нарисованные кистью… Посмотрите на эту стройную фигуру…»

Руань И вежливо поздоровалась с горничной и сказала, что собирается выйти.

— Госпожа Руань, вы вернётесь ужинать? Или молодой господин повезёт вас в ресторан?

Руань И не уловила странности в вопросе:

— Пока не знаю, но ужинать дома не буду. Скорее всего, поем где-нибудь снаружи. Спасибо!

— Не стоит благодарности, — улыбнулась тётя Жун, будто цветущий цветок. — Я знала, что вы выходите, поэтому водитель уже ждёт вас в подземном гараже. Позвольте проводить вас.

Руань И сказала системе:

[Не ожидала, что в доме Лу так гостеприимны. Даже для гостьи выделили личного водителя!]

Система ответила странным тоном:

[Твой брат прав. Ты действительно очень наивна.]

— Что за сарказм? Опять хочешь получить? — нахмурилась Руань И.

— Нет, я говорю правду. Просто подожди — скоро сама поймёшь. Боюсь, ты уже почти продала себя.

Система была уверена: всё, что делает Лу Сюаньлан, имеет цель. Жаль, что Руань И, эта глупышка, ничего не замечает.

Ну а что поделать? Кто же виноват, что она вечная одинокая волчица? Сама виновата — вот и продаёт себя.

Пока система злорадствовала, Руань И уже познакомилась с водителем Лао Фэном в подземном паркинге. Машина — белый кастомный лимузин с интерьером в нежных пастельных тонах, специально подобранном для девушки.

Система теперь не сомневалась: их свеженькая, хрустящая капусточка кому-то очень хочется украсть!

Лао Фэн отвёз Руань И к дому Гу Кая и вежливо остался ждать в парковке — Лу Сюаньлан чётко распорядился: всё время, пока госпожа Руань живёт в его доме, Лао Фэн — её личный водитель и телохранитель, должен следовать за ней повсюду.

Мастер Ляо как раз беседовал с Гу Каем в коллекционной комнате о древней картине. Когда приехала Руань И, он достал несколько работ разных эпох и предложил ей провести экспертизу на месте.

Благодаря системе Руань И безошибочно определила все детали.

Мастер Ляо был поражён: таких талантливых молодых людей он не встречал уже давно. Он спросил, у кого она училась и собирается ли посвятить себя этому ремеслу.

Руань И честно ответила:

— Я никого не училась. И пока не уверена, стану ли этим заниматься профессионально.

Гу Кай удивился — не ожидал такой прямоты.

Мастер Ляо рассмеялся:

— Понимаю. Большинство ваших выпускников идут в индустрию развлечений — там быстро зарабатывают. Это нормально.

— Я тоже пока не решила, пойду ли в индустрию развлечений, — сказала Руань И. — Пока не знаю, каким путём пойду.

— Тогда интересуетесь ли вы экспертизой живописи и каллиграфии? — спросил мастер Ляо.

Руань И кивнула:

— Если бы не интересовалась, я бы сюда не приехала.

Мастер Ляо снова рассмеялся:

— Ты очень прямолинейная. Мне это нравится. Ладно, когда будет время — приходи ко мне. Я немного помогу тебе разобраться. А когда ты окончательно решишь, что хочешь этим заниматься, тогда подумаю, брать ли тебя в ученицы.

— Отлично. Спасибо вам, мастер Ляо, — Руань И была довольна. Ведь отношения между учителем и учеником — это долг, и если вдруг её «выбросит» из этой реальности, учителю будет больно.

Мастер Ляо оказался человеком дела: раз сказал — сразу начал действовать.

— Как раз сейчас я еду к одному старому другу посмотреть картину. Поедешь со мной?

Гу Кай предложил:

— Я пришлю машину.

— Дедушка Гу, у меня уже есть машина и водитель, — сказала Руань И.

Мастер Ляо удивился:

— Ах, так ты…?

Гу Кай пояснил:

— Забыл сказать — это сестра Руань Цзе Чжоу.

Мастер Ляо улыбнулся:

— Вот оно что! Теперь понятно, почему не хочешь гнаться за быстрыми деньгами в шоу-бизнесе.

Руань И ничего не ответила, просто направилась к белому лимузину.

Мастер Ляо, увидев номерной знак, слегка изменился в лице.

— Прошу вас, садитесь, мастер Ляо, — сказала Руань И, не понимая его реакции. — Вам нехорошо?

— Нет, нет, — он взглянул на её чистые, прозрачные глаза и снова улыбнулся.

Лао Фэн спросил адрес и спокойно повёз их к месту назначения.

По дороге Лу Сюаньлан позвонил. Руань И ответила и спросила, в чём дело.

— Мне нужно, чтобы ты помогла мне разыграть небольшую сценку, — голос Лу Сюаньлана звучал устало и немного раздражённо.

— Что случилось? Есть что-то, что может поставить в тупик такого, как ты?

Руань И давно заметила: Лу Сюаньлан почти совершенен — от происхождения до внешности, от ума до способностей. Он из категории «супергероев».

— Конечно есть. Например, моя матушка, — с лёгкой горечью ответил он.

Руань И не удержалась и рассмеялась:

— Ладно, рассказывай.

— Она узнала, что ты поселилась у меня. Все эти годы я был холост, так что она решила, что мы… в отношениях. Настаивает на том, чтобы лично с тобой встретиться.

— А если ты ей объяснишь?

— Объяснил. Но мама сказала: если ты не моя девушка — тогда сегодня вечером я иду на свидание вслепую. Это приказ. Нельзя ослушаться. Я подумал: раз уж твой брат тоже ошибается, давай просто сыграем эту роль. Согласна?

— Конечно! Ты же мне помог. Когда?

— Сегодня в семь тридцать у меня дома — ужин с мамой. У тебя есть другие планы?

Неизвестно почему, но, задавая этот вопрос, Лу Сюаньлан невольно приподнял уголки губ.

http://bllate.org/book/10294/925960

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода