× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Transmigrating as the Real Heiress, I Became an Internet Sensation / Став настоящей наследницей, я взорвала интернет: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В чём дело? — Гу Яньшу бросил взгляд на подчинённого, который явно хотел что-то сказать, но не решался, и спокойно спросил.

Юй Ян протянул ему записку, сжатую в руке, и молча отступил в сторону, почтительно опустив голову — будто ожидал приказа.

Гу Яньшу развернул записку. Его лицо оставалось невозмутимым. Спустя несколько секунд он отвёл глаза от бумаги и равнодушно произнёс:

— Проверь машину.

— Есть! — немедленно откликнулся Юй Ян.

*

Нань Син, убедившись, что всё идёт по плану, в прекрасном настроении вышла из коридора.

Едва она свернула за угол, как её перехватила Шэн Цинсюэ.

— Куда ты только что ходила? — не отводя взгляда, спросила та.

— Да просто в туалет! — улыбнулась Нань Син.

— Что ты говорила тому официанту? — Шэн Цинсюэ явно раздражалась от того, что ситуация вышла из-под контроля.

— Не понимаю, о чём ты, — innocently моргнула Нань Син.

Шэн Цинсюэ запнулась. Перед такой бесчувственной куклой у неё не было рычагов давления, и оставалось лишь предупредить:

— На этом приёме собрались одни важные персоны. Не вздумай устраивать скандалы и позорить нашу семью!

Нань Син лишь слегка усмехнулась, не подтверждая и не опровергая её слов.

Шэн Цинсюэ ушла ни с чем.

*

Вскоре банкет подошёл к концу.

Когда семья Шэнов садилась в машину, они как раз заметили, как автомобиль Гу Яньшу тронулся с места.

Нань Син мельком взглянула на него и тут же отвела глаза.

Она сделала всё, что могла. Теперь всё зависело от самого Гу Яньшу.

По дороге домой она снова ехала вместе с Шэн Цунфэем. Нань Син уже готовилась к очередной выходке этого капризного мальчишки, но, к её удивлению, всю дорогу царила необычная тишина.

Мальчишка сидел, прижавшись к дальнему углу салона, и даже не шевелился.

Нань Син странно посмотрела на него.

Тот в ответ напрягся ещё сильнее и начал дрожать.

«Что вообще происходит?» — недоумевала она.

Раз уж он сам не лезет со своими выходками, Нань Син не собиралась первой заводить разговор.

Дорога прошла без происшествий. Перед сном Нань Син специально проверила телефон — никаких новостей о гибели президента холдинга «Чжуифэн» в автокатастрофе не появилось. Удовлетворённая, она наконец заснула.

На следующее утро, спустившись вниз, Нань Син с удивлением обнаружила, что вся семья собралась за завтраком.

Ван Ма, опустив глаза, подала ей столовые приборы.

Едва Нань Син села, как услышала спокойный голос Шэн Чжи Яо, обращённый к Шэн Цинсюэ:

— Цинсюэ, когда выходит твой фильм?

Семья Шэнов не возражала против карьеры Шэн Цинсюэ в шоу-бизнесе — более того, даже поощряла её.

Причина была очевидна.

Как только Шэн Цинсюэ получила роль в том фильме, она сразу же запустила серию пресс-релизов, прямо заявляя, что является наследницей семьи Шэнов, и создала имидж невинной, светлой и богатой девушки.

Хотя семья Шэнов в последние годы и теряла влияние, имя их рода всё ещё звучало весомо. А в современном шоу-бизнесе, где действует «фильтр богатства», популярность Шэн Цинсюэ в интернете стремительно росла.

Помимо личной известности, её успех в индустрии развлечений положительно сказался и на репутации семейного бизнеса. Шэн Чжи Яо впервые лично ощутил выгоду от «трафика».

Именно поэтому семья никогда не раскроет правду о том, что Шэн Цинсюэ — поддельная наследница.

Услышав вопрос отца, Шэн Цинсюэ отложила палочки и улыбнулась:

— Премьера назначена на следующий месяц. Но уже через пару недель мне нужно будет участвовать в промо-акциях, так что я часто буду отсутствовать дома.

— Не устанешь? Если устала — не ходи, — тут же обеспокоенно спросила Ли Лань.

— Мамочка, ты самая заботливая! Но это же моя работа — разве можно просто отказаться? — Шэн Цинсюэ ласково улыбнулась матери, а затем перевела взгляд на молча завтракавшую Нань Син. — Кстати, а чем занимаешься ты в последнее время? Я заметила, ты тоже часто выходишь из дома.

Нань Син спокойно отложила ложку:

— А, я подписала контракт с маленьким агентством. Сейчас готовлюсь к участию в одном реалити-шоу.

Узнав, что Нань Син тоже пробивается в шоу-бизнес, Шэн Цинсюэ внутренне поморщилась. Но услышав про «маленькое агентство», её брови тут же разгладились.

Маленькое агентство? Говорят, такие фирмы настоящие кровопийцы!

— А что это за шоу? — продолжила расспрашивать Шэн Цинсюэ. Хотя она и понимала, что ресурсы у таких компаний ничтожны, но вдруг повезёт?

— Какой-то «Звёздный спортфестиваль». Никто его не смотрит, — безразлично ответила Нань Син.

Шэн Цинсюэ чуть не расхохоталась.

О таком шоу она даже не слышала! Очевидно, это какая-то никому не нужная программа для безвестных артистов. И спортфестиваль? Она сама не любила физические нагрузки — движения во время тренировок часто выглядят нелепо, а на камеру это ещё хуже...

Пусть Нань Син и красива, но разве можно избежать уродливых гримас во время упражнений?

— Ты когда успела подписать контракт с агентством? Денег дома не хватает? — вдруг холодно вмешалась Ли Лань. Её тон был явно недоволен.

Лицо Шэн Чжи Яо тоже потемнело — он явно не одобрял этого шага.

По их мнению, Шэн Цинсюэ начинала с главной роли в фильме знаменитого режиссёра — совсем другой уровень! А Нань Син, судя по всему, будет копошиться где-то на дне индустрии. Если кто-то узнает, что она из их семьи, это лишь опозорит род Шэнов.

— Я подписала контракт ещё до того, как вернулась домой. Бабушка тогда тяжело болела... Мне пришлось... — Нань Син мысленно закатила глаза, но тут же вспомнила о своём образе. — Вам не нравится? Но расторгнуть контракт можно только за компенсацию... кажется, около десяти миллионов...

Десять миллионов? Она, конечно, соврала.

— Ты что!.. — Ли Лань побледнела. Её первой мыслью было: «Какая же глупая! Её явно обманули!»

— Вы поможете мне заплатить? — Нань Син подняла на них большие, невинные глаза, полные надежды.

Семья Шэнов, конечно, могла позволить себе такие деньги. Но мысль о том, что их придётся тратить из-за глупости Нань Син, вызывала раздражение.

Шэн Цунань фыркнул и с презрением посмотрел на неё:

— Ты всего несколько дней дома, а уже столько проблем?

Нань Син сдержалась и улыбнулась в ответ:

— Конечно, я не сравнюсь со старшим братом. Наверное, в компании ты уже заработал немало?

Шэн Цунань, только что потерявший несколько миллиардов на провальном проекте: «......» Он отвернулся и замолчал.

В итоге Шэн Цинсюэ выступила миротворцем:

— Мама, папа, агентства часто устанавливают высокие штрафы за досрочное расторжение контракта. Может, у агентства сестры всё не так плохо? Давайте дадим ей шанс.

Её слова успокоили Ли Лань и Шэн Чжи Яо.

Вопрос о компенсации был благополучно забыт.

Зато теперь Нань Син строго приказали скрывать свою принадлежность к семье Шэнов в шоу-бизнесе...

Про себя Нань Син скривилась: «Какие же скупые! Десять миллионов — и то жалко. Да и вообще, разве быть наследницей Шэнов — такое уж счастье? Похоже, мне придётся зарабатывать самой!»

Время летело быстро.

Скоро настал день съёмок «Звёздных игр».

Хэ Юань отвёз Нань Син на студию и с тревогой проговорил:

— Ну... постарайся изо всех сил...

Нань Син слегка улыбнулась и, под его обеспокоенным взглядом, вышла из машины и направилась в спортзал.

Она считала, что Хэ Юань слишком переживает. Какой водоворот может устроить почти никому неизвестное шоу?

«Звёздные игры» были сетевым реалити-шоу платформы «Таоцзы», транслируемым преимущественно в прямом эфире, за исключением первого выпуска с представлением участников.

Сейчас как раз проходили съёмки разминки для первого выпуска.

Как только Нань Син вошла в спортзал, её тут же облачил персонал в новую розовую спортивную форму от спонсора.

Переодевшись, заполнив анкету и вытянув жёлтый шарик, Нань Син последовала за сотрудницей к жёлтой двери.

Видя, что девушка явно новенькая, та доброжелательно предупредила:

— Там уже идёт запись.

Нань Син кивнула в знак понимания.

Действительно, едва она открыла дверь, справа увидела несколько камер и операторов, а слева — зону сидений, где расположились уже прибывшие участники.

Они все хоть немного знали друг друга и оживлённо общались перед камерами.

Появление совершенно незнакомого лица мгновенно нарушило атмосферу — в комнате воцарилась тишина.

Режиссёр, лениво наблюдавший за всем из режиссёрской, вдруг выпрямился, увидев Нань Син, и повернулся к ассистенту:

— Это новенькая?

Ассистент быстро пролистал документы:

— Да, её привёл Тан-гэ.

Учитывая, что в шоу участвовало почти сто знаменитостей, режиссёр, конечно, не мог знать всех в лицо — он лишь бегло просмотрел списки при первом знакомстве.

Теперь, увидев Нань Син, он задумчиво потёр подбородок:

— Дайте ей кадр.

Причина была проста: даже среди толпы Нань Син выделялась своей красотой.

Оператор тут же кивнул:

— Понял.

Нань Син ничего об этом не знала. Под чужими, любопытными взглядами она просто выбрала свободное место и села.

Рядом с ней сидела молодая девушка с каштановыми кудрями, которая тут же обернулась и поздоровалась. После пары фраз она ненавязчиво начала выведывать, откуда у Нань Син связи в индустрии.

Едва она задала вопрос, все вокруг насторожились.

Нань Син открыто ответила, что работает в агентстве Хэ Юаня, которое вот-вот обанкротится. Услышав это, кудрявая девушка явно облегчённо выдохнула и слегка отстранилась.

Когда Нань Син вошла, все девушки в комнате насторожились. Ведь участники этого шоу — либо давно известные, но безуспешные артисты, либо совсем новые лица, о которых никто не слышал.

Шоу, конечно, малоизвестное, но всё же даёт хоть какую-то видимость. А учитывая количество участников, на каждого может и не достаться ни одного кадра — в худшем случае можно остаться вообще без экранного времени.

Нань Син одной внешностью затмевала их всех. К счастью, за спиной у неё нет влиятельного агентства — значит, у других есть шанс!

Нань Син не догадывалась, о чём думают остальные. Сначала она внимательно осмотрела студию, но потом стало скучно.

С интересом наблюдать за тем, как другие участники повторяют надоевшие шутки и с энтузиазмом кричат лозунги, направляясь в центр зала, ей быстро надоело. Затем появились ведущие, разогрели публику, и началась игра.

«???» — подумала Нань Син.

Теперь она поняла, почему это шоу такое непопулярное! Программа ужасно скучная!

Его могут смотреть только самые преданные фанаты!

Пока другие участвовали в играх, Нань Син сидела на месте, даже не шевельнувшись.

Честно говоря, ей даже захотелось спать.

Оператор рядом с ней уже несколько раз бросал на неё взгляды, полные отчаяния. «Эта девушка, наверное, совсем не соображает! Разве не надо рваться вперёд, чтобы попасть в кадр? Почему она просто сидит?!»

Возможно, его взгляд стал слишком настойчивым — Нань Син повернулась к нему.

Оператор инстинктивно навёл на неё камеру — и увидел, как красивая девушка слегка приподняла веки и... изящно зевнула.

Оператор: «......» Прости, что побеспокоил.

*

Игровой этап наконец закончился, и ведущий объявил правила шоу.

Участников разделили на четыре команды — красную, оранжевую, жёлтую и зелёную — согласно цвету вытянутых шариков. В программе были бег, стрельба из лука, прыжки в высоту, плавание и художественная гимнастика. Каждый участник мог выбрать одну или две дисциплины.

http://bllate.org/book/10292/925826

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода