× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Turned into the Supporting Male's Omnipotent Sister — All the Big Shots Are Crazy About Me / Стала старшей сестрёнкой вспомогательного героя — все влиятельные мужчины без ума от меня: Глава 88

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Цюй Сяоси в этом деле не было никакого опыта, но история госпожи Лань больно задела её за живое — ведь и сама Цюй Сяоси в прошлой жизни выросла в приюте. Иногда ей приходило в голову: может, родители сами её бросили? Или всё-таки случилось какое-то несчастье?

Цюй Сяоси не знала ответа. Но, очутившись в этом времени, она обрела покой.

Если в прошлой и нынешней жизни её родителями были именно эти люди, то вероятность того, что они её бросили, была невелика. Скорее всего, действительно произошло какое-то несчастье, из-за которого её оставили у дверей приюта.

Люди умеют утешать себя. Цюй Сяоси — особенно.

Поэтому она не мучила себя напрасно: поиски всё равно ни к чему не приведут. Правду уже не узнать.

Зато сейчас она жила хорошо и с радостью протягивала руку помощи тем, кто в ней нуждался. Хотя опыта у неё и не было, в приюте она помогала многим детям искать свои семьи. Поэтому она старалась поделиться с госпожой Лань всем, что знала.

Пусть это и не слишком полезно, но Цюй Сяоси делала всё возможное.

Однако если она сама считала свою помощь малозначимой, госпожа Лань энергично кивала:

— Да, да, ты совершенно права! Почему я раньше не поговорила с тобой? Как же я сразу не догадалась!

В этот момент она больше всего винила саму себя.

— Не кори себя так, — сказала Цюй Сяоси. — Просто постарайся найти людей.

Госпожа Лань искренне поблагодарила:

— Спасибо тебе.

На сей раз Цюй Сяоси не ответила «не за что», а лишь слегка подняла подбородок и улыбнулась:

— Надеюсь, это действительно поможет вам.

Поднимаясь по лестнице, Цюй Сяоси увидела, как Сяо Я спускалась, чтобы выбросить мусор.

— Сяо Я, я хочу сегодня разобрать книги. Поможешь мне? Работа не будет напрасной!

— А? — удивилась девочка.

Цюй Сяоси улыбнулась:

— Если поможешь, угощу тебя ужином.

Глаза Сяо Я тут же загорелись, её хвостики задрожали, и она быстро ответила:

— Хорошо! Я сделаю это!

— Тогда заходи чуть позже, — сказала Цюй Сяоси.

— Хорошо!

Цюй Сяоси весело блеснула глазами:

— Тогда я пойду домой.

Сяо Я стремглав побежала вниз и радостно пропищала:

— Хорошо!

Во всём доме почти все знали: брат с сестрой, Сяо Шитоу и Сяо Я, были брошены. Почему господин Ши и госпожа Ши исчезли, оставив детей одних, никто не знал. Но вот уже два месяца они не появлялись в этом доме.

Точную дату их исчезновения Цюй Сяоси не знала, но Сюйма и госпожа Пан внимательно следили за происходящим. Иногда, болтая между собой, они рассказывали Цюй Сяоси кое-что.

За эти два месяца Сяо Шитоу сам платил арендную плату и настаивал на том, чтобы сохранить эту маленькую комнатку под крышей. Госпожа Лань даже снизила им плату на два юаня. Об этом говорила Сюйма, хотя, казалось, кроме Цюй Сяоси, никто в доме об этом не знал.

Разумеется, снижение арендной платы не стоило афишировать — иначе каждая семья станет просить милости, и где госпожа Лань возьмёт столько денег?

К счастью, жильцы этого дома в целом жили неплохо. Все, хоть и любили посплетничать, никогда не говорили ничего обидного детям в лицо и не ковырялись в их ранах.

Те, кто был побогаче, как, например, Цюй Сяоси, иногда находили повод «нанять» ребят на какую-нибудь работу, давая немного денег или еды — и дети были счастливы.

Цюй Сяоси думала, что, возможно, именно поэтому Сяо Шитоу так упорно отказывался переезжать.

Хотя он и не учился грамоте, но, работая на улице, многому научился. Он понимал: пока они остаются здесь, среди добрых людей, его сестра в безопасности, даже если он оставит её одну дома. А если переехать в какой-нибудь опасный район, где водятся отъявленные мошенники, кто знает, что случится? Даже если он возьмёт сестру с собой, двое детей вряд ли смогут защитить своё имущество — и то, что вещи не разнесут по частям, уже удача.

— Тук-тук-тук!

— Входи, — сказала Цюй Сяоси.

Сяо Я заглянула внутрь и увидела на полу несколько книг — совсем немного.

— Сестра, это всё?

— Да, — ответила Цюй Сяоси.

Она передала кошелёк Сяодуну:

— Сходите с Сяобэем на рынок, купите продуктов на ужин.

Мальчики радостно согласились и, взявшись за руки, выбежали из комнаты.

Цюй Сяоси сказала Сяо Я:

— Помоги мне перенести несколько комплектов. Я хочу подписать их и подарить знакомым. Остальные книги занеси в мою спальню.

Работы было совсем мало. Сяо Я даже смутилась, но ради ужина охотно принялась за дело. Она помнила наставление брата: после работы надо проявлять сообразительность.

Худенькая девочка быстро справилась. Цюй Сяоси спросила:

— Ты умеешь разжигать печь?

— Умею! — гордо ответила Сяо Я.

— Тогда вскипяти воду в чайнике. В термосе кончилась горячая вода.

Цюй Сяоси совершенно не чувствовала неловкости, поручая работу детям. Она прекрасно знала: эти ребята очень воспитанны. Хотя они и бедны, но никогда не станут бездумно принимать чужую милостыню. Именно поэтому Цюй Сяоси и обращалась к ним.

Обмен трудом на еду позволял детям сохранять достоинство.

А для неё это не составляло никаких усилий.

Цюй Сяоси подписала три комплекта книг — их нужно было отправить троим сотрудникам компании «Фули». Она обещала господину Ду подарить ему один комплект и считала своим долгом сдержать слово.

Поразмыслив, она взяла ещё один комплект и написала дарственную надпись.

Господину Ду, советнику, Ду Сяову и Тао Маньчунь.

Четыре комплекта — в самый раз.

Цюй Сяоси аккуратно завернула книги в газету и отложила в сторону.

Подойдя на кухню, она увидела, что Сяо Я уже разожгла огонь. Цюй Сяоси начала промывать рис.

Сяо Я, сидевшая у печки, тут же подняла голову:

— Сестра, я сама сделаю!

— Не надо, я сама, — сказала Цюй Сяоси. — Если закончишь, можешь подмести пол.

Девочка обрадовалась:

— Хорошо!

Когда Сяодун и Сяобэй вернулись, Сяо Я как раз подметала. Она вежливо поприветствовала их:

— Сяодун-гэгэ, Сяобэй-гэгэ!

Сяодун радостно сообщил:

— Сегодня мы купили рыбу!

Сяобэй добавил:

— Рыбный суп очень полезен.

Сяо Я улыбнулась, представив вкус рыбы, и невольно сглотнула слюну. Заметив это, она смутилась, покраснела и усердно занялась уборкой.

Когда Цюй Сяоси готовила, Сяодун и Сяобэй всегда помогали. Они не насмехались над Сяо Я — ведь сами, когда жили в доме семьи Бай, вели себя точно так же.

— Сестра, — сказал Сяодун, — мы встретили на лестнице господина Су. Он хочет с тобой поговорить.

Цюй Сяоси фыркнула:

— …Он, наверное, хочет подзаработать на ужине.

Господин Су каждый раз приходил не с пустыми руками. Так что нельзя сказать, будто он просто пользуется чужим гостеприимством. Но любовь к чужим ужинам у него была очевидна.

Сначала Цюй Сяоси даже колебалась — всё-таки между мужчиной и женщиной должна быть дистанция. Однако господин Су оказался первым, кто проявил настоящую наглость. Со временем Цюй Сяоси привыкла. К счастью, соседи, хоть и любили сплетничать, полностью доверяли её репутации и прекрасно понимали характер этого господина. Поэтому никто никогда не говорил лишнего.

Когда Су Бай вошёл, Цюй Сяоси как раз томила рис. Он бросил взгляд на Сяо Я в гостиной.

Девочка тут же вытянулась, как солдатик, и замерла у стены. Господин Су всегда хмурился и был высокого роста — для детей он внушал страх.

— Господин Су, вы хотели со мной поговорить? — спросила Цюй Сяоси.

Су Бай подошёл к кухне и принюхался — запах из кастрюли явно его обрадовал.

Без вопросов было ясно: это томлёный рис с картофелем.

Цюй Сяоси чаще всего готовила именно его: мелко нарезанный картофель, кубики вяленого мяса, зелёный горошек, морковь, немного специй — и всё это томилось до совершенства.

Он попробовал однажды и с тех пор не мог забыть.

— Господин Су?

— Сегодня я получил письмо от зятя, — сказал Су Бай.

— О? — Цюй Сяоси нахмурилась. Какое отношение дела Шэнь Хуая имеют к ней?

— Он упомянул дом семьи Бай.

Рука Цюй Сяоси, резавшая овощи, на миг замерла. Потом она спросила:

— И что? Опять Бай устроили скандал?

— Господин Бай поссорился с госпожой Цюй. Та, уверенная в своей силе, избила его. Господин Бай и так был парализован, а теперь впал в кому. Говорят, ему осталось недолго. Родственники со стороны Бая хотят её убить, но госпожа Цюй скрылась. Её местонахождение неизвестно. Думаю, для тебя это хорошая новость?

— И вы немедленно пришли мне об этом рассказать?

Су Бай усмехнулся:

— Ты ведь должна знать. К тому же, раз уж я пришёл с такой новостью, можно и ужином угоститься.

— Вы прямо откровенны.

— Я принёс кое-что. Это Сяobao прислал вам.

— Сяobao, конечно, самый лучший.

Су Бай слегка приподнял уголки губ.

Хотя они и не часто общались, Цюй Сяоси уже успела понять: этот человек, хоть и загадочный, но надёжный и не такой уж сложный.

Она подумала и сказала:

— У меня к вам есть один вопрос.

Су Бай приподнял бровь:

— Какой?

— Выйдите поиграть с Сяо Я.

Сяодун и Сяобэй были выдворены.

Мальчишки не очень-то хотели уходить.

Цюй Сяоси махнула рукой и тихо сказала:

— На самом деле, я хотела спросить: что делать, если у меня есть немного наличных? Как лучше поступить?

Она говорила очень тихо:

— На дом в концессии точно не хватит — не хватает десятков тысяч! А купить золотые или серебряные слитки обычному человеку невозможно. Банк «Citibank» берёт огромную комиссию и требует предварительной записи за много дней. Но держать наличные дома — тоже страшно: вдруг деньги обесценятся? У меня и так немного, а если ещё и обесценятся — совсем плохо станет. Вы же профессионал в этих вопросах, дайте совет?

Су Бай ничуть не изменился в лице:

— У меня нет совета. Ты ничего не должна делать! Если хочешь купить золото — я могу помочь. Немного — вполне реально. Если доверяешь мне, я устрою обмен. У нас, сотрудников, есть кое-какие привилегии. Что до инвестиций — сейчас это плохая идея. Для простого человека любые вложения сейчас — просто потеря денег. Недвижимость и прочие активы приносят прибыль, но без связей ты ничего не добьёшься. Без влиятельной поддержки любой заработок обернётся для тебя бедой. Заработаешь сегодня — завтра за тобой уже будут охотиться, чтобы выжать до последней копейки. Никогда не недооценивай жадность людей. Вас всего трое — лучше действовать осторожно.

— Ваши слова больно ранят.

Су Бай улыбнулся:

— Это просто правда.

— Пожалуй, это так.

— Но слишком много наличных держать дома тоже неразумно.

Он посмотрел на Цюй Сяоси:

— Может быть…

Цюй Сяоси смотрела на Су Бая, ожидая продолжения.

Но тот замолчал, что вызывало недоумение. Цюй Сяоси подняла на него глаза:

— Говорите смело, я вас слушаю.

Су Бай спокойно сказал:

— Может, лучше обменяй деньги на то, что реально пригодится. Сегодня не нужно — завтра пригодится. И запаси немного зерна. Вдруг возникнут трудности — дома хотя бы не останетесь без еды.

Цюй Сяоси подумала про себя: «Звучит, будто начало зомби-апокалипсиса».

Но у неё слишком мало места, чтобы хранить большие запасы!

Да и денег, хоть и не хватает на дом в концессии, всё же слишком много, чтобы потратить их на товары! Цюй Сяоси вздохнула:

— Хорошо, я всё обдумаю.

Су Бай был человеком прямым:

— Даже если кто-то скажет тебе, что некое вложение обязательно принесёт прибыль, всё равно не ввязывайся. Во-первых, ты раскроешь, что у тебя есть деньги, — это небезопасно. Во-вторых, сейчас, без связей, ты просто предложишь себя на заклание. Любой, кто захочет заработать, станет твоей жертвой.

Цюй Сяоси серьёзно кивнула:

— Поняла. Спасибо.

http://bllate.org/book/10289/925584

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода