× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Turned into the Supporting Male's Omnipotent Sister — All the Big Shots Are Crazy About Me / Стала старшей сестрёнкой вспомогательного героя — все влиятельные мужчины без ума от меня: Глава 81

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Больше всего Ли Цзинцзи ценил в госпоже Гао её прямоту: она никогда ничего не скрывала и не ходила вокруг да около.

— Это вы можете не волноваться, — серьёзно сказал он. — Я показал им вашу фотосессию для «Югэ хуабао», и все единогласно сошлись во мнении, что ваш уровень выше. Они с радостью пригласили бы вас на съёмку и даже надеялись бы чему-нибудь у вас поучиться.

Цюй Сяоси промолчала.

— Вы можете быть совершенно спокойны, — продолжил Ли Цзинцзи. — Это не займёт у вас много времени и точно не принесёт никаких неприятностей. Я вам это гарантирую.

Цюй Сяоси задумалась и спросила:

— Точно всё в порядке?

— Да вы уж поверьте! Мы же столько времени сотрудничаем — разве я хоть раз вас подвёл? Правда ведь?

Он добавил:

— И оплата тоже неплохая.

Цюй Сяоси снова подумала и кивнула:

— Ладно, когда сниматься?

— Завтра. Подходит?

— Хорошо.

Они ещё немного обсудили детали и окончательно всё согласовали.

Ли Цзинцзи положил на стол конверт и сказал:

— Госпожа Гао, это половина гонорара авансом.

Цюй Сяоси прищурилась от удовольствия и весело улыбнулась:

— Деньги — это то, что я люблю больше всего.

В этот самый момент дверь открылась.

Сяодун и Сяобэй вернулись домой, а вместе с ними вошёл и Су Бай.

Взгляд Су Бая на мгновение задержался на конверте.

Цюй Сяоси, однако, не обратила на это внимания и просто сказала:

— Вы уже вернулись.

Ли Цзинцзи засучил рукава:

— А, господин Су пришёл! Наверное, у вас есть дела? Раз мы уже закончили, я пойду ужин готовить. Вы тут поговорите.

Цюй Сяоси попыталась остановить его:

— Не надо, правда, не стоит…

— Ерунда, ерунда!

Он быстро взял коробку и зашёл на кухню, где тут же началась суета.

Су Бай посмотрел ему вслед, слегка сжал губы, но не стал уходить и сел на диван.

Цюй Сяоси приподняла бровь и, заметив его вид, осторожно спросила:

— Вы останетесь ужинать?

Су Бай мгновенно ответил:

— Да.

Уголки его губ чуть приподнялись:

— Хорошо.

Цюй Сяоси уже поняла: кроме еды, у этого господина Су, похоже, нет других увлечений.

Она улыбнулась и спросила:

— Господин Су, я, кажется, ни разу не видела, чтобы вы готовили. Как вы вообще живёте дома?

Раньше она не особо обращала внимание, но после случая с пирожками с зелёным луком забыть было невозможно. С тех пор она начала понемногу замечать: Су Бай явно не умеет готовить.

При упоминании готовки уголки губ Су Бая чуть опустились — почти незаметно, но Цюй Сяоси всё равно почувствовала это.

Он сказал:

— Я… не очень умею.

Эти слова прозвучали так, будто он скрипел зубами от досады.

Цюй Сяоси рассмеялась про себя: неудивительно, что каждый раз, когда он заходит и видит их еду, смотрит как голодный волк.

— Очень странно, — сказала она. — Вы ведь столько всего умеете и работаете на стольких работах, а вот готовить — совсем не получается.

На этот раз Цюй Сяоси говорила не из вежливости — она действительно хотела пригласить Су Бая на ужин и заодно посоветоваться с ним по вопросам инвестиций. В конце концов, каким бы количеством подработок он ни занимался, он всё равно официальный сотрудник банка «Citibank».

Невероятно, но факт.

Су Бай поднял глаза и пристально посмотрел на Цюй Сяоси.

Цюй Сяоси: «!!!»

Су Бай задумался, потом очень серьёзно спросил:

— Можно мне питаться у вас?

Цюй Сяоси: «???»

Су Бай пояснил:

— Я бесплатно буду учить ребят и заплачу за еду.

Цюй Сяоси немного успокоилась и твёрдо ответила:

— Нет.

Хотя ответ был решительным, она всё же объяснила:

— Наши графики не совпадают. У меня и так много дел, я не могу специально для вас готовить отдельно. Да и вы ведь днём не обедаете дома, вечером тоже не всегда. Если я соглашусь, получится, что я просто беру у вас деньги за ничего.

Цюй Сяоси была непреклонна, но Су Бай сказал:

— Ничего страшного.

Его глаза, редко бывающие такими яркими, теперь сияли искренней надеждой:

— Я могу брать еду с собой.

Цюй Сяоси удивилась:

— А?

— Просто готовьте вечером чуть больше, а я возьму на следующий день.

Он добавил:

— Если успею — съем, если нет — сам возьму. Даже если остынет, всё равно нормально. Просто дайте мне.

Цюй Сяоси не сдержала смеха:

— Сейчас-то, конечно, можно брать еду с собой, но через несколько дней станет жарко. Вы что, хотите отравиться? Господин Су, я понимаю, что вы имеете в виду. Готовить на одного человека больше — для меня не проблема. Но, честно говоря, это будет неудобно.

Поскольку Цюй Сяоси настаивала, уголки губ Су Бая опустились ещё ниже.

Он почти вздохнул, будто из глубины горла:

— Ну… ладно.

Неизвестно почему, но Цюй Сяоси вдруг почувствовала, что господин Су похож на большую собаку, которой отказали в желаемом, — весь такой поникший и обескураженный.

Не удержавшись, она спросила:

— Господин Су, а сколько вам лет?

Су Бай удивился её вопросу, но всё же ответил:

— Двадцать один.

Цюй Сяоси резко вскочила, будто её укололи:

— Это невозможно!

Су Бай: «??????»

Он пристально уставился на неё и слегка прищурился.

Из кухни донёсся звон посуды — похоже, Ли Цзинцзи тоже испугался.

Су Бай немного успокоился и спросил:

— Вы… что имеете в виду?

Цюй Сяоси неловко улыбнулась:

— Да ничего такого… Просто…

Она оглядела его с ног до головы — он выглядел явно на двадцать шесть–семь лет.

Но двадцать один?

Нет, не верю!

Теперь она глубоко заподозрила, что он намеренно указал неверный возраст.

Она ещё раз осмотрела его и не удержалась:

— Вы выглядите… довольно зрело!

Су Бай сжал губы, и Цюй Сяоси отчётливо почувствовала: он, кажется, обиделся.

Она подумала ещё немного и сказала:

— Эй, подождите! Разве вы не учились за границей? Вы же получили полноценное высшее образование, а университет сам по себе занимает много лет. В прошлом году вы уже работали в банке «Citibank». По возрасту вам…

Даже двадцать шесть–семь — это ещё мало!

Раньше она ещё думала, что Су Бай выглядит молодо для своего возраста.

Но теперь — двадцать один?

Двадцать один???

В обычной ситуации Цюй Сяоси никогда бы не сказала таких слов.

Ведь это звучит крайне нелестно.

А она по натуре не из тех, кто без причины обижает людей. Но сейчас она была слишком потрясена!

Су Бай бесстрастно ответил:

— Я вундеркинд.

Цюй Сяоси: «А?»

— Я постоянно перескакивал классы. В тринадцать лет два года учился за границей, а потом сразу поступил в университет.

Цюй Сяоси: «……»

Су Бай вдруг встал, ничего не сказал и вышел из комнаты.

Цюй Сяоси только теперь поняла: она, кажется, вела себя грубо и невежливо.

Она неловко пробормотала:

— Господин Су, наверное, обиделся?

Сяодун и Сяобэй переглянулись.

Сяодун широко раскрыл глаза:

— Думаю, не должен… А за что обижаться?

Сяобэй чуть поджал губы — по его мнению, обида вполне возможна. Но он не хотел расстраивать сестру, поэтому решительно покачал головой:

— Нет, не обиделся.

Цюй Сяоси с сомнением спросила:

— Правда…?

Из кухни донёсся голос Ли Цзинцзи:

— …

А в этот момент Су Бай вернулся. Он протянул Цюй Сяоси маленькую книжечку и сказал:

— Посмотрите.

Цюй Сяоси растерянно взяла её, открыла и увидела фотографию Су Бая, его имя и возраст.

— Это мой студенческий билет.

Цюй Сяоси подняла на него глаза.

Су Бай протянул ей ещё одну книжечку. Она взяла и открыла — это были его документы.

— Я не вру.

— Ага.

Су Бай слегка улыбнулся:

— Тогда отдайте.

Цюй Сяоси механически вернула ему документы, но перед этим ещё раз мельком взглянула на фото в студенческом билете. Там он выглядел заметно юнее — ведь, по его словам, ему тогда было всего пятнадцать.

Хотя и юный, черты лица уже были чёткими и угловатыми.

Глядя на эту фотографию, Цюй Сяоси невольно подумала: этот парень и вправду выглядел старше своих лет.

Точнее, зрелым. В пятнадцать он уже не походил на подростка. Например, Сяодуну сейчас тоже пятнадцать, и внешне он — свежий, чистый, типичный юноша.

А Су Бай в том возрасте вполне мог сойти за восемнадцатилетнего.

Однако… Цюй Сяоси ещё раз взглянула на его фото. Хотя он и не выглядел как пятнадцатилетний мальчишка, в его глазах всё же читалась чистота.

Цюй Сяоси подняла глаза и встретилась взглядом с Су Баем.

Они смотрели друг на друга. Цюй Сяоси вдруг искренне подумала: глаза у господина Су действительно красивые. Обычно девушке неловко было так пристально разглядывать мужчину, но сегодня она заметила: несмотря на суровость и холодность, в его глазах сохранялась прозрачная чистота.

— Что-то не так? — спросил Су Бай.

Цюй Сяоси быстро покачала головой:

— Нет, ничего.

В этот момент из кухни вышел Ли Цзинцзи:

— У вас дома есть мясо? Я забыл купить.

Сегодня он планировал готовить морепродукты, но потом решил, что этого будет мало — он ориентировался на аппетит троих братьев и сестёр.

Хотя Ли Цзинцзи знал, что они трое — брат и две сестры, он всё равно привык называть их «трое братьев», ведь Сяодун вряд ли мог считаться старшим братом. Да и вообще дом держала на плечах именно девушка.

— Есть, но солёное. Подойдёт? — спросила Цюй Сяоси и зашла на кухню, чтобы показать место.

Тут она вспомнила: на днях переставляла продукты, поэтому неудивительно, что Ли Цзинцзи не нашёл.

— Как вкусно пахнет! — воскликнул он.

Ли Цзинцзи тут же возгордился:

— Конечно! Сегодня я готовлю лапшу с крабовым соусом — попробуете, и поймёте: такого вкуса не сыскать во всём мире!

Он вдруг вспомнил что-то и сказал Цюй Сяоси:

— Кстати, на днях ко мне обращалась компания «Фули».

Цюй Сяоси: «А?»

— Ду Лао поинтересовался, не захотим ли мы с женой иногда помогать им с банкетами — мол, у нас отличные кулинарные навыки. Как будто можно отказаться! При хорошей оплате я даже на небо полечу — сам себе ракету подожгу!

Цюй Сяоси фыркнула:

— Такой мастер, как вы, везде будет в цене.

— Это точно.

Он добавил:

— Ладно, иди отсюда, я сам справлюсь.

— Хорошо.

— Завтра утром заехать за вами?

— Да. Только я, наверное, возьму с собой брата и младшего брата. Можно?

— Конечно, без проблем.

Ли Цзинцзи принялся за лапшу с крабовым соусом, а затем сразу начал жарить второе блюдо. Весь дом наполнился восхитительным ароматом.

Тем временем Су Бай сидел на диване и играл в шахматы с Сяобэем. Это была первая игра, которую мальчики получили после переезда в Шанхай, и они очень её берегли. Даже Ли Цзинцзи, часто навещавший их, не имел права играть в неё.

Но Су Бай был исключением.

Правда, он явно не умел играть с детьми — партия развивалась совершенно односторонне.

Сяобэй быстро проиграл.

Он проигрывал снова и снова, но упрямо продолжал играть — настоящий боец.

Цюй Сяоси сочувственно сказала:

— Как же тебе не повезло.

Она подтолкнула Сяобэя:

— Дай-ка мне попробовать.

Засучив рукава, Цюй Сяоси улыбнулась:

— Ну-ка, давай!

Она выглядела решительно, и Сяодун с Сяобэем тут же начали её подбадривать.

Су Бай внимательно взглянул на Цюй Сяоси и опустил глаза на доску.

Как оказалось, этот парень не только не умеет играть с детьми, но и не знает, что нужно подпускать девушек. Вскоре он разгромил её ещё сильнее, чем Сяобэя — она проиграла ещё быстрее!

http://bllate.org/book/10289/925577

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода