× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Turned into the Supporting Male's Omnipotent Sister — All the Big Shots Are Crazy About Me / Стала старшей сестрёнкой вспомогательного героя — все влиятельные мужчины без ума от меня: Глава 82

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цюй Сяоси смотрела на шахматную доску, уголок губ дёрнулся, и она бросила:

— Ещё раз!

На этот раз проигрыш оказался ещё стремительнее и унизительнее.

Теперь Цюй Сяоси начала верить: Су Бай действительно очень силён. Если бы он не был так хорош, откуда бы взялась его феноменальная игра?

— Будешь играть дальше? — спросил Су Бай.

В его голосе явно слышалась нотка самодовольства.

Цюй Сяоси встала:

— Пойду вымою дыню.

Она молча направилась на кухню.

Ли Цзинцзи, заметив её подавленное настроение, не осмелился тревожить.

А тем временем Сяобэй, прижавшись к уху брата, тихо прошептал:

— Похоже, господин Су и правда невероятно силён. Даже сестра может проигрывать.

Сяодун удивлённо посмотрел на него:

— Но разве сестра не проигрывает нам постоянно?

Его лицо выражало искреннее недоумение.

Сяобэй тихо возразил:

— То было притворство. А сейчас — настоящее поражение. Какая разница!

Хотя она проиграла сокрушительно, Цюй Сяоси совершенно не расстроилась. Она даже пробормотала: «Су Бай мог бы и уступить девушке», но в глубине души не верила, будто мальчики обязаны уступать девочкам. Всё это было просто игрой.

Ли Цзинцзи твёрдо решил, что ни за что не останется у них ужинать. Накормив юношей и девушку, он схватил свою сумку и поспешил прочь. Видимо, времени было в обрез — он даже побежал.

Но ловкий толстяк никогда не сдаётся.

Су Бай остался ужинать у Цюй Сяоси и съел с явным удовольствием. Он и раньше подозревал, что этот дядя Ли отлично готовит — и вот подозрения подтвердились. Девушка готовит вкусно, а дядя Ли — ещё лучше.

А вспомнив собственные кулинарные способности, Су Бай натянул одеяло на лицо и отвернулся. Не хотелось даже думать об этом — разница была слишком велика.

Цюй Сяоси и не догадывалась, что кто-то мечтает попасть за их домашний стол. Она дописала немного текста и рано легла спать — ведь завтра предстояла работа.

Утром она надела простую белую рубашку и поверх — жёлтый вязаный кардиган. Хотя многие на улице уже носили ципао с кардиганами, погода ещё не была достаточно тёплой для этого.

Под одеждой у неё были хлопковые брюки — она скопировала современный покрой и попросила Сюйму помочь сшить. Поэтому фасон получился не старомодным. Эти брюки отличались от обычных уличных хлопковых: они сильно сужались книзу. Цюй Сяоси обула мягкие кожаные ботинки.

Она не любила вышитые туфли, предпочитая исключительно мягкую обувь из овечьей кожи.

Закончив одеваться, она собрала волосы в низкий хвост и не стала надевать никаких украшений.

Хотя ростом она превосходила большинство девушек того времени, округлое личико, свежий образ и одежда, не подчёркивающая фигуру, делали её моложе своих лет. Обычно никто не верил, что она уже совершеннолетняя.

Цюй Сяоси собралась и позвала братьев. Втроём они спустились вниз.

Их стиль одежды был похож — неудивительно, ведь всё им покупала она, руководствуясь собственным вкусом.

Ли Цзинцзи уже ждал у подъезда и сразу же сказал:

— Госпожа Гао, я заказал рикшу. Прошу вас.

Это был первый визит Цюй Сяоси на киностудию, и она, конечно, чувствовала любопытство. Сяодун и Сяобэй были в ещё большем возбуждении.

Правда, ей вовсе не обязательно было брать их с собой, но она всё же решила так сделать — ради собственной безопасности. Хотя Ли Цзинцзи казался надёжным, она не доверяла ему полностью. Одной девушке в чужом месте небезопасно, а с двумя мальчиками — хоть какая-то защита. Особенно Сяодун: он уже вырос в высокого юношу.

Все вместе они вошли на киностудию. Несмотря на ранний час, здесь уже кипела работа. Сяодун и Сяобэй с изумлением оглядывались по сторонам, но долго задерживаться не стали.

Ли Цзинцзи провёл Цюй Сяоси в большое помещение, где уже находились несколько человек.

Все они одновременно повернулись... но смотрели не на неё, а на Сяодуна.

Один из них рассмеялся:

— Старый Лэй, так это и есть твой маленький Гао?

Его взгляд всё ещё был прикован к Сяодуну, который растерянно моргал.

«Кто такой маленький Гао?» — подумал он.

Другой, постарше, приподнял веки. В отличие от первого, он не улыбался, а скорее недовольно произнёс:

— Так ты ещё и женщину привёл?

Он посмотрел на Сяодуна:

— Молодость, ничего не скажешь.

Цюй Сяоси едва заметно приподняла бровь.

Ясно: они ошиблись. Приняли фотографа за Сяодуна.

Она чуть усмехнулась.

Ли Цзинцзи вдруг понял:

— Ой, да что со мной! Я ведь только и твердил, что возраст мал, а забыл сказать главное! Эта госпожа Гао — та самая, кого я пригласил. А эти двое — её младшие братья, которые сопровождают её.

При этих словах все присутствующие замерли, словно окаменев.

Цюй Сяоси холодно улыбнулась:

— Когда начнём?

Её голос звучал мягко, почти по-девичьи, но в нём чувствовалась отстранённость.

Сама Цюй Сяоси вовсе не хотела казаться надменной, но окружающие именно так восприняли её слова.

— Выходите на минутку, парни, — сказал Ли Цзинцзи. — Госпожа Гао, подождите немного.

Он вывел мужчин за дверь.

Едва оказавшись в коридоре, самый молодой тут же заговорил:

— Да ладно, правда ли это? Неужели мы хуже какой-то девчонки? И потом, она же...

Ли Цзинцзи перебил:

— Её рекомендовал Том, заместитель главного редактора журнала «Югэ хуабао».

Старший фыркнул:

— Мне плевать, кого там рекомендуют эти иностранцы! Умение красиво сфотографировать еду не гарантирует успеха в портретной съёмке! Это совсем разные вещи!

Ли Цзинцзи серьёзно ответил:

— Решение принял сам господин Шао.

Другой, дружелюбно настроенный к Ли Цзинцзи, прямо сказал:

— Это ведь ты его подбил?

— Да, я рекомендовал, — подтвердил Ли Цзинцзи. — Но решение принял господин Шао.

— А если не получится?

Ли Цзинцзи стал ещё серьёзнее:

— Ответственность несу не я.

Мужчины возмутились:

— Ты вообще понимаешь, что говоришь? Как так можно!

Ли Цзинцзи невозмутимо добавил:

— Ответственность берёт на себя господин Шао.

Все замолчали.

— Он лично берёт на себя ответственность, — повторил Ли Цзинцзи.

Тогда самый дипломатичный из группы сказал:

— Ладно, раз господин Шао поддерживает, будем наблюдать.

Ли Цзинцзи напомнил:

— Улыбайтесь, не хмурьтесь. Взрослые мужчины строят лица перед юной девушкой? Это разве по-мужски?

Мужчины снова промолчали.

Пока они разговаривали, Цюй Сяоси осматривала студию. Не успела она закончить осмотр, как все вернулись. После слов Ли Цзинцзи лица у всех стали доброжелательными.

Правда, искренняя улыбка и натянутая вежливость — вещи совершенно разные.

Цюй Сяоси спросила:

— Готовы?

Ли Цзинцзи ответил:

— Да, всё готово.

Он обратился к одному из сотрудников:

— Сяо У, проверь, кто из моделей уже пришёл, и пусть первая заходит. Ещё попроси Фан Цзе принести косметику и одежду — пусть будет под рукой.

Сяо У кивнул:

— Хорошо.

В те времена фотография была редкостью. Умение обращаться с камерой и смелость использовать её имели немногие. Поэтому Цюй Сяоси действительно считалась профессионалом!

Она оглядела помещение и сказала:

— Раз вы меня пригласили, могу я высказать пару пожеланий?

Ли Цзинцзи немедленно отозвался:

— Конечно, говорите.

Цюй Сяоси указала на основной источник света:

— Этого недостаточно. Нужно добавить ещё освещения. Для фотографии свет крайне важен.

Ведь актёры из страны H приезжали сюда и теряли половину своей красоты — просто потому, что здесь не умели правильно работать со светом. А хороший свет может повысить привлекательность на несколько уровней!

Ли Цзинцзи тут же распорядился:

— Сейчас всё организуем.

В студии закипела работа. Сяодун и Сяобэй сидели в углу и с интересом наблюдали за происходящим, не мешая.

Вскоре раздался звонкий женский смех, и в помещение вошла женщина с ярким макияжем. Было видно, что она уже не молода. Заметив Цюй Сяоси, она удивлённо воскликнула:

— О, новенькая на киностудии?

Ли Цзинцзи поспешил представить:

— Мэнци, позвольте представить: это наш приглашённый фотограф, госпожа Гао.

Мэнци явно удивилась.

Цюй Сяоси посмотрела на неё и спросила Ли Цзинцзи:

— Это первая?

— Да, это Мэнци, — подтвердил он.

Цюй Сяоси достала блокнот. Вчера, получив задание, она обсудила с Ли Цзинцзи подробности и уже составила себе общее представление о моделях.

Она взглянула в записи, затем на Мэнци и слегка нахмурилась.

Мэнци недоумённо заморгала:

— Что такое?

Цюй Сяоси прямо сказала:

— Твой макияж неудачный — он старит тебя.

Она подошла к зеркалу, где уже стояли косметические принадлежности.

— Подойди, я поправлю тебе макияж.

Мэнци растерялась:

— Что?!

Цюй Сяоси мягко, но настойчиво усадила её на стул и быстро нанесла тональную основу:

— У тебя прекрасное овальное лицо. Такой тип идеально подходит для нежного, мягкого макияжа. К тому же твой характер не особенно резкий, так что не стоит делать слишком агрессивный образ. Для каждой из вас мы заранее определили тему съёмки. Макияж должен соответствовать этой теме, а не быть произвольным.

Её движения были быстрыми и уверенными.

Бедность — лучший учитель. Если бы не нужда, ей не пришлось бы работать на стольких подработках. А без этого она бы не научилась всем этим навыкам.

В университете она множество раз работала официанткой на мероприятиях и отлично разбиралась в макияже.

Цюй Сяоси быстро преобразила Мэнци и сказала:

— Красный тебе не идёт. Фан Цзе, принеси розовое ципао.

Её тон не допускал возражений:

— Переодевайся.

Люди часто реагируют именно так: если ты мягок и уступчив, тебя считают слабым. Но если действуешь решительно и уверенно, тебя начинают уважать и воспринимать всерьёз.

Цюй Сяоси вела себя именно так — каждое её слово и действие было точным и безапелляционным. В результате всё пошло гладко, никто не возражал, и даже казалось, что так и должно быть.

Затем Цюй Сяоси посмотрела на девушку в синем ципао, которая ждала в стороне:

— Твой макияж отлично подходит тебе.

Девушка в синем смутилась от комплимента.

Цюй Сяоси объявила:

— Снимем сначала тебя.

Пока Мэнци переодевалась, Цюй Сяоси занялась освещением. В те времена не было цифровых камер, чтобы сразу увидеть результат. Всё зависело от мастерства фотографа.

Но Цюй Сяоси привыкла полагаться на опыт — ведь раньше она именно так и работала.

Она сказала:

— Каждому сделаю по три снимка. Потом выберем лучший.

Ли Цзинцзи кивнул:

— Полностью полагаемся на вас.

Цюй Сяоси подошла к первой модели — та была молода, но выглядела скованно.

— Расслабься, — мягко сказала Цюй Сяоси.

Она подошла ближе, чуть приподняла подбородок девушки и забрала из её рук веер:

— Веер не нужен. Он здесь лишний.

http://bllate.org/book/10289/925578

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода