× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Turned into the Supporting Male's Omnipotent Sister — All the Big Shots Are Crazy About Me / Стала старшей сестрёнкой вспомогательного героя — все влиятельные мужчины без ума от меня: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цюй Сяоси успокоилась и снова уютно устроилась под одеялом.

Хотя её немного потрясло, она умела быстро приходить в себя. Утром следующего дня Цюй Сяоси уже чувствовала себя настоящей героиней!

Ведь знание сюжета или его отсутствие почти не влияло на их повседневную жизнь. Даже если завтра разбогатеешь — сегодня всё равно нужно поесть, верно? Жизнь всё равно идёт своим чередом.

Поэтому рано утром Цюй Сяоси с полной сосредоточенностью принялась писать финал своего романа.

Этот роман выходил в еженедельной публикации так долго, что теперь наконец подходил к концу.

Подходя к последней главе, Цюй Сяоси даже почувствовала лёгкую грусть. Путь был полон смеха, слёз и неожиданных поворотов; главный герой прошёл через множество испытаний, но в итоге всё-таки добился успеха. Изначально Цюй Сяоси задумала эффектную развязку: семья героя теряет всё состояние, и история заканчивается трагедией.

Но, сколько ни колебалась, рука так и не поднялась написать это.

Ей казалось, что читатели тут же схватят восьмиметровые мечи и начнут её преследовать!

«Ладно, ладно! — подумала она. — Лучше быть практичной».

Она отлично помнила: каждый год после выхода книги, в которую она попала, трагические финалы вызывали настоящие бури негодования. Хотя с точки зрения журналистов именно это и давало наилучший ажиотаж, Цюй Сяоси всё же решила, что собственная безопасность важнее.

Ведь в эту эпоху смерть человека — дело обычное.

Цюй Сяоси осторожно выставила ножку за дверной косяк, но, подумав о своей шкуре, тут же поспешно спрятала её обратно.

Редактор Чэнь от такой перемены вздохнул с облегчением. С тех пор как он узнал, что она хочет написать трагический финал, несколько ночей подряд не мог уснуть и начал стремительно терять волосы. Казалось, вот-вот станет лысым. Если бы она действительно это сделала, сама, может, и не показалась бы на глаза, но их редакцию точно взорвали бы.

Ведь книга, от начала до конца заставлявшая читателей хохотать, как можно было закончить такой трагедией?

К счастью, автор всё-таки сохранила совесть и не совершила этого злодеяния.

Получив рукопись финала, редактор Чэнь первым делом перевернул страницы к последней главе и убедился, что всё хорошо. Только тогда он смог спокойно выдохнуть.

Цюй Сяоси с невинным видом спросила:

— Редактор Чэнь, что вы такое делаете? Я же говорила, что не из тех, кто так поступает. Почему вы мне не верите?

Редактор Чэнь ответил:

— Я должен быть начеку!

Цюй Сяоси промолчала.

Хотя редактору Чэню очень хотелось немедленно усесться и прочитать финал от корки до корки, он вспомнил о главной цели своего визита.

Он надел самую доброжелательную и мягкую улыбку и с отеческой заботой произнёс:

— Господин Гао, а какие у вас мысли насчёт следующей книги?

Раньше он всегда называл её «студентка Гао», но с тех пор как случайно встретил Ли Цзинцзи и подвергся его «просветлению», стал обращаться к ней как «господин Гао». От этого Цюй Сяоси сначала стало неловко, но со временем она привыкла.

Ведь люди — самые привыкающие существа на свете.

Цюй Сяоси ответила:

— Об этом я пока особо не думала.

Редактор Чэнь поспешил добавить:

— Послушайте, ваша нынешняя книга уже завершена, а значит, доход прекратится. Конечно, иногда другие газеты перепечатывают ваши главы и платят немного, но этих денег явно недостаточно. У вас трое детей, и всем им сейчас нужны деньги. Я говорю вам это, потому что считаю своей обязанностью — ведь в наши времена без денег как жить? Ваша семья привыкла к достойному уровню жизни, а значит, деньги нужны ещё больше. Лучше воспользоваться нынешним ажиотажем и написать что-нибудь новое, пока интерес не угас. Это будет самым разумным решением. Не так ли? Нужно быть практичным.

Цюй Сяоси кивнула:

— Я понимаю.

Обычные литераторы редко говорили так прямо о деньгах — будто бы это снижало их статус. Но редактор Чэнь был удивительно откровенен. Впрочем, после «воспитания» Ли Цзинцзи это уже не удивляло.

Она тихо сказала:

— Новый черновик я постараюсь подготовить как можно скорее.

Редактор Чэнь:

— Тогда договорились! Подумайте заранее, о чём будет следующая книга. Наша газета всегда будет поддерживать вас безоговорочно!

Он радостно добавил:

— Мы всегда сотрудничали отлично, вы не станете работать с другой редакцией, правда? Если вы уйдёте к кому-то другому, я просто сяду плакать у вашего порога!

На самом деле, с тех пор как псевдоним «Чан Сихуань» стал известен, многие пытались выяснить настоящее имя автора. Даже внутри их редакции находились те, кто хотел переманить её. К счастью, и он, и главный редактор всегда вели себя крайне осторожно, благодаря чему всё прошло благополучно.

Такой золотой источник дохода нельзя было позволить другим украсть.

Цюй Сяоси с послушным выражением лица сказала:

— Редактор Чэнь, не волнуйтесь. Мне тоже приятно с вами работать, и я не хочу менять партнёра. Кто знает, каким окажется следующий? Вы ведь правы?

Редактор Чэнь энергично закивал:

— Конечно! Не всякий человек обладает таким же характером, как у меня.

Цюй Сяоси улыбнулась:

— Ну конечно.

После тёплого и дружелюбного разговора редактор Чэнь, довольный, ушёл с рукописью в руках.

Цюй Сяоси задумалась: ей действительно невероятно везло. Она случайно сняла квартиру — и познакомилась с госпожой Лань; просто отправила рукопись в первую попавшуюся газету — и попала к редактору Чэню; однажды получила работу по рекомендации — и встретила Ли Цзинцзи.

Хотя они общались не так часто, все трое оказались очень приятными в общении и совершенно не злыми людьми. Ей действительно сопутствовала удача.

Хотя, подумав ещё, она вспомнила: кроме того случая в детстве, когда её бросили в приют, во всём остальном ей всегда везло.

Цюй Сяоси даже подумала: может, у неё и правда есть аура главной героини?

Она привела в порядок газеты и журналы на столе и сказала:

— Подожди немного, мы выйдем и купим ещё продуктов к празднику.

Сяодун не поднял головы — он что-то писал за столом. А Сяобэй послушно ответил:

— Хорошо.

Цюй Сяоси подошла к Сяодуну и увидела, что он рисует. Она удивилась:

— Сяодун, что ты рисуешь?

Сяодун только сейчас очнулся и с улыбкой тихо ответил:

— Бутылочку снежной пасты.

Цюй Сяоси:

— Ты отлично рисуешь.

Сяодун тут же радостно приподнял уголки губ:

— Для сестрёнки.

Цюй Сяоси:

— Здорово! А почему ты решил нарисовать именно это?

Сяодун:

— Просто делать нечего.

Цюй Сяоси промолчала.

Она взяла лист и внимательно рассмотрела рисунок — действительно хороший.

Вспомнив сюжет оригинальной книги, она подумала: ведь Сяобэй впервые появляется именно как художник. Получается, в их семье есть художественные задатки? Может, поэтому и Сяодун, и Сяобэй так хорошо рисуют?

Цюй Сяоси повернулась к Сяобэю:

— А ты не хочешь рисовать?

— Не хочу!

Сяобэй гордо поднял голову, явно гордясь собой.

Цюй Сяоси:

— …Если не хочешь, зачем так громко кричишь?

Сяобэй моргнул и весело улыбнулся.

Цюй Сяоси снова посмотрела на рисунок Сяодуна и вдруг спросила:

— Сяодун, тебе нравится рисовать?

Сяодун кивнул:

— Да.

Цюй Сяоси на мгновение задумалась. Вдруг она вспомнила: её старший брат в прошлой жизни тоже любил рисовать. Но тогда все считали, что он глуповат и просто развлекается.

Правда, её отец тогда поддерживал увлечение сына рисованием.

Она собралась с мыслями и снова посмотрела на Сяобэя:

— Ты точно не хочешь?

Сяобэй с недоумением посмотрел на сестру — ему было непонятно, почему нельзя просто сказать, что не нравится. Он стал теребить пальцы, но голос звучал чётко и ясно:

— Правда не хочу.

Цюй Сяоси протяжно «о-о-о» и сказала:

— Тогда я куплю цветные карандаши только для Сяодуна.

Сяобэй:

— …Ну ладно, я тоже могу немного полюбить рисование.

Он мило заныл:

— Я хочу карандаши, хотя и не очень люблю рисовать.

Цюй Сяоси посмотрела на него — он был совершенно искренен.

Она улыбнулась:

— Ладно, куплю вам обоим.

Оба малыша радостно закричали:

— Ура!

Цюй Сяоси рассмеялась:

— Значит, сегодня при походе за покупками добавим ещё один пункт — книжный магазин. Куплю вам цветные карандаши и бумагу для рисования.

Глаза Сяодуна загорелись:

— Сестрёнка, спасибо тебе!

Цюй Сяоси надула губы и, положив руки на бока, возмутилась:

— Мы же одна семья! Зачем так формально? Ведь я тоже покупаю себе чернила и бумагу для рукописей.

Сяодун был немного неловок, но прекрасно всё понимал:

— Сестрёнка зарабатывает деньги, а я — нет.

Цюй Сяоси мягко улыбнулась:

— Никакой разницы. В семье не должно быть формальностей.

Сяодун:

— Хорошо.

Сяобэй тут же вклинился между братом и сестрой и сказал:

— Я буду рисовать вместе с братом и писать статьи вместе с сестрой.

Цюй Сяоси ткнула его пальцем:

— А тебе самому что нравится?

Сяобэй серьёзно ответил:

— Мне нравится читать.

Он был вполне искренен:

— Мне нравится учиться у господина Су, и мне нравится считать деньги.

Цюй Сяоси:

— Отлично! Занимайся тем, что тебе нравится.

Сяобэй приподнял уголки губ — было видно, как он доволен.

Цюй Сяоси улыбнулась:

— Тогда пойдём?

— Пойдём!

До Нового года оставалось чуть больше десяти дней, и сейчас как раз наступал пик закупок праздничных товаров. Через пару дней многие уедут домой, и торговых рядов станет гораздо меньше.

Это был первый Новый год Цюй Сяоси в этом мире, и как глава семьи она решила купить побольше всего необходимого.

Ведь после праздников магазины будут закрыты ещё долго.

Как рассказывали госпожа Пан и Сюйма, многие мелкие торговцы открывались только после Праздника фонарей, а некоторые — даже после окончания первого месяца. Поэтому каждый год перед праздником запасались впрок.

Не дай бог захочется рыбы или мяса в самый разгар праздников, а купить будет нечего.

В эти дни все сновали туда-сюда с полными сумками.

Однако Цюй Сяоси не знала, что раньше такого ажиотажа не было. Люди, конечно, закупали мясо и рыбу, но не в таких объёмах. Просто в этом году зимой все заработали немного денег — и всё благодаря Цюй Сяоси.

Они научились проращиванию соевых ростков, а излишки продавали. Те, кому было неловко или неудобно торговать самим, обычно сдавали урожай Сяо Шитоу с пятого этажа. А кто хотел заработать побольше — выходил на рынок самостоятельно. Хотя торговля овощами, казалось бы, приносит немного, за несколько зимних месяцев набегала вполне приличная сумма, достаточная для щедрого праздника.

К тому же они экономили на покупке овощей всю зиму.

В общем, этот Новый год обещал быть богатым.

Видя, как все активно закупаются, Цюй Сяоси тоже почувствовала, что если не купит сейчас — обязательно потеряет выгоду. Хотя за последние дни они уже купили немало, всё равно казалось: «Мало, мало, ещё мало!»

Трое детей спустились вниз, и Цюй Сяоси бормотала:

— Сегодня пойдём за мясом. В прошлый раз не удалось купить рёбрышки!

Сяобэй тут же поднял руку:

— Сестра!

Цюй Сяоси:

— А?

Сяобэй:

— Я могу попросить господина Су оставить нам.

Цюй Сяоси:

— …

Она спросила:

— Он что, ещё и свинину продаёт?

Сяобэй кивнул:

— Продаёт! У нашего господина Су, кроме основной работы, ещё семь подработок.

Цюй Сяоси:

— …Я…

Она, красноречивая Цюй Сяоси, на мгновение лишилась дара речи.

Наконец она выдавила:

— Крутой.

Сяодун и Сяобэй с чувством собственного достоинства закивали:

— Ещё бы!

И тут же, как по волшебству, у мясного прилавка они увидели самого господина Су. Он как раз рубил свинину, и кости хрустели под ножом. Цюй Сяоси подошла:

— Есть ещё рёбрышки?

Су Бай взглянул на неё:

— Нет.

Цюй Сяоси:

— Ох…

Значит, опоздали.

Су Бай снова посмотрел на неё:

— Завтра утром забьют новую свинью. Если нужно — приходите пораньше.

Цюй Сяоси тут же кивнула:

— Хорошо, хорошо!

Су Бай:

— Ещё что-нибудь?

Цюй Сяоси:

— Печень, сердце и немного окорока. Только постнее.

В то время все мечтали о жирном мясе, а она просила постное.

Стоявшая рядом женщина бросила на неё взгляд, словно на сумасшедшую.

http://bllate.org/book/10289/925544

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода