× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Turned into the Supporting Male's Omnipotent Sister — All the Big Shots Are Crazy About Me / Стала старшей сестрёнкой вспомогательного героя — все влиятельные мужчины без ума от меня: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В семье Цюй Сяоси было несколько детей, и гостей они принимать не умели, так что госпожа Лань вполне естественно взяла это дело на себя. На самом деле ей вовсе не хотелось возиться с подобными хлопотами, но после общения с девушкой решила, что та — весьма приятная особа. Поэтому оказать небольшую услугу ей было делом чести.

Господин Ли чуть ли не рвался дождаться Цюй Сяоси прямо здесь и сейчас. Хотя госпожа Лань уже назначила день встречи, он всё равно пришёл заранее, из-за чего та закатила столько глаз, сколько хватило бы на целый десяток людей, и отнеслась к нему с ледяным холодом.

Как раз в тот момент, когда Цюй Сяоси спускалась по лестнице, она увидела, как госпожа Лань закатывает глаза до небес.

Но, завидев Цюй Сяоси, та тут же расплылась в улыбке:

— Госпожа Гао, прошу вас, присаживайтесь.

Господин Ли: «???»

Как так? Разве она уже пригласила мастера?

Это кто же тогда???

Он вытянул шею, пытаясь заглянуть за спину Цюй Сяоси. Госпожа Лань без колебаний заявила:

— Мастер, которого я пригласила, — это сама госпожа Гао.

Господин Ли: «!!!»

Точно так же, как и редактор Чэнь, господин Ли никак не ожидал, что человек, которого он ищет, окажется юной девочкой лет тринадцати–четырнадцати. От такого потрясения его челюсть отвисла так сильно, будто в неё можно было засунуть целое утиное яйцо.

Однако господин Ли отличался от редактора Чэня.

Будучи человеком более искушённым и повидавшим на своём веку немало, он быстро пришёл в себя и тут же принялся заискивающе улыбаться:

— Так вы и есть госпожа Гао! Простите мою дерзость, простите!

Госпожа Лань представила:

— Госпожа Гао, позвольте представить вам господина Ли, пресс-агента киностудии «Янцзян».

Цюй Сяоси слегка приподняла уголки губ и звонко произнесла:

— Очень приятно с вами познакомиться.

Она внимательно осмотрела господина Ли. Тому было около тридцати пяти лет, рост невысокий, фигура слегка полноватая, волосы тщательно причёсаны. Выглядел он не особенно примечательно, но его улыбчивое лицо внушало ощущение доброжелательности.

— Не ожидал, что госпожа Гао так молода! Поразительно! Но ведь верно говорят: герой рождается в юном возрасте. Вот и вы тому подтверждение! Мне посчастливилось прочесть ваши статьи — они написаны исключительно талантливо, нам до вас далеко. Я всегда с удовольствием знакомлюсь с истинными мастерами. Узнав от госпожи Лань, что вы её знакомая, я немедленно поспешил сюда. Кстати, мы с ней давние приятели. Друг моего друга — мой друг. А возможность подружиться с такой выдающейся личностью, как вы, для меня большая честь.

Цюй Сяоси: «…»

Раньше она считала себя довольно красноречивой.

В конце концов, чтобы заработать на учёбу и проживание, ей приходилось много работать, и за годы она научилась держать язык за зубами!

Но, увидев этого господина, она поняла, что, возможно, не так уж и искусна в словах. Посмотрите только на него!

Господин Ли продолжал:

— Ах да! Я точно вас видел! Вы живёте этажом выше, верно? Пару дней назад я заходил сюда и, кажется, заметил вас, выходящую из подъезда. Как же я тогда не подошёл и не поздоровался! В тот момент мне сразу бросилось в глаза, что вы излучаете ауру книжной эрудиции. Сразу было ясно — передо мной не простая девушка! Но, знаете ли, между мужчиной и женщиной… неловко как-то. Упустил шанс, да ещё какой!

Он смутно припоминал, что в тот день, когда приходил вместе с главным редактором Чжаном, действительно видел, как эта девочка выходила из дома.

Теперь он буквально бил себя в грудь от досады — следовало тогда проявить больше вежливости!

Цюй Сяоси: «…»

Она немного собралась с мыслями и, улыбнувшись, сказала:

— Может, перейдём к делу?

Хотя комплименты звучали приятно, этот господин был чересчур горяч, отчего по коже пробегали мурашки.

Господин Ли ничуть не смутился из-за её прямолинейности, напротив — стал ещё радушнее:

— Конечно, конечно! Нам нужно поговорить о деле. Просто знаете, я человек без особых талантов, а когда встречаю настоящего мастера, то теряю голову. Но, конечно, дело важнее всего.

Он перешёл к сути:

— Полагаю, госпожа Лань уже рассказала вам о нашей просьбе?

Не дожидаясь ответа Цюй Сяоси, он продолжил:

— Если нет, то я сам всё объясню. Я работаю в киностудии, и, хотя наша профессия кажется блестящей и престижной, на самом деле конкуренция там огромна. Все студии соревнуются друг с другом. Чтобы выпустить фильм, требуется колоссальный труд множества людей. Я, например, занимаюсь пресс-агентурой — это очень непросто! Нужны всевозможные рекламные ходы, в том числе и такие рецензии, какие пишете вы. Узнав от госпожи Лань о ваших работах, я осмелился лично прийти к вам с предложением сотрудничества.

Наконец-то он добрался до главного.

Цюй Сяоси:

— И что именно вы предлагаете?

Она моргнула:

— Какой формат сотрудничества вы имеете в виду?

Господин Ли поспешно ответил:

— Мы, конечно, хотели бы заключить с вами эксклюзивный контракт на постоянной основе. Но, разумеется, интересует ваше мнение.

Несмотря на юный возраст девушки и её неброскую внешность, господин Ли не осмеливался воспринимать её как ребёнка. За годы работы в индустрии он повидал немало юных особ с глубоким умом и изощрённой хитростью. Он знал: нельзя судить о книге по обложке!

К тому же, человек, способный писать столь зрелые тексты, вряд ли был наивным ангелочком.

Цюй Сяоси приподняла бровь:

— Под «эксклюзивом» вы подразумеваете, что я не смогу принимать заказы от других?

Господин Ли кивнул:

— Да, обычно так и бывает. Но… вы понимаете.

У каждого же может быть пара-тройка псевдонимов!

Цюй Сяоси:

— Этот эксклюзив распространяется только на рецензии или на все ваши материалы?

Господин Ли тут же уточнил:

— Разумеется, только на рецензии.

Что до остального — они в это не вмешиваются!

Цюй Сяоси улыбнулась и сказала:

— Я согласна на сотрудничество, но без эксклюзива. Не хочу связывать себя кучей ограничений. Ведь даже если мы будем работать вместе, у вас вряд ли будет выходить по фильму каждый месяц. Не стану же я ради одной-единственной рецензии подписывать эксклюзивный контракт и потом голодать?

Её голос звучал мягко и нежно:

— Мне ведь нужно содержать семью! Если вам понадобится моя помощь — просто обращайтесь. Будем работать по принципу: деньги вперёд — текст в срок. Больше я не хочу ничего усложнять.

Хотя господин Ли выглядел добродушным и располагающим, Цюй Сяоси прекрасно понимала: он совсем не такой, как редактор Чэнь.

Редактор Чэнь — типичный литератор, в нём чувствуется внутренний стержень и принципы. А вот господин Ли явно водится со всеми подряд. Пусть даже госпожа Лань и говорит, что он не плохой человек, Цюй Сяоси всё равно сохраняла осторожность.

К тому же, её слова были абсолютно справедливы.

Рецензии на фильмы и правда выходят не каждый месяц.

Господин Ли тоже это понимал и заранее не надеялся на успех. Увидев, как серьёзно девушка излагает свою позицию, он не стал настаивать. В конце концов, ему важно было просто сотрудничать с ней — даже без эксклюзива это уже выгодно.

— Конечно, при эксклюзиве мы могли бы предложить вам более высокую оплату…

Цюй Сяоси твёрдо покачала головой:

— Нет. Не хочу потом спорить с вами из-за всяких мелочей. Я не люблю сложностей!

Хотя она была совсем юной и внешне выглядела безобидно, в ней чувствовалась уверенность, которая не позволяла относиться к ней свысока. Это трудно описать словами.

— Ладно тебе, Ли Жирдяй, — вмешалась госпожа Лань, наблюдавшая за разговором. — Не думай, будто я не знаю: ни один из тех, с кем обычно работает ваша студия, никогда не соглашался на эксклюзив! Ты теперь решил обмануть девочку? Ну и молодец!

Господин Ли:

— Госпожа Лань, вы меня неправильно поняли! Я вовсе не такой человек! Решение, конечно, за госпожой Гао.

Он по-прежнему улыбался:

— К тому же, пусть новых фильмов и не так много, зато у нас полно актёров и актрис, которым постоянно нужна реклама! При эксклюзиве оплата была бы выше — вы бы заработали больше. Но если госпожа Гао не желает, я, конечно, не настаиваю. Просто хотел всё честно объяснить.

Цюй Сяоси:

— Тогда договорились.

Она настояла на своём, и господин Ли не стал больше настаивать на эксклюзиве. Они в общих чертах обсудили условия сотрудничества, и он тут же спросил:

— Кстати, как вам наш новый фильм «Вчерашние грёзы»?

Цюй Сяоси весело улыбнулась:

— Хотите честный ответ?

Господин Ли: «…Может, лучше не совсем честный?»

Цюй Сяоси еле заметно усмехнулась, и господин Ли осторожно спросил:

— Если бы вы написали статью в его поддержку, вы бы взялись за это?

Он так осторожно спрашивал неспроста — положение было отчаянное!

Этот фильм снимали ещё несколько лет назад. Главные герои были никому не известны, а вторая актриса давно ушла из кино. Сам фильм был посредственным, поэтому студия, хоть и запустила рекламную кампанию при релизе, быстро свернула её из-за слабого отклика.

Потом студия вообще перестала вкладываться в этот проект.

За небольшие деньги и с таким качеством картины мало кто из известных критиков соглашался писать о ней. Господин Ли чувствовал, что попал в безвыходное положение.

Если бы не статья госпожи Лань, фильм, скорее всего, тихо исчез бы с экранов.

Но теперь благодаря выражению «злодейка второго плана» люди заинтересовались: кто же такая, что заслужила такое прозвище? Более того, фраза «злодейка второго плана» даже стала модным ругательством.

Цюй Сяоси:

— Почему бы и нет?

Деньги она точно не собиралась гнушаться.

Она спросила:

— Вам нужна хорошая рецензия или плохая?

Господин Ли: «…Конечно, хорошая! Нам же нужно зарабатывать! Если рецензия будет плохой, кто вообще пойдёт смотреть фильм?»

Цюй Сяоси игриво моргнула:

— А разве плохая рецензия не вызовет любопытства? Главное — правильно подать материал! Ничто в этом мире не бывает однозначным.

Господин Ли оживился:

— Отлично! Тогда, госпожа Гао, не могли бы вы продемонстрировать свой талант прямо сейчас?

Цюй Сяоси не двинулась с места.

Господин Ли: «?»

Цюй Сяоси:

— Вы же не обсуждали гонорар. Кто же будет писать без оплаты!

Её прямота поразила всех до глубины души.

Господин Ли на мгновение онемел, но быстро пришёл в себя:

— Тридцать юаней!

Он замялся:

— Подойдёт?

Цюй Сяоси показала жест «окей» и весело улыбнулась:

— Договорились.

Вот оно, подтверждение старой истины: образование действительно может изменить судьбу! В наше время, если ты готов трудиться, грамотный человек никогда не останется без средств к существованию.

Цюй Сяоси решила продемонстрировать свои способности:

— Вам срочно нужно? Если да, прогуляйтесь вокруг пару раз — к вашему возвращению текст будет готов!

Господин Ли понял, что она хочет показать себя, и снова удивился. Конечно, получить статью так быстро — огромное преимущество, и он не собирался отказываться. Хотя в душе он немного волновался:

— Успеете за такое короткое время?

Цюй Сяоси ещё не успела ответить, как её первая и самая преданная поклонница Сюйма недовольно проворчала, протирая полку тряпочкой:

— Какой же ограниченный человек! Госпожа Гао — мастер высочайшего уровня, а он сомневается. Глаза у него, как у Ваньцая, не видят настоящего таланта.

Ругаться она не умела.

Но в её родном селе раньше жила собака по имени Ваньцай.

Госпожа Лань тем временем занялась своей белой лилией и сказала:

— Увидишь сам — получится или нет.

Она достала свою статью и добавила:

— Оставайтесь здесь и почитайте. Это новая работа, которую госпожа Гао написала прямо при мне — импровизация!

Госпожа Лань считала, что таких ограниченных людей надо сразу же ставить на место.

Цюй Сяоси встала:

— Я поднимусь наверх и подумаю.

Когда Цюй Сяоси ушла, господин Ли внимательно прочитал статью. Надо признать, этот текст совершенно отличался от предыдущего. Если бы никто не сказал, он никогда не поверил бы, что оба написаны одним человеком.

В отличие от предыдущей статьи, написанной простым и ясным языком, эта была наполнена изысканными оборотами и красивыми метафорами.

Но при этом она по-прежнему захватывала с первых строк.

Он с восторгом хлопнул по дивану:

— Отлично! Просто великолепно! Как же здорово написано!

Госпожа Лань холодно заметила:

— Мой диван стоит недёшево.

Господин Ли тут же вскочил:

— Эту статью нельзя отдать мне?

Госпожа Лань фыркнула:

— Не мечтай!

Она решительно вырвала бумагу из его рук:

— Не нужно!

Затем, развернувшись, сказала:

— Сидите тут и ждите. А мы с Сюймой сходим за продуктами. Заодно купим и для них, чтобы детям не пришлось спускаться.

При этих словах господин Ли не удержался и спросил:

— Только что госпожа Гао сказала, что должна содержать семью. Неужели у них нет взрослых?

http://bllate.org/book/10289/925521

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода