× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Turned into the Supporting Male's Omnipotent Sister — All the Big Shots Are Crazy About Me / Стала старшей сестрёнкой вспомогательного героя — все влиятельные мужчины без ума от меня: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В углу виднелась потухшая кострища.

Цюй Сяоси собрала все силы и побежала дальше — только во внешний двор, где стояли автомобили, им оставалось теперь надеяться.

Это был их единственный шанс!

Раньше дом семьи Бай не казался особенно большим, но сейчас каждый шаг давался с мучительным трудом. И всё же упорство вознаградилось: наконец они добрались до внешнего двора.

В отличие от второго двора, где царил хаос, здесь почти никого не было — все, вероятно, бросились тушить пожар внутри.

Цюй Сяоси увидела припаркованные рядом два автомобиля и помчалась прямо к ним.

— Эй, вы что делаете? — закричала служанка, заметившая их из-за ворот второго двора.

Цюй Сяоси даже не обернулась:

— Пожар! Прячемся!

В такой суматохе никто бы не удивился, если бы кто-то испугался огня и бросился во внешний двор. Служанка лишь мельком взглянула и снова занялась своими делами. Цюй Сяоси мгновенно вытащила ключи, открыла дверцу — её движения были точны и решительны, без единой секунды промедления.

Все трое детей быстро залезли в машину. Цюй Сяоси тут же повязала платок на лицо и передала ножницы младшему брату:

— Быстро стриги!

Чжишу глубоко вдохнул, собрался с духом и, не колеблясь, одним движением отрезал длинную косу сестры.

Цюй Сяоси села за руль и мысленно поблагодарила себя за то, что в прошлый раз внимательно запомнила, как заводится автомобиль.

Она завела мотор и вскоре подъехала к воротам.

Два мальчика пригнулись на заднем сиденье, чтобы их не было видно.

Цюй Сяоси хриплым голосом крикнула сторожу:

— Случилась беда! Открывайте скорее, еду за господином!

Сторож не разглядел, кто именно за рулём, но немедленно распахнул ворота. Цюй Сяоси нажала на газ, и машина стремительно вырвалась наружу…

Сторож почесал затылок:

— Сегодня ведь не старик Ли за рулём!

Но тут же подумал: в последнее время часто приезжают слуги из домов зятьёв — лица незнакомые, причёски короткие… Наверное, и правда посылают за господином. И больше не стал задумываться.

Тем временем в главном зале наконец потушили огонь.

— Пожар потушен! Наконец-то потушили!

Управляющий поспешил доложить:

— Госпожа, огонь потушен. Он распространился только по двору, жертв нет. На востоке серьёзнее — два очага возгорания во внутреннем дворе. На западе полегче — один во внутреннем и ещё один во втором дворе. Но всё уже под контролем, здания не пострадали.

Госпожа Цюй недоумевала:

— Как так получилось? Откуда сразу в нескольких местах загорелось? Ведь ничего особенного не происходило! Само собой вспыхнуло! Да ещё и так страшно!

Старшая госпожа Бай со всеми своими спутницами не осмеливалась долго оставаться во втором дворе на западе и перебралась на восток.

Наконец пожар был полностью потушен.

Но без мужчины в доме всё превратилось в хаос: одни женщины да дети.

Бай Мэйлин потерла виски и спросила:

— Сестра, так и не удалось дозвониться?

Госпожа Цюй ответила с досадой:

— Телефон будто сломался — вообще молчит! Каждый месяц платим телефонной компании кучу денег, а толку никакого!

Чем больше она говорила, тем мрачнее становилось её лицо.

Бай Мэйлин нахмурилась:

— Мне кажется, здесь что-то не так!

— Не надо мне тут загадками говорить, — резко оборвала её госпожа Цюй. — Если есть что сказать — говори прямо!

Затем, не дожидаясь ответа, она крикнула:

— Управляющий! Управляющий!

Тот немедленно подскочил:

— Госпожа?

— Раз уж пожар потушен, пойдём возьмём ключи. Телефон не работает — поедем сами за господином.

В этот момент Бай Мэйлин вдруг перестала тереть виски и резко спросила:

— А где девочка из рода Цюй? Кто видел троих детей Цюй?

Все замерли.

Бай Мэйлин тут же выбежала наружу:

— Кто их видел?

Госпожа Цюй не разделяла её тревоги и пробормотала сквозь зубы:

— Всё преувеличиваешь! Наверное, просто спрятались где-то — всё-таки пожар!

Однако она последовала за Бай Мэйлин и приказала:

— Все ищите их немедленно!

Старшая госпожа Бай бросила на госпожу Цюй недовольный взгляд.

Бай Мэйлин опередила всех в действиях:

— Раз пожар потушен, проводите бабушку в покой. Ей нужно отдохнуть.

Сама же она осталась и, погладив руку старшей госпожи Бай, сказала:

— Мама, вы понимаете, как обстоят дела. Старший брат ещё не вернулся, и я должна остаться здесь. Без присмотра эти мерзавцы обязательно воспользуются моментом…

Старшая госпожа Бай кивнула:

— Это я понимаю.

Старшего господина и старшую госпожу Бай увели. Та шла медленно, семеня маленькими ножками.

Бай Мэйлин приказала:

— Быстрее найдите девочку из рода Цюй! У меня такое чувство, что что-то не так. Только когда найдёте её, я успокоюсь!

Госпожа Цюй фыркнула и бросила на неё презрительный взгляд.

Бай Мэйлин холодно ответила:

— Не стоит на меня так смотреть, сестра. Сегодняшний пожар слишком подозрителен — тут явно чья-то рука. Если с этой девочкой что-нибудь случится, мой брат тебя не простит!

Едва она договорила, как с западного двора донёсся пронзительный, полный отчаяния вопль старшего господина и старшей госпожи Бай:

— А-а-а! Кто это сделал?! Мои сокровища!!!

А в это время автомобиль троих детей Цюй уже стоял в переулке возле кинотеатра.

Все трое вышли. Мальчики посмотрели на сестру.

Цюй Сяоси коротко приказала:

— Разбейте номера.

Хотя они были ещё малы, движения их были быстры и слажены. Вскоре номерные знаки стали нечитаемыми.

Цюй Сяоси скомандовала:

— Вперёд!

Они рассчитывали именно на эту временную фору — ни секунды нельзя было терять.

Вскоре они подбежали к небольшой таверне, но их целью был не сам ресторан, а почтовый ящик у его входа.

Цюй Сяоси быстро вытащила стопку конвертов и бросила их в ящик. Затем, схватив братьев за руки, она помчалась дальше — прямо в западную кондитерскую, принадлежащую иностранцам.

Трое детей, не обращая внимания на окружающих, пронеслись через зал и выскочили через заднюю дверь, мгновенно исчезнув из виду.

Официанты остолбенели.

Хотя эта улица и находилась рядом с кинотеатром, задняя дверь выводила совсем в другое место.

Как только они вышли, младший брат тут же сказал:

— Мы обойдём второй переулок — и сразу попадём на вокзал!

В последние дни он очень старался и запомнил каждую улицу!

Очень серьёзно!

Очень внимательно!

Цюй Сяоси скомандовала:

— Бежим!

Следуя маршруту, который указал младший брат, они действительно вскоре увидели железнодорожный вокзал.

Цюй Сяоси и её братья без колебаний предъявили документы и купили билеты на самый ранний поезд. С рюкзаками за спинами и крепко держась за руки, они вошли в вагон. Когда раздался свисток и поезд начал медленно отходить от перрона, Цюй Сяоси наконец позволила себе улыбнуться — искренне, по-настоящему, впервые с тех пор, как оказалась в этом мире…

«Надеюсь, вам понравится мой прощальный подарок».

Лицо господина Бай почернело, словно дно котла.

Он яростно ударил кулаком по столу:

— Ищите! Раскиньте всех людей! Не верю, что они могли улететь, как птицы!

Его злобный взгляд упал на госпожу Цюй. Он схватил опрокинутую чашку и швырнул её в неё:

— Ты, ничтожество! Я доверил тебе дом, а ты управляешь им вот так?!

Госпожа Цюй побледнела и не смела произнести ни слова.

Бай Мэйлин, стоявшая рядом, нахмурилась:

— Брат, спорить с ней сейчас бесполезно.

Она даже не взглянула на госпожу Цюй и продолжила:

— Надо решать проблему. У нас не так много людей, чтобы всех отправлять на поиски. Если мы оставим дом без присмотра, это может быть именно тем, чего добиваются наши враги.

Господин Бай выпрямился — её слова показались ему весьма разумными.

— Но эту маленькую нахалку надо найти! Иначе как мы объяснимся с семьёй Шэнь? — с отчаянием воскликнул он.

Бай Мэйлин ответила:

— Людей, конечно, надо искать. Я уже послала весточку своему мужу — он обратится в управление общественного порядка. Там с ним знакомы, помогут. Дети — большая компания, да ещё и разных возрастов, их трудно не заметить. Главное — чтобы никто не прятал их. Но боюсь, всё не так просто.

Чем умнее человек, тем чаще он склонен видеть заговор там, где, возможно, его и нет.

Бай Мэйлин добавила:

— Не говоря уже о том, насколько сложно устроить несколько очагов возгорания, так ещё и автомобиль… Откуда они умеют водить? Наверняка кто-то вмешался — ради той картины!

Признаться, они уже начали строить самые мрачные теории.

Господин Бай, однако, счёл её слова весьма убедительными:

— Ты права, совершенно права! Действительно что-то не так… Очень не так…

В этот момент в зал вбежал управляющий:

— Господин! Есть свидетель! Служанка видела, как они убегали!

— Приведи её сюда! — приказал господин Бай.

Маленькая служанка дрожащей походкой вошла и, не осмеливаясь задерживаться, упала на колени:

— Рабыня видела их троих во внешнем дворе. Госпожа Цюй стояла у автомобиля. Из-за пожара царил такой хаос, что рабыня не придала этому значения. Только потом вспомнила — у них за спинами были рюкзаки…

Едва она закончила, господин Бай пнул её ногой:

— Ничтожная тварь!

Бай Мэйлин нахмурилась:

— Брат, к чему это? Лучше спроси её.

Она повернулась к служанке:

— Были ли с ними ещё люди?

Служанка энергично замотала головой:

— Нет, госпожа! Когда рабыня видела их — никого больше не было!

Бай Мэйлин пробормотала:

— Это ещё страннее!

Управляющий осторожно добавил:

— Есть ещё кое-что… Пожарные осмотрели места возгорания. По их мнению, огонь был подожжён с помощью нескольких автоматических устройств — увеличительных стёкол, которые подожгли лежавшие под ними легко воспламеняющиеся ткани и газеты. Ещё нашли обгоревший кусочек зелёного кружева…

Госпожа Цюй вскрикнула:

— Это платье той маленькой нахалки!!!

Она узнала его сразу — выбрала его лично, не примеряя!

Осознав, что сболтнула лишнего, она тут же зажала рот ладонью. Господин Бай подскочил и влепил ей две пощёчины:

— Почему раньше молчала?!

В этот самый момент за дверью раздался пронзительный, истошный плач. Господин Бай вскочил на ноги и увидел, как старшую госпожу Бай вводят в зал. Её лицо было белее мела, она рыдала, судорожно хватая сына за руку:

— Сынок! Ты должен найти их! Ты обязан вернуть мои сокровища! Эту маленькую мерзавку я разорву на куски! Разорву на тысячу кусочков! Сынок, ты должен защитить свою мать!

Слёзы и сопли текли по её лицу, и вдруг она задохнулась:

— Мерзавка… ик!

— Мама!

Шумиха в доме семьи Бай быстро разнеслась по городу.

Теперь дом Бай стоял в «чёрных списках» многих семей — любая мелочь тут же становилась достоянием общественности.

Как только слухи о происшествии достигли ушей горожан, все напрягли внимание.

Управление общественного порядка, получив взятки от нескольких влиятельных домов, особенно старалось и прочесывало весь город, но с самого полудня и до глубокой ночи так и не нашло ни следа от детей Цюй. Они словно испарились без остатка.

И не только дети — даже автомобиль, украденный из дома семьи Бай, бесследно исчез.

«Странностей хватает каждый год, но в этом году их особенно много!» — сетовали в управлении.

Их сетования оказались пророческими.

На следующий день все газеты Фэнтяня получили письмо.

В редакциях ежедневно приходило множество писем — от читателей, авторов, информаторов. Обычно на это не обращали особого внимания.

Распечатывать и читать корреспонденцию было рутинной работой.

Но в это утро всё пошло иначе.

— А-а-а! — раздался внезапный визг.

Редактор Ван схватил письмо и, словно ураган, ворвался в кабинет главного редактора, забыв даже постучаться.

http://bllate.org/book/10289/925506

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода