× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated as the Sickly Matrilocal Son-in-Law / Перерождение в болезненного зятя, вошедшего в семью жены: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Миншунь читал и смотрел, глаза его распахнулись от изумления, он невольно сглотнул — да уж, в последнее время точно повстречал бога богатства! Просто замечательно!

— Ты что, строишь новый дом и переезжаешь? Поздравляю, поздравляю! Когда угощение устраивать будешь?

— Угощения устраивать не планирую, просто потихоньку отметим, — ответил Цзян Кай.

— А-а-а… — протянул Лю Миншунь, кивая с видом человека, всё понявшего. В голове у него тут же нарисовалась целая история: «просто потихоньку» для Цзян Кая — это совсем не то же самое, что для других. Наверняка пережил что-то серьёзное, раз не хочет шумно праздновать новоселье. — Да, потихоньку — это правильно.

Лю Миншунь снова начал гадать, кто же на самом деле этот Цзян Кай.

Если бы он приехал из провинциального центра навестить родных, обязательно устроил бы шумный праздник — чем громче, тем лучше, чтобы весь город знал. Значит, парень, скорее всего, действительно столкнулся с какими-то трудностями.

Но даже решив всё упростить, он остаётся гораздо требовательнее обычных людей: мебели заказал ровно столько, сколько нужно, даже туалетный столик не забыл. Кто в этом Дацзинчэне держит туалетные столики? У большинства — просто зеркало, поставленное на любой стол.

И телевизионная тумба тоже: даже у тех, у кого есть телевизор, он обычно стоит прямо на простом столе. А эта тумба выглядит совершенно иначе — такой Лю Миншунь ещё не встречал.

— Сейчас же найду недостающие доски и в первую очередь сделаю тебе заказ.

— Ничего страшного, делайте по очереди, как положено. Всё же должен быть порядок. Ведь у Пань Яна с товарищами шкаф ещё не готов — было бы неправильно сразу лезть вперёд.

— Да ладно, я уже спросил у остальных — им не срочно.

— Мне тоже не срочно.

Вся мебель делалась из цельного дерева, без химических клеев, так что не нужно долго проветривать помещение от формальдегида — разница в несколько дней значения не имела.

— Ладно, тогда постараемся сделать как можно скорее, — вздохнул Лю Миншунь, уступая упрямцу.

Когда все детали и материалы были согласованы, подвели итоговую стоимость: вся мебель обошлась менее чем в триста юаней, и к тому же обещали доставить бесплатно.

Ясное дело, на этот раз Лю Миншунь осмелился назвать только реальную цену.

Пока застывал цементный пол в торговом помещении, заказанный Цзян Каем кухонный гарнитур уже был готов. Он взял рулетку и отправился принимать работу.

Все размеры — общие габариты и параметры каждой детали — заранее были просчитаны до миллиметра; любая ошибка могла испортить функциональность. Особенно важна была ширина: он предусмотрел место ровно под одну стойку, и если гарнитур окажется уже, между ним и стеной останется щель, а если шире — просто не поместится.

Хозяин мастерской по изготовлению металлической фурнитуры нервничал, теребя пальцы и наблюдая, как Цзян Кай проверяет каждую деталь. Ведь конструкция сварена электросваркой — если размеры не совпадут, переделка будет равносильна полному переделыванию с нуля.

Раньше он работал «на глаз»: отклонение на сантиметр-два считалось нормой, и клиенты обычно лишь бегло осматривали изделие. А вот такого, кто вооружается рулеткой и измеряет всё до миллиметра, он видел впервые.

К счастью, Цзян Кай заранее неоднократно подчеркнул важность точности, поэтому мастер особенно старался и постоянно сверял размеры в процессе работы — иначе, скорее всего, ошибки были бы неизбежны.

Сам Цзян Кай тоже не искал повода придираться — ему, как и всем, хотелось, чтобы вещь получилась идеальной. Поэтому, закончив проверку, он с облегчением выдохнул:

— Отлично, спасибо за труд.

Напряжение окончательно спало с мастера:

— Я ведь делал твой гарнитур по частям и после каждой операции сразу измерял — ошибиться просто невозможно.

Цзян Кай лишь усмехнулся про себя: если так уверен, зачем же так нервничал минуту назад? Он расплатился, попросил рабочих из мастерской помочь отвезти гарнитур домой.

Кухонный гарнитур установили у самого входа в торговое помещение, рядом поставили новую стойку — вместе они идеально заполнили всю ширину фасада. Его уличная еда готовилась и продавалась на месте, так что гарнитур одновременно служил и кухней, и прилавком для выдачи заказов.

Цзян Кай обошёл помещение изнутри и снаружи, оглядывая результат. Теперь всё выглядело по-настоящему: оставалось лишь добавить немного украшений и акцентов.

Аэрозольной краски у него не было, поэтому он использовал обычную строительную эмаль и кисть, нанося разными цветами изображения продуктов прямо на серую цементную стену фасада и боковой стены. Грубая серая поверхность превратилась в холст, на котором яркие картинки ингредиентов стали завершающим штрихом — теперь с первого взгляда было ясно, что здесь продают еду.

Деревянные элементы декора: два длинных прибили к задней стене, один короткий — к боковой. Средние по размеру деревянные композиции разместили на задней стене в подходящих местах — получилось креативно, но не перегруженно. Мелкие украшения повесили произвольно: где бы они ни оказались, смотрелись уместно и в любой момент можно было сменить их расположение.

Рабочие, занятые на других участках ремонта, невольно останавливались и подходили посмотреть. Хотя они не очень понимали эту стилистику, все без исключения одобрительно кивали:

— Твой фасад получился просто великолепным!

Даже тот рабочий, который раньше считал оформление слишком простым, теперь восхищённо воскликнул:

— Я тогда думал, что на этом всё, а оказывается, ты задумал именно так! Действительно красивее всех фасадов, что я видел.

— И вам спасибо, вы тоже много сделали.

Оформление фасада ещё не было завершено. По графику ремонт подходил к концу, и через два-три дня можно было открываться. Цзян Кай решил больше не торговать с тележки, а сразу разобрать её.

Оба колеса сняли и тщательно промыли под краном. Они были такие же, как на велосипеде. Одно колесо полностью очистили от резины, оставив только металлический обод.

К ободу прикрепили несколько металлических цепей, в потолке фасада просверлили отверстие и подвесили колесо так, чтобы оно висело горизонтально. Через центральное отверстие колеса протянули электропровод и повесили в центре светильник.

Так получился самодельный, очень стильный потолочный светильник. Он ничего не стоил, но выглядел даже лучше покупных и идеально сочетался с цементным фасадом в стиле граффити.

Второе колесо украсили несколькими маленькими цветными лампочками и прикрепили к стене между фасадом и входной дверью на удобной высоте.

Позже в центре колеса разместят вывеску с названием заведения или логотипом — так получится оригинальная наружная реклама.

От тележки осталась ещё железная печь и длинный стол. Цзян Кай решил использовать и их с пользой.

Подумав немного, он попросил рабочих снять с поверхности стола тонкий слой древесины рубанком, а ножки тоже немного обстругать. Стол преобразился и теперь отлично подходил в качестве барной стойки перед входом в заведение.

Осталось только подобрать несколько красивых высоких табуретов — клиенты смогут либо унести еду с собой, либо поесть прямо здесь.

Железная печь в виде длинного ящика выглядела особенно неказисто и хуже всего поддавалась переделке. Цзян Кай перебрал несколько идей, но ни одна не подошла.

Подняв глаза, он вдруг заметил пустующую стену над вторым этажом своего фасада — и мгновенно нашёл решение. Печь подвесили на цепях под окном второго этажа.

Позже в неё можно будет посадить ампельные растения — плющ, хлорофитум, фуксию или кампанулу. Зелень скроет неприглядный металл и придаст фасаду живость.

В завершение он установил над входом навес, специально выбрав ткань спокойного, неброского узора, которая гармонировала со стилем всего оформления.

Так завершилось создание целостного торгового фасада. Благодаря постоянному притоку новых идей в процессе ремонта результат получился гораздо лучше, чем он представлял изначально. То, что начиналось как простая уличная закусочная, теперь выглядело как модное кафе-«инстаграмчик» — уровень подскочил на несколько порядков.

Всё это было сделано за один день. Когда Су Цзянь вернулась с работы, она чуть не решила, что зашла не туда. Только внимательно всмотревшись, она убедилась, что это действительно их дом.

— Как же всё изменилось! — воскликнула она, входя внутрь. — Я чуть не узнала!

Цзян Кай показал ей каждую деталь и спросил её мнение насчёт названия заведения:

— Как думаешь, какое имя выбрать?

— Я думала об этом, но так и не придумала ничего подходящего, — ответила Су Цзянь. — Сначала хотела назвать просто «Закусочная», но теперь, глядя на фасад, чувствую, что такое название уже не подходит — слишком просто звучит.

— У меня есть идея, послушай, — сказал Цзян Кай.

— Говори.

— Как насчёт «Цзянь»? Одно слово.

— «Цзянь»? Не очень… — Су Цзянь, конечно, обрадовалась, что он хочет назвать заведение в её честь, но не ожидала такого поворота. Щёки её слегка порозовели. — Односложное название ничего не говорит о том, чем мы занимаемся.

— Наоборот, говорит! Мы же делаем лёгкие обеды — «цзяньcanfань», — возразил Цзян Кай. — Мне кажется, идеально: легко запомнить, оригинально и к тому же твоё имя. Во всех смыслах — самое подходящее.

— А почему не «Кай»? — тихо спросила Су Цзянь, опустив голову, но уголки губ предательски дрожали от сдерживаемой улыбки.

— Вот именно — сравни и поймёшь, что «Цзянь» гораздо лучше. Так и решено, — сказал Цзян Кай. — Завтра пойду заказывать вывеску с иероглифом «Цзянь».

— Ну… как хочешь.

***

Через пять дней завершились отделочные работы, и в тот же день была готова заказанная мебель.

Сегодня предстояло перевозить мебель и составить окончательный список того, чего ещё не хватает в новом доме. Как только всё будет готово, они переедут из гостиницы. Цзян Кай взял выходной.

Однако не успели они сами отправиться за мебелью, как Лю Миншунь уже прислал людей с доставкой. Рабочие уже бывали здесь и знали дорогу.

Цзян Кай тщательно проверил каждый предмет — всё было в порядке. На этот раз Лю Миншунь выполнил работу ещё тщательнее, чем предыдущий прилавок. При нынешнем уровне мастерства местных столяров требовать большего было невозможно.

Рабочие, доставившие мебель, вместе со строителями помогли занести всё в дом и расставить по местам.

Бывшее складское помещение, прежде совершенно пустое, теперь кардинально преобразилось.

Пространство было разумно зонировано, добавлены окна для лучшего освещения — всё выглядело очень уютно. С появлением мебели жилище окончательно стало похоже на настоящий дом.

Хотя вся мебель в сумме стоила недорого, каждая вещь была новой, из цельного дерева и выполнена в современном стиле. Она смотрелась гораздо респектабельнее, чем у многих состоятельных семей.

— Ваш дом получился просто великолепно! Стоит каждую копейку! — восхищённо качали головами рабочие.

Они участвовали во множестве ремонтов — и у богатых, и у бедных, — но никогда ещё не видели, чтобы за такие деньги достигался подобный эффект.

— Всё благодаря вам, — искренне поблагодарил их Цзян Кай. Эти люди сделали для них гораздо больше, чем требовалось по договору, и он был им по-настоящему благодарен.

Столь радикальные перемены в доме превзошли все ожидания Су Цзянь. Хотя она уже видела перепланировку помещения, но не представляла, насколько сильно изменится интерьер с появлением мебели. Она тоже тепло поблагодарила рабочих.

Ремонт завершился на несколько дней раньше срока, и у них осталось ещё несколько дней брони в гостинице. Решили остаться там ещё ненадолго, чтобы новое жильё хорошо проветрилось и выветрился запах краски.

Освободившись от поездки за мебелью, они спонтанно решили съездить в универмаг.

На деревянный диван нужны были сиденья и подушки; новая кровать шире старой, значит, требуется новое постельное бельё; в доме теперь три окна — нужны шторы; и, конечно, масса мелочей для быта.

Всё это следовало покупать качественное и новое — на рынок за подержанным больше не пойдёшь.

Теперь в их доме всё было так прекрасно, что Су Цзянь казалось: хочется обновить абсолютно всё. Старые вещи выглядели слишком убого и явно не соответствовали новому уровню жизни.

Это было время бума новых товаров, и в универмаге на каждом шагу манили свежие, яркие вещи. Каждая казалась желанной и нужной.

Но денег в кошельке оставалось мало, и, хотя хотелось купить всё, приходилось делать трудный выбор.

— В такие места лучше не часто ходить, — пошутила Су Цзянь, — раз в неделю — и уже чувствуешь себя жадиной. А если чаще — вообще плохо станет.

Цзян Кай улыбнулся, не зная, что ответить, но в душе дал себе обещание, что больше никогда не придётся считать каждую копейку.

Расточительство, конечно, постыдно, но когда даже необходимые вещи нельзя позволить себе купить, поход по магазинам превращается в пытку.

На самом деле Су Цзянь присматривала только предметы первой необходимости — всё недорогое. Одежду и косметику она даже не рассматривала.

Просто после ремонта и покупки мебели денег почти не осталось, и каждая покупка давалась с трудом.

— Бери то, что хочешь, — сказал ей Цзян Кай. — Это повысит качество жизни. Скоро откроется новое заведение — деньги ещё заработаем. Не нужно так экономить.

http://bllate.org/book/10287/925369

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода