× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated as the Sickly Matrilocal Son-in-Law / Перерождение в болезненного зятя, вошедшего в семью жены: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда все ушли, хозяин мастерской снова обратился к Цзян Каю:

— Браток, давай по-честному: сегодняшние заказы — целиком твоих рук дело. За этот прилавок я с тебя денег не возьму, а как сделаю — сам пришлю людей, чтобы отвезли тебе домой. Это хоть немного выразит мою благодарность. Кстати, представлюсь: меня зовут Лю Миншунь, зови просто Лао Лю.

— Да не стоит, — ответил Цзян Кай. — Я всего лишь немного помог, а ты ещё и доставку предложил — это мне тебя благодарить надо.

Лю Миншунь, как и Пань Ян с товарищами, считал Цзяна Каю инженером с какого-нибудь крупного завода. Наверняка не из Дацзинчэна — здесь таких предприятий нет, скорее всего, из провинциального центра. Видимо, сейчас просто навещает родных. И уж точно он даже не догадывался, что тот продаёт уличную еду.

Лю Миншунь размышлял: наверное, человек пережил какие-то трудности. Вдруг в его душе проснулось сочувствие — такой талантливый специалист, а судьба подвела… Жаль, конечно.

— Да брось ты! — воскликнул он. — Если ещё будешь отказываться, значит, не уважаешь меня!

На самом деле два простых эскиза Цзяна Каю принесли Лю Миншуню гораздо больше пользы, чем несколько текущих заказов: они разрушили его шаблонное мышление и открыли путь к созданию самых разных новых моделей мебели.

Лю Миншунь был умным человеком и прекрасно понимал, насколько ему повезло. Подарить бесплатный прилавок — это ведь пустяки.

Раз уж он так настаивал, Цзян Каю осталось только поблагодарить и предложить ещё несколько полезных идей.

Он заметил перед входом в мастерскую груду веток — одни толщиной с предплечье, другие — с палец, прямые и изогнутые, самые разные по форме.

— Эти уже не нужны? — спросил он.

— А, эти? Кто-то забирает их на растопку, — ответил Лю Миншунь. — У тебя дома печка? Если да, то бери — подарю.

— У нас не топят дровами. Но я возьму несколько штук — сделаю декор.

— Декор? Какой ещё декор? — удивился Лю Миншунь. Для всех остальных эта куча хвороста была совершенно бесполезной, разве что на растопку. Он не мог понять, как её можно использовать красиво.

— Я сейчас занимаюсь оформлением магазина. Возьму, переделаю. Как именно — решу потом, дома.

— Ну… ладно, — протянул Лю Миншунь, всё ещё не до конца понимая. — Бери, сколько хочешь.

Прилавок изготовили в тот же день и вместе с выбранными ветками отправили прямо домой к Цзян Каю.

Тот временно сложил всё во дворе и накрыл брезентом, чтобы не намокло под дождём.

Как раз собирался готовить ужин, как вернулась Су Цзянь.

Цзян Кай заметил, что она чем-то расстроена, но не успел спросить, что случилось, как она сама увидела во дворе накрытый брезентом предмет, подошла и приподняла уголок.

Увидев новый прилавок, она долго его рассматривала, всё больше восхищаясь: «Как же красиво! Представляю, как он будет смотреться у входа в наш магазин — сразу видно, что дело серьёзное».

— Где купил? Наверное, дорого обошёлся? — спросила она.

— Нисколько, — ответил Цзян Кай.

— Как это «нисколько»? Ты что, работал за еду?

Цзян Кай чуть не рассмеялся:

— За еду я бы не потрудился. Обменял на дизайн.

И рассказал ей всё, что произошло.

Су Цзянь слушала с живым интересом и всё больше гордилась мужем — он действительно молодец!

— Выходит, этот Лю Миншунь ещё и в плюсе остался, — сказала она.

— Зато мы сэкономили.

— Он гораздо больше заработал!

— …Но теперь и мы сможем зарабатывать, — парировал Цзян Кай.

— Конечно! Обязательно сможем!

— Кстати, — спросил он, — когда ты вернулась, у тебя лицо было такое хмурое. Что случилось?

— Да ничего особенного. Просто встретила Су Хун и Хань Юна.

— Они что-то сделали?

Цзян Кай сразу насторожился — эти двое редко говорят что-то хорошее.

— Нет, просто наговорили гадостей, — ответила Су Цзянь. — Мол, мы с ума сошли от жажды денег, хотим открыть магазин, едва пару дней поторговав на улице, и вообще — не по чину нам такое. Вот и всё.

Из уст Су Хун, подумал Цзян Кай, наверняка прозвучало куда хуже, чем передала Су Цзянь.

— Они прямо тебе это сказали?

— Нет, сами между собой болтали, а я случайно услышала. Шли впереди меня, буквально на шаг. Хотела было ответить, но решила — не буду опускаться до их уровня.

— И правильно, — сказал Цзян Кай. — Не стоит злиться. Скорее, смешно: ведь это они с ума сошли от жадности! Увидели, что мы торгуем, и сами побежали за прилавок.

— Именно! — воскликнула Су Цзянь, хлопнув себя по колену. — Вот что надо было им сказать!

— Ничего страшного, — успокоил её Цзян Кай. — Ты поступила правильно — не связываться с ними. А деньги всё равно заработаем мы, а они пусть завидуют.

Его слова развеяли её досаду, и Су Цзянь вдруг поняла: на самом деле смешны не они, а Су Хун с Хань Юном.

***

Рабочие получали ежедневно чай и сигареты, а ещё им обеспечивали завтрак и обед — поэтому трудились усердно и быстро. Уже через три дня каркас здания был полностью переделан. Осталось только провести электрику и воду, положить плитку на пол и стены, покрасить и установить окна.

Со стены, выходящей на улицу, сняли много кирпичей при демонтаже под фасад. Ещё часть кирпичей осталась от стен двора и спальни на втором этаже — там тоже добавляли окна.

Эти кирпичи частично использовали для создания фоновой стены фасада, одновременно отделяя ею жилую зону от торгового помещения.

Осталось ещё немало кирпичей, и Цзян Кай решил применить их с пользой. Рабочие даже доброжелательно помогли — аккуратно отбили с каждого остатки цемента.

Цзян Кай доплатил каждому по одному дню работы, и они сложили из кирпичей печь на кухне. Ведь готовить для продажи и для себя — совсем разные вещи, нужна отдельная кухня.

После печи он попросил рабочих у стены в проходе выложить узкую клумбу шириной тридцать сантиметров — чтобы потом посадить цветы и украсить дом.

А рядом с краном во дворе, как это делают все соседи, соорудили небольшую площадку размером около двух квадратных метров — тоже из кирпича. Туда потом насыплют землю и посадят лук, чеснок и другую зелень.

За печь уже доплатили, а эти две мелочи рабочим показались пустяками — раз Цзян Кай платит щедро, они с радостью помогли бесплатно.

Жилые комнаты рабочие отделывали сами — клали плитку, красили стены. А фасад Цзян Кай решил делать самостоятельно. Сейчас конструкция фасада уже готова, и он решил заниматься им параллельно с внутренней отделкой.

Трёх рабочих он разделил: двое продолжили внутреннюю отделку, один остался помогать с фасадом.

Цзян Кай хотел, чтобы стиль фасада отличался от жилой части. Фоновую стену и боковые стены фасада пока просто покрыли цементным раствором и оставили в таком виде.

Плитка на этих стенах смотрелась бы плохо и стоила бы лишних денег. Он решил оставить серый цементный цвет как основной фон, а после высыхания добавить несколько простых декоративных элементов.

Из кучи плитки, привезённой рабочими, он отобрал двадцать с лишним декоративных плиточек. Когда рабочий начал заливать пол цементом, Цзян Кай попросил вставить эти плитки прямо в свежий раствор.

Площадь пола фасада составляла шесть квадратных метров, а плиток было мало, поэтому их пришлось распределить равномерно. При этом каждую плитку укладывали под разным углом, создавая хаотичный, но гармоничный узор. Цветные вкрапления на сером фоне смотрелись стильно и ненавязчиво.

Всё оказалось на удивление просто, и фасад готов.

Рабочий, помогавший с оформлением, никак не ожидал такого — думал, фасад будет самым сложным участком, а оказалось наоборот: даже проще, чем жилая зона.

— И всё? — спросил он недоверчиво.

— Остальное я сам сделаю. Если понадобишься — позову, — ответил Цзян Кай.

— Ладно, тогда пойду к остальным, — сказал рабочий, отряхивая руки от пыли. Он направился внутрь, но всё ещё оглядывался и бормотал себе под нос: — Неужели фасад можно сделать таким простым?

С недавних пор осенью почти не шли дожди, воздух стал суше, но цементному полу всё равно нужно было три-четыре дня, чтобы полностью высохнуть. Пока Цзян Кай занялся другими делами.

Он взял большой и маленький ножи и вышел во двор, чтобы очистить ветки, полученные от Лю Миншуня, от коры и рассортировать их по форме изгиба.

Несколько более толстых веток с удобными ответвлениями и подходящей длиной он немного подправил — они пойдут на фоновую стену: и украсят, и послужат для подвески мелочей.

Более тонкие ветки он начал комбинировать по форме, создавая абстрактную композицию для стены сбоку от входа.

Остались только мелкие прутики — некоторые уже имели подходящую форму, другие требовали коррекции. Так как древесина ещё была влажной, Цзян Кай слегка подсушил их над углями, а затем согнул в нужные очертания, создавая разные маленькие украшения — их можно будет расставить или повесить на стены.

Для него такие поделки не представляли сложности — всё это он освоил в прошлой жизни, когда часто бывал на природе.

Хотя у него тогда были лучшие снаряжения, жизнь в дикой природе полна неожиданностей, и покупные вещи не всегда подходят под ситуацию. Часто приходилось изготавливать инструменты и приспособления на месте — с опытом это стало делом привычным.

Теперь, когда Су Цзянь видела, как он мастерит такие вещи, она уже не удивлялась. После того как он потерял сознание и очнулся, он сильно изменился: стал умнее, активнее думать и мастерить, да ещё и относиться к ней стал гораздо лучше. Она только радовалась таким переменам.

Глядя на почти готовый дом и думая, что после окончания ремонта внутри всё будет пусто, Цзян Кай прикинул расходы. По ценам в мастерской Лю Миншуня, даже полный комплект мебели не ударит по карману. Он обсудил это с Су Цзянь:

— Может, всё-таки сразу закупим всю мебель? Будет комфортнее жить.

У Су Цзянь теперь была зарплата, здоровье Цзяна Каю постепенно восстанавливалось, и она не видела причин для беспокойства.

— Конечно! Если ты считаешь, что так лучше — я за, — ответила она без колебаний.

— Не стоит так думать, — мягко возразил Цзян Кай. — Важные решения должны приниматься вместе. Односторонние решения часто ведут к проблемам.

— Хорошо, — улыбнулась Су Цзянь. — Я согласна: давай закупим всё сразу. Денег хватит.

Фраза «если ты считаешь, что так лучше» задела какую-то струнку в душе Цзяна Каю. Он вспомнил, как в прошлой жизни его отец постоянно повторял ему и своей первой жене:

«Я уже всё решил за тебя», «Моё слово — закон», «Зачем тебе думать? Делай, как сказано», «Кто тут главный — я или ты?»…

Цзян Кай боялся повторить ошибки отца и теперь крайне болезненно реагировал на любые проявления авторитарности — даже в самых безобидных фразах.

— Я серьёзно, — подчеркнул он. — Это не шутка.

Су Цзянь, всё ещё улыбаясь, сначала удивилась его серьёзному тону, но тут же стала серьёзной и задумчиво ответила:

— Хорошо. Отныне мы будем всё решать вместе и не принимать решений в одиночку. Но на этот раз позволь тебе заняться ремонтом — делай так, как считаешь нужным.

Цзян Кай кивнул. Больше эта струнка не ныла.

На следующий день он снова пришёл в мастерскую Лю Миншуня. Тот встретил его, как бога богатства, и подумал: «Если сегодня кто-то зайдёт в лавку — обязательно уговорю сделать заказ!»

— Сяо Цзян! Заходи, садись! — воскликнул Лю Миншунь с искренней радостью. — Что ещё нужно дома? Говори смело — сделаю в первую очередь!

— Нужно довольно много, — ответил Цзян Кай. — Сегодня хочу заказать целый комплект мебели.

— Целый комплект?! — даже опытный Лю Миншунь чуть не выдал эмоции. — Какие именно предметы? Опять по твоим чертежам?

— Да, сначала покажу эскизы, — Цзян Кай заранее подготовил рисунки. — Только не уверен, есть ли у тебя подходящая древесина.

Вчера он уже осмотрел запасы в мастерской и понял, что может не хватить некоторых пород. Решил прийти и посмотреть, что можно подстроить.

— Не волнуйся! — заверил его Лю Миншунь. — Раз для тебя — найду любой материал. Рядом же лесопилка, я уж как-нибудь достану.

Цзян Кай достал целую стопку чертежей. Лю Миншунь развернул их и увидел: диван, журнальный столик, тумба под телевизор, обеденный стол со стульями, шкаф для одежды, кровать и даже туалетный столик.

http://bllate.org/book/10287/925368

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода