Она думала, что переделают только фасад, а всё остальное останется прежним. Однако, взглянув на эскиз Цзян Кая, увидела: на первом этаже, помимо самого фасада, расположены столовая, гостиная и кухня, а на втором — спальни с ванными комнатами и гардеробными.
Внезапно и она загорелась идеей отремонтированного дома, но тут же засомневалась в её осуществимости и спросила Цзян Кая:
— Переделок слишком много — хватит ли денег? Может, сначала сделаем только фасад, а остальное отложим?
Стратегия Цзян Кая заключалась в том, чтобы сначала разработать оптимальный проект, а затем, исходя из бюджета и других объективных условий, постепенно отказываться от того, что невозможно реализовать.
— Нужно сначала точно рассчитать бюджет, — ответил он. — Я считаю: раз уж начинать, то делать всё сразу и как следует. Иначе потом переделывать будет гораздо сложнее. Если окажется, что средств действительно не хватает, тогда ограничимся фасадом.
— Ладно, тогда делай по твоему эскизу. Выглядит потрясающе — гораздо лучше, чем я себе представляла. Но ремонт займёт немало времени. Где мы будем жить? В гостинице?
Если бы переделывали только фасад, хватило бы двух-трёх дней. Полная реконструкция, напротив, потребует как минимум полмесяца, а во время стройки в доме оставаться нельзя.
— Придётся так, — сказал Цзян Кай. — Пока потерпим. Как только примем решение, сразу забронирую гостиницу.
В Дацзинчэне приличная гостиница стоила несколько юаней в сутки. Даже месяц проживания обошёлся бы всего в сто с лишним юаней — сумму, которую они пока могли себе позволить.
На самом деле даже самая дешёвая гостиница была куда комфортнее их нынешнего жилья. Су Цзянь улыбнулась:
— Да что там терпеть? В гостинице ведь намного приятнее жить, чем дома!
— Верно, — согласился Цзян Кай, хотя его улыбка скорее напоминала горькую усмешку. Их нынешний дом был поистине убогим. Он не мечтал больше о роскошной вилле прошлой жизни — ему хватило бы и обычного, нормального жилья.
От одной мысли, что их собственное жилище хуже дешёвой гостиницы, на душе становилось горько. Цзян Кай мысленно поклялся: этот ремонтный проект обязательно будет выполнен полностью. Какими бы то ни было способами он больше не станет жить в этом тёмном, сыром чулане.
— Но перед началом работ с фасадом нужно сначала проверить здоровье в больнице, — сказала Су Цзянь, несмотря на все мечты о ремонте. — Иначе снова затянем надолго.
Цзян Кай был весь поглощён делами, но знал: в вопросах его здоровья Су Цзянь не пойдёт на компромиссы. Пришлось согласиться:
— Хорошо, завтра схожу в медпункт. Тебе не нужно меня сопровождать — я сам справлюсь.
— Нет, в медпункт не пойдём, — неожиданно изменила решение Су Цзянь. — Поедем в Народную больницу. Там врачи настоящие профессионалы. Я уже всё выяснила: на твоё обследование хватит нескольких сотен юаней. Раньше мы не могли себе этого позволить, поэтому и говорили о медпункте.
— Врачи в медпункте тоже неплохи, — возразил Цзян Кай. — Мои симптомы они точно смогут диагностировать.
Он хорошо понимал состояние своего нынешнего тела и чувствовал, что серьёзных проблем нет. Обследование он согласился пройти лишь ради того, чтобы успокоить Су Цзянь, поэтому предпочитал более дешёвый вариант.
Народная больница была лучшей в Дацзинчэне: высококвалифицированные врачи, современное оборудование — и, конечно, цены значительно выше, чем в медпункте.
Медпункт обычно посещали при лёгких недомоганиях или для оказания первой помощи. Однако из-за ограниченных возможностей большинства семей пациентов там бывало не меньше, чем в крупных больницах, а порой даже больше.
— Нет, едем именно в Народную больницу, — настаивала Су Цзянь. — Тебе предстоит открыть своё дело, нагрузка возрастёт, а значит, здоровье должно быть в порядке. Нужно пройти полное обследование. Если врачи скажут, что тебе требуется отдых, мы откажемся от идеи с рестораном.
— … — Цзян Кая бросило в холодный пот. Неужели врачи действительно запретят ему работать, и все его планы пойдут прахом? — Ты слишком переживаешь. Всё не так страшно. Ладно, поеду в Народную больницу, но сам. После обследования всё расскажу.
Он надеялся, что Су Цзянь не поедет с ним: в его состоянии врачи наверняка станут преувеличивать серьёзность проблемы, наложат десятки ограничений и запретов.
— Я поеду с тобой. Утром заранее зайду к хозяйке и возьму отгул. Она согласится.
— Тебя за это не оштрафуют? Правда, не стоит. Я уже давно сам покупаю продукты и готовлю — с больницей тоже справлюсь.
— Не оштрафуют. Наша хозяйка не жадная. Просто боюсь, что ты меня обманешь: даже если будет плохо, скажешь, что всё в порядке. Поэтому я должна быть рядом.
Она угадала его мысли. Спорить дальше не имело смысла — Цзян Кай вообще не любил упираться.
— Хозяйка, которая не штрафует за отгулы… Действительно замечательная женщина.
— Конечно! Хотя я и не стану злоупотреблять — хватит и получаса.
На следующее утро Цзян Кай, как обычно, отправился торговать завтраками, а Су Цзянь вышла из дома на час раньше, чтобы попросить у Ян Лань отгул. Когда он закончил торговлю, она уже вернулась.
Они собрались и направились в Народную больницу.
Больница находилась в противоположном направлении от кондитерской мастерской Ян Лань и была примерно на таком же расстоянии — идти пришлось минут сорок.
Мощёные улицы Дацзинчэна были неровными: между камнями зияли щели. После долгих дождей кое-где пробивался мох, а в углублениях ещё не высохла вода — приходилось шагать осторожно.
Су Цзянь сегодня уже третий раз прошла такой путь. Усталость была неизбежной.
Сама она об этом не жаловалась, но Цзян Каю было нелегко на душе. С тех пор как он оказался здесь, в глубине души он постоянно чувствовал, что подводит Су Цзянь.
«Хорошо бы сейчас иметь машину», — подумал он, глядя на дорогу. — «Ты так устала, столько сегодня прошла».
На самом деле, с тех пор как он здесь очутился, он ещё ни разу не видел легкового автомобиля. Иногда по улицам проезжал единственный «джип» — старенький армейский «Бэйцзин» с брезентовым верхом. Такие машины принадлежали государственным учреждениям — по одной на организацию, и далеко не у всех они были.
— Ничего страшного, — ответила Су Цзянь. — Я уже привыкла рано выходить.
…
В больнице народу было немного, отделения профилактических осмотров не существовало. Су Цзянь повела Цзян Кая сначала к терапевту, потом — к врачу традиционной китайской медицины.
Исходя из его состояния, ему провели все возможные анализы. Врачи нашли массу недостатков.
К счастью, результаты совпали с ожиданиями Цзян Кая: серьёзных заболеваний не обнаружили. Все проблемы сводились к одному — организм с детства не получал должного питания и ухода. Теперь требовалось длительное восстановление и полноценное питание для укрепления иммунитета.
И врач западной медицины, и врач традиционной китайской медицины выписали рецепты. Особенно последний — сразу на целый месяц: два раза в день пить отвары трав.
Цзян Кай терпеть не мог лекарственные отвары — горькие, вонючие, вызывающие тошноту. Он вспомнил, сколько таких отваров пришлось выпить в доме Су Хэпина, и как после этого его здоровье только ухудшалось.
— Может, обойдёмся без этих трав? — спросил он Су Цзянь. — От них аппетит пропадает, есть ничего не хочется.
Су Цзянь не согласилась:
— Врач сказал, что эти отвары как раз улучшают аппетит и пищеварение. Они точно не такие, как раньше. Здесь помогут.
Даже до разрыва с Су Хэпином и Линь Фэнлань Су Цзянь была уверена: местные врачи в сто раз компетентнее её отца. А теперь и подавно не верила в пользу его травяных сборов, но доверяла профессионалам.
— Месяц — это слишком долго, — упрашивал Цзян Кай, при мысли о горьком отваре его чуть не вырвало. — Давай сначала попробуем десять дней.
— Полмесяца, — смягчилась Су Цзянь, видя его страдания. — Если будет эффект, через две недели снова придём за рецептом.
— …Ладно, — вздохнул он. Для него полмесяца было пределом. — За это время я точно поправлюсь.
— Будет здорово, если так.
После приёма и получения рецептов было уже поздно — торговать обедами сегодня не получится.
Цзян Кай собирался заглянуть на место своей торговли и лично объяснить покупателям причину отсутствия. Люди привыкли приходить каждый день — вдруг подумают, что он их подвёл?
Он как раз собирался сказать об этом Су Цзянь, когда они проходили мимо маленького магазинчика. Она вдруг остановилась у прилавка и купила пачку конфет.
Цзян Кай взглянул — яркая упаковка фруктовых леденцов. Он не помнил, любит ли Су Цзянь сладкое. Из-за бедности они редко покупали конфеты, поэтому спросил:
— Захотелось сладкого?
Ответ оказался совершенно неожиданным:
— Это тебе.
Цзян Кай подумал, что ослышался. Ни в прошлой жизни, ни в этой ему никто никогда не покупал конфет, чтобы порадовать. Да и не проявлял он особой слабости к сладкому. К тому же ему уже за двадцать.
— Мне? Зачем мне конфеты?
— Ты же боишься пить отвары? — Су Цзянь протянула ему пачку. — После каждого приёма лекарства съедай по конфетке — станет легче.
Раньше, до раздела семьи, она хотела купить ему сладостей, но отец запретил: «Ему нельзя сахар». Поэтому так и не купила.
— Значит, теперь ты не веришь его словам? — спросил Цзян Кай. Впервые в жизни кто-то купил ему конфеты. Хотя он уже не ребёнок, на душе стало тепло. Он улыбнулся и взял пачку. — Спасибо.
— Сегодня я специально спросила у врачей — и у врача западной медицины, и у традиционного медика, можно ли тебе есть сладкое. Оба сказали: можно. — Су Цзянь посмотрела на него с лёгкой виной. — Теперь я не уверена: отец тогда не знал или нарочно запрещал?
Цзян Кай вспомнил: на приёме Су Цзянь подробно расспрашивала врачей о диете, особенно интересовалась, разрешён ли сахар. Тогда он подумал, что она просто внимательная, а теперь понял истинную причину.
— Ничего страшного. Сейчас как раз вовремя, — утешил он её. — Всё равно я уже взрослый, меня не надо уговаривать конфетами пить лекарства.
— Тогда, когда будешь пить отвар, представь, что ты маленький.
— …Хорошо.
У Цзян Кая возникло странное чувство. Перед глазами возник образ: он действительно стал ребёнком лет четырёх-пяти. Рядом стояла Су Цзянь, но не в нынешнем облике, а девочкой его возраста — соседкой по дому. Хотя сама ещё ребёнок, она старалась вести себя как взрослая.
— Давай оба будем детьми и вместе едим конфеты.
Су Цзянь взглянула на него, слегка опустила голову и улыбнулась. За утро она прошла огромное расстояние и много раз поднималась по лестницам в больнице. Ей было жарко, и лицо слегка покраснело.
— Я не буду ребёнком. Я же не пью лекарства.
Вернувшись домой, Су Цзянь занялась обедом, а Цзян Кай взял лист картона и написал несколько слов: «Сегодня обед не продаётся». Он отнёс табличку на место торговли, прислонил к ступенькам и придавил камнем, чтобы не унесло ветром.
Немного постоял, чтобы лично объяснить первым посетителям. Те, кто придут позже, прочтут объявление и услышат объяснения от других.
Для покупателей его однодневное отсутствие значения не имело — обед можно было найти где угодно.
Однако именно такое ответственное отношение вызывало уважение. Некоторые считали это излишней перестраховкой, но большинство ценили его добросовестность и хвалили.
Недавно произошла драка, и разбирательство между Чжан Туаньэром, Линь Фэнлань и Лу Гуйфань ещё не завершилось. Ресторан «Цуйхун» временно закрыт. Иначе Чжан Туаньэр, увидев, что Цзян Кай не торгует, обрадовался бы безмерно.
Когда Цзян Кай вернулся домой, Су Цзянь уже варила первый отвар. Весь дом наполнился запахом трав, перебивавшим аромат обеда. Цзян Каю пришлось думать о конфетах, чтобы хоть как-то унять тошноту.
Перед обедом, под строгим надзором Су Цзянь, он выпил первую дозу лекарства и съел первую конфету.
К счастью, отвар оказался вкуснее травяных сборов Су Хэпина, а сладость конфеты смягчила горечь. Пить лекарство стало не так мучительно.
…
После обеда Цзян Кай отправился искать специалистов для оценки реконструкции дома.
В то время, в отличие от будущего, когда на каждом углу встречались фирмы по ремонту квартир, таких мастеров было мало. Люди, занимавшиеся строительством, брались за самые разные работы, лишь бы иметь постоянный заработок.
Цзян Каю пришлось расспросить нескольких человек на улице, прежде чем он нашёл одну такую мастерскую, выполнявшую мелкие строительные заказы.
Он привёл их к дому и показал свой черновой эскиз. К счастью, дом был кирпичный и простой конструкции, поэтому все задуманные изменения были осуществимы. Подрядчики заверили: всё можно сделать, если средства будут предоставлены вовремя.
http://bllate.org/book/10287/925362
Готово:
