× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrating as the Supporting Male Lead's Cannon Fodder Wife [Transmigration] / Переселение в жену-пушечное мясо второстепенного героя [Попаданка в книгу]: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем она ещё раз взглянула на бабушку Ань. Та плотно сжала тонкие губы, лицо её было суровым и выражало полное недоверие.

— Хлоп! — Ань Чжэнбинь швырнул палочки на стол и холодно уставился на сына, стоявшего напротив. — Ань Юйцзин, говори по-человечески!

— Су Сюэ выросла вместе с вами, братом и сестрой. Что дурного в том, что вы общаетесь? — Он не хотел, чтобы подозрения сына испортили отношения между двумя семьями.

Ань Юйцзин спокойно посмотрел на отца:

— Госпожа Су развелась, разочаровалась в мужчинах и теперь предпочитает женщин. В этом нет ничего предосудительного.

— Сейчас за границей однополые союзы легальны и даже регистрируются официально.

— Ерунда! Как ты вообще такое можешь говорить! — Ань Чжэнбинь понимал, что сын делает это намеренно. — Су Сюэ пришла в дом Аней по приказу твоей прабабушки. Что ты о ней такого думаешь?

Ань Юйцзин проигнорировал его слова и перевёл спокойный взгляд на Су Сюэ:

— Не так ли, госпожа Су?

— Нет, — Су Сюэ не могла поверить своим ушам.

Бабушка Ань молчала, будто ничего не слышала, а остальные родственники тоже не знали, что сказать, и лишь уткнулись в свои тарелки, усиленно завтракая.

Ань Юйтун была одновременно в ярости и в ужасе. Она не понимала, почему Ань Юйцзин вдруг заявил, будто Су Сюэ предпочитает женщин, и откуда он узнал, что та подарила ей квартиру.

— Су Цзецзе подарила мне вещь просто потому, что мы дружим! В чём тут проблема? — возмущённо возразила она, пытаясь скрыть внутреннюю тревогу. — На каком основании ты очерняешь нашу дружбу?

— Значит, госпожа Су не любит женщин? — Ань Юйцзин снова взглянул на Су Сюэ, а затем перевёл взгляд на Ань Юйчэня. — Или, может, госпожа Су увлечена нашим третьим дядей?

— Поэтому она и старается понравиться Юйтун, чтобы через неё приблизиться к третьему дяде.

Ань Юйчэнь совершенно ни в чём не повинный попал под раздачу и почувствовал себя крайне неловко:

— Юйцзин, не надо говорить таких вещей без оснований.

— Ань Юйцзин, ты зашёл слишком далеко! — Глаза Су Сюэ наполнились слезами, и в её голосе звучала обида. — Я отношусь к Юйтун как к младшей сестре, бабушка видела, как я росла… Почему в твоих устах это превращается в корыстные расчёты?

— Да, верно, — кивнул Ань Юйцзин. — Раз так, впредь будьте внимательнее при отправке сообщений. Не отправляйте их случайно мне — боюсь, Сяоюй может неправильно понять.

Его голос был холодным, но в нём слышалась насмешка.

В зале воцарилась тишина. Слуги и родственники невольно подняли глаза на Су Сюэ, размышляя над словами Ань Юйцзина, и в их взглядах появилось понимание.

Эта госпожа Су явно пытается втереться в доверие ко второй молодой госпоже, чтобы разрушить брак старшего наследника и его жены. Её замыслы прозрачны, как вода, а бабушка всё ещё позволяет ей свободно входить в дом!

Юй Сяоюй мысленно вздохнула: «Всё кончено». Слова Ань Юйцзина прозвучали окончательно и бесповоротно — тень, которую они наложили на Су Сюэ, теперь займёт целый особняк.

Похоже, пути к воссоединению давно оборвались у самого края пропасти. Скорее всего, Су Сюэ больше никогда не переступит порог дома Аней.

«Ничего… Мне совсем не страшно», — кричала внутри себя Юй Сяоюй.

— Хватит! — разгневанно воскликнул Ань Чжэнбинь. — Вы все испортили утро. Если не собираешься в больницу, сразу отправляйся в компанию.

— Понял. Сейчас поеду, — спокойно ответил Ань Юйцзин и взял руку Юй Сяоюй, поднеся её к губам и поцеловав.

— Я еду в офис. Жди меня дома вечером, — сказал он женщине с нежностью и теплотой в глазах.

Когда все взгляды устремились на неё, Юй Сяоюй улыбнулась, но внутри её душа горчила, будто язык онемел от горечи. Этот Ань Юйцзин каждый раз втягивает её в неприятности!

Су Сюэ сжала тонкие пальцы в кулак и повернулась к бабушке Ань, мягко улыбнувшись:

— Бабушка, я вдруг вспомнила, что сегодня занята. В больницу я, пожалуй, не поеду.

Бабушка Ань взглянула на неё, её выражение лица было сложным, но она кивнула:

— Хорошо, иди. В будущем, если у тебя много дел, не нужно заходить сюда.

Повернувшись к служанке, она добавила:

— Лю Ма, проводи госпожу Су до выхода и обязательно проследи, чтобы водитель доставил её домой в целости и сохранности.

— Слушаюсь, бабушка, — ответила Лю Ма.

Улыбка Су Сюэ мгновенно рассыпалась. Кажется, её изящные каблуки больше не могли выдержать веса стройной фигуры — она чуть не пошатнулась и поспешно ушла, почти бегом.

— Бабушка! — Ань Юйтун с болью смотрела на удаляющуюся спину Су Сюэ. — Су Цзецзе просто добрая! Почему вы все так подозреваете её?

Бабушка Ань подняла глаза и пронзительно посмотрела на внучку:

— Тебе уже не хватает того, что дают? В доме Аней тебе не хватает денег?

— Бабушка…

— Ань Юйтун, что ты задумала? — лицо пожилой женщины побагровело от гнева. — Разве в доме Аней тебя обижают? Тебе мало, что ли, этих копеек?

Обычно спокойная и доброжелательная бабушка вдруг вспыхнула яростью. Её ледяной голос эхом разнёсся по залу, и все замерли, боясь, что она вот-вот опрокинет стол.

Чэнь Сюйминь почувствовала себя неловко: её дочь при всех, перед слугами и роднёй, так отчитали. Она решила вступиться:

— Мама, не стоит так строго судить. Девушки иногда дружат покрепче и дарят друг другу подарки — это же нормально.

Она ненавидела поступки Су Сюэ и радовалась, что та больше не сможет переступать порог их дома. Но пока она не хозяйка в этом доме — ведь, как говорится, «невестка станет свекровью только со временем». Бабушке уже почти семьдесят, а она всё ещё не стала настоящей хозяйкой, поэтому приходилось терпеть.

— Подарить квартиру — это нормально?! — Бабушка Ань не собиралась смягчаться. — Если бы она пошла работать в компанию, разве можно было бы так легко принять взятку?

Чэнь Сюйминь обиженно замолчала и бросила злобный взгляд на Ань Юйцзина, виня его за то, что тот при всех раскрыл историю с Су Сюэ.

— Бабушка, зачем так злиться? — Глаза Ань Юйтун наполнились слезами. — Ладно, я верну ей квартиру!

Юй Сяоюй не ожидала, что инвестиции Су Сюэ в Ань Юйцзина окажутся настолько масштабными — даже квартиру подарила! Мышление богатых людей действительно непостижимо.

Ань Чжэнбинь посмотрел на всех и попытался успокоить ситуацию:

— Ладно, мама, давайте уже завтракать.

Бабушка Ань медленно выдохнула.

Ань Юйтун крепко стиснула зубы и молча села.

— Я поехал в компанию, — спокойно произнёс Ань Юйцзин и вышел.

К девяти тридцати утра он уже был в офисе.

Линь Мишэн вошёл и доложил:

— Только что Лэюань Медиа опубликовали официальный ответ и связались с нашими юристами. Когда снимать тему с горячих новостей в Weibo?

Ань Юйцзин кивнул:

— Пусть повисит ещё сутки. Как только Вэй Цзиньмин отправит юридическое уведомление, тогда и уберём.

Линь Мишэн кивнул, но замялся.

— Говори прямо, — Ань Юйцзин включил компьютер и открыл Weibo.

Линь Мишэн осторожно взглянул на мужчину. Тот выглядел спокойным, лицо было ровным, настроение, казалось, не было испорчено, поэтому он рискнул:

— Эта госпожа Лэ сегодня неожиданно пришла.

Ань Юйцзин поднял глаза:

— Лэ Цзясянь?

Линь Мишэн кивнул:

— Уже полчаса ждёт в холле первого этажа.

Ань Юйцзин опустил глаза, длинные ресницы скрыли презрение в его взгляде. Затем он поднял голову и лёгкой улыбкой коснулся губ:

— Проводи её в гостевую комнату. Я сейчас приду.

Линь Мишэн удивился: он ожидал, что при упоминании этого имени хозяин разгневается, но тот, наоборот, улыбнулся.

Невероятно.

— Хорошо, сейчас прикажу отвести её наверх, — ответил он и вышел, чтобы позвонить на ресепшен.

Вскоре администратор проводила женщину в гостевую комнату офиса президента.

Ань Юйцзин сидел за компьютером и включил видеонаблюдение за гостевой.

Женщина сняла маску, обнажив изысканное, соблазнительное лицо. На ней было лёгкое прозрачное платье бежевого цвета, а на ногах — туфли на высоком каблуке того же оттенка. Колени она скромно прижала друг к другу, держалась с достоинством и изяществом.

Ань Юйцзин задумался, немного посидел, а затем встал и направился в гостевую.

— Госпожа Лэ, чем могу помочь? — спросил он, едва переступив порог.

— Господин Ань, давно не виделись, — женщина встала. Шифоновое платье развилось, открывая стройные ноги.

— Не так уж и давно. Вас постоянно мелькают новости в интернете, — Ань Юйцзин быстро окинул её взглядом, затем сел рядом.

Лэ Цзясянь улыбнулась, её глаза блестели, как чёрный лак:

— Кажется, раньше господин Ань не интересовался светской хроникой.

— Люди меняются, — Ань Юйцзин положил что-то на стол и сам налил ей чай. — Попробуйте. Это сорт из-за границы.

Женщина белыми, как лук, пальцами взяла чашку, сделала глоток и поставила обратно:

— Чай сладкий, но с горчинкой. Вкус у господина Аня остался прежним.

Ань Юйцзин откинулся на спинку кресла и лениво взглянул на неё:

— Вам, женщинам, так нравится вспоминать прошлое?

— Не всегда, — Лэ Цзясянь перевела взгляд на предмет, который он положил на стол. — Просто у нас с господином Анем есть общая история. Говорить о ней мне не неловко.

Её голос звучал, как песня, а в уверенных словах чувствовалась лёгкая гордость.

Ань Юйцзин пристально смотрел на неё, будто хотел поджечь её взглядом:

— Значит, госпожа Лэ пришла ко мне сегодня, чтобы вспомнить старое?

— Можно и так сказать, — улыбнулась она. — Я хотела узнать, продвинулись ли вы в том деле, о котором я просила вас раньше.

Ань Юйцзин нахмурился:

— Е Чэньян ничего не нашёл?

На лице Лэ Цзясянь появилось смущение:

— Господин Ань знает, дело давнее, разыскать информацию непросто.

Ань Юйцзин задумался, его брови сошлись:

— У меня тоже мало что получилось, но… — он сделал паузу и усмехнулся, — кое-что я всё же обнаружил.

— Правда? — глаза Лэ Цзясянь заблестели. — Вы можете рассказать?

— Конечно, — спокойно ответил Ань Юйцзин и встал. — Сейчас принесу документы. Подождите немного.

Он вернулся в кабинет и снова включил запись с камеры в гостевой.

На экране женщина нервно положила руки на колени. Она долго сидела тихо, потом посмотрела на часы, огляделась по сторонам и потянулась к столу, но тут же отдернула руку.

После этого она снова приняла безупречную позу.

На столе лежали ключи от машины и флешка — слишком примитивная ловушка.

Ань Юйцзин усмехнулся, пальцем коснулся губ и задумчиво посидел несколько минут, прежде чем вернуться в гостевую.

Лэ Цзясянь встала, как только он вошёл. Её фарфоровое лицо слегка порозовело:

— Господин Ань…

Голос её дрожал от волнения.

Ань Юйцзин сел и положил папку на стол.

Лэ Цзясянь протянула руку, чтобы взять документы, но Ань Юйцзин придержал их другой рукой.

— Что случилось? Господин Ань хочет торговаться? — удивилась она.

Ань Юйцзин спокойно посмотрел на неё, взял пульт и включил проектор в гостевой.

На большом экране запустилось видео — момент, когда она тянулась к столу.

Лицо Лэ Цзясянь мгновенно изменилось.

Ань Юйцзин наблюдал за её реакцией и усмехнулся:

— Госпожа Лэ, если вы объясните свой жест, документы ваши.

— Мне просто стало любопытно посмотреть ваш автомобиль, — тихо сказала она, прикусив губу так, что на ней остался след от зубов.

— Поэтому и захотелось взять ключи?

Ань Юйцзин всё ещё улыбался и подтолкнул к ней флешку:

— Или вам нужна именно флешка?

В глазах Лэ Цзясянь мелькнуло изумление, но она быстро взяла себя в руки и невозмутимо улыбнулась:

— Зачем мне ваша флешка?

— Мне тоже очень интересно, какова ваша цель, — Ань Юйцзин прищурился. — Или, может, вам просто нравится ходить в Цзинцзян к моей жене? Это ведь создаёт ей неудобства.

В голове Лэ Цзясянь зазвенело: значит, Юй Цюйюй рассказала ему про флешку?

— Господин Ань, у меня нет никаких целей. Я просто навещаю Сяоюй — мы же подруги, — ответила она, чувствуя, будто кто-то подсмотрел её самые сокровенные мысли. Её лицо выдавало смущение.

Ань Юйцзин с интересом наблюдал за ней:

— Но видео говорит об обратном.

— Господин Ань! — Лэ Цзясянь встала, её глаза вспыхнули гневом. — Если вы не хотите отдавать документы, просто скажите! Зачем издеваться?

Её изящное личико от злости стало ещё привлекательнее. Раньше Ань Юйцзин считал бы это соблазном, но сейчас…

Он подошёл ближе, его лицо стало мрачным:

— Запомните: Юй Цюйюй глупа, но её муж — нет.

Лэ Цзясянь отшатнулась, увеличив дистанцию между ними:

— Господин Ань, раз вы не хотите отдавать, я пойду.

В её голосе слышалась лёгкая паника.

http://bllate.org/book/10282/924958

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода