× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrating as the Supporting Male Lead's Cannon Fodder Wife [Transmigration] / Переселение в жену-пушечное мясо второстепенного героя [Попаданка в книгу]: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Юйлинь, уловив в глазах окружающих презрение, вспыхнула гневом и стремительно покинула зал.

— Ты как раз ко времени, — мрачно произнёс Ли Цзе, глядя на вошедшую женщину. — Лю Дэчжан и Вэй Цзиньмин уже позвонили в компанию и требуют немедленной компенсации.

— Сун Юйлинь, скажи прямо: какая из твоих книг не является плагиатом? — ярость в голосе мужчины вот-вот должна была прорваться наружу.

Сун Юйлинь оцепенела от изумления:

— Господин Ли, совпадения сюжетов — обычное дело. Вы не можете ставить под сомнение мою работу лишь из-за интернет-слухов!

Ли Цзе поморщился от раздражения:

— Не упрямься! Как ты вообще посмела брать чужие черновики на собеседовании?

— Разве ты не писательница? Где твои собственные идеи?

— Получается, всё, что у тебя сейчас есть, украдено у других?

— Господин Ли, — Сун Юйлинь, заметив его раздражение и нетерпение, похолодела внутри, — я знаю, кто за всем этим стоит. У меня есть способ спасти ситуацию — нужно лишь, чтобы компания немного поддержала меня.

— Компания сейчас столкнулась с огромными выплатами! Ты хочешь, чтобы я выбросил деньги в море? — Ли Цзе побледнел от злости. — Сун Юйлинь, ты отлично умеешь прятаться!

Всё произошло слишком стремительно: за один день вся правда всплыла наружу. Кто бы ни стоял за этим, он явно вложил немалые средства, чтобы раскрутить скандал. Ли Цзе не был настолько глуп, чтобы тратить деньги на заведомо проигрышное дело.

— Господин Ли, что вы имеете в виду? — почувствовав неладное, спросила Сун Юйлинь.

Ли Цзе только что выслушал очередной звонок из офиса, а заявление компании, опубликованное совсем недавно, уже было опровергнуто. Его терпение иссякло.

— Ничего особенного. Если всё, что пишут в сети, окажется правдой, нам придётся пересмотреть твои отношения с компанией.

— Ли Цзе, не надо быть таким жестоким! — воскликнула Сун Юйлинь, сердито сжав кулаки. На лбу у неё выступила испарина. — Все эти годы я приносила компании прибыль! А теперь, как только возникли проблемы, вы хотите просто избавиться от меня?

— Когда компания подписывала с тобой контракт, она не знала, с кем имеет дело! — взорвался Ли Цзе. — Даже все твои заработки вряд ли покроют сумму компенсаций!

— Я пока не стану разбираться с твоим обманом. Считай, что мы сами были слепы. Иди в свой кабинет и несколько дней не выходи на улицу!

Сун Юйлинь напряглась, долго и холодно смотрела на него, а затем тяжело двинулась прочь.

— Сестра Сун… — Фан Циннин встретила её у двери офиса. — Режиссёр Лю опубликовал ответ в соцсетях и даже выложил тот самый рукописный черновик, который ему понравился. Только…

Она замялась и осторожно посмотрела на женщину.

— Что «только»? — голова Сун Юйлинь шла кругом. За один день весь её мир рухнул.

— Юй Цюйюй прямо в комментариях к посту Лю заявила, что черновик принадлежит ей, и обвинила тебя в несанкционированном коммерческом использовании её работы. Это уже считается нарушением авторских прав. Она… — Фан Циннин чувствовала, что юридическое уведомление пришло подозрительно быстро, будто эта юридическая фирма принадлежала самой Юй Цюйюй.

— Она уже отправила официальное юридическое уведомление.

Сун Юйлинь замерла. Та женщина ведь обещала подождать, пока пришлют уведомление! Почему она нанесла такой внезапный удар?

— Сестра Сун… если режиссёры Лю и Вэй тоже направят тебе юридические уведомления… — Фан Циннин, увидев, как потемнело лицо Сун Юйлинь, тут же замолчала.

Сун Юйлинь стиснула зубы и набрала номер Юй Цюйюй. Но не успела она и слова сказать, как в голове вспыхнула волна гнева, перед глазами всё потемнело, и она без сил рухнула на пол.

Юй Сяоюй ответила на звонок Сун Юйлинь и, услышав в трубке испуганные возгласы, сразу поняла, что случилось.

— Кто звонит так поздно? — спросил отец Ань за ужином.

Юй Сяоюй бросила взгляд на Ань Юйцзина и улыбнулась:

— Незнакомый номер. Наверное, ошиблись.

Отец Ань кивнул:

— После ужина ложись отдыхать. Эти пару дней тебе не нужно идти в больницу — оставайся дома.

Юй Сяоюй кивнула. Когда он ушёл, она осторожно спросила Ань Юйцзина:

— Э-э… всё уже уладилось?

Ань Юйцзин отодвинул тарелку и поднял на неё глаза:

— Линь Мишэн уже отправил ей юридическое уведомление. Что до Лю Дэчжана — он, разумеется, последует примеру. Съёмки того сериала, на который ты ходила на собеседование, приостановлены для проверки сценария.

— Компания Сун Юйлинь столкнётся с огромными выплатами. После компенсаций они, скорее всего, разорвут с ней контракт.

Юй Сяоюй внутренне вздохнула. Ей стало жаль Сун Юйлинь — за один день всё, чего та добилась, обратилось в прах. После этого инцидента в индустрии её будут сторониться все.

— Опять считаешь, что переборщили? — спросил Ань Юйцзин, заметив лёгкую складку между её бровями.

Юй Сяоюй тут же покачала головой. Как автор, она больше всего на свете ненавидела плагиат и «слияние» чужих идей. Тем более достижения Сун Юйлинь были построены на чужом труде — такой исход вполне заслужен.

— Тогда почему хмуришься?

Ань Юйцзин взял у горничной влажную салфетку.

— Просто жалко денег, — призналась Юй Сяоюй. Впервые она по-настоящему ощутила силу капитала, но, глядя на единодушные посты в тренде #СунЮйлинь, ей стало больно за потраченные средства.

— Эти деньги прошли через корпоративный счёт?

Глаза Ань Юйцзина потемнели, и он холодно посмотрел на неё:

— Ты считаешь меня бедняком?

Юй Сяоюй снова покачала головой:

— Просто интересно… А как тебе удалось найти ту помощницу?

Выражение лица Ань Юйцзина немного смягчилось:

— У Бэйна теперь работает в корпорации «Ань».

— Такое совпадение? — удивилась Юй Сяоюй.

— В нашем кругу трудно не пересечься, — ответил Ань Юйцзин и встал из-за стола. — Я поел.

— Господин Ань! — Юй Сяоюй окликнула его, когда он собрался уходить.

Ань Юйцзин взглянул на часы, в его глазах мелькнуло раздражение:

— Не можешь поговорить в спальне?

— Спасибо, — искренне сказала она.

Ань Юйцзин на мгновение замер. В тёплом золотистом свете её серьёзное лицо казалось особенно притягательным.

— Одних слов мало, — он оперся руками на стол и наклонился к ней. — Я предпочитаю действия. Например…

— Сегодня ночью попробуем семьдесят два положения…

Благодарность в её сердце мгновенно угасла. Юй Сяоюй улыбнулась и сказала:

— До свидания. Хорошего вечера.

Ань Юйцзин, уголки губ которого тронула соблазнительная улыбка, жарко оглядел её и фыркнул:

— Без энтузиазма.

После чего развернулся и ушёл.

Юй Сяоюй глубоко вздохнула и снова села за стол, продолжая есть лапшу в курином бульоне.

— Третий господин, желаете перекусить? — спросила горничная, стоявшая рядом.

Юй Сяоюй подняла глаза. Из боковой части холла шёл Ань Юйчэнь в чёрном костюме.

— Что сегодня готовили на кухне? — спросил он, подходя.

— Лапшу в курином бульоне.

Ань Юйчэнь сел напротив Юй Сяоюй и непринуждённо спросил, как продвигаются дела с рукописью.

— По словам Юйцзина, всё почти завершено, — с лёгкой улыбкой ответила Юй Сяоюй. — Финальные детали он доведёт сам.

Ань Юйчэнь заметил, что её улыбка стала мягче, и она уже не так резко относится к Ань Юйцзину, как во время их разговора в кофейне о разводе.

— Отлично. Если понадобится помощь, не стесняйся обращаться ко мне.

— Спасибо, дядя Ань.

Горничная принесла лапшу.

Ань Юйчэнь добавил:

— Если захочешь найти работу, можешь устроиться в «Дэань».

— В «Дэань»? — Юй Сяоюй подняла на него глаза. — Разве дядя Ань не вернётся в корпорацию «Ань»?

— Я вернусь в «Ань», но в «Дэане» тоже есть мои люди. Это не помешает. Там сейчас много вакансий для административных сотрудников — можешь попробовать.

— Хорошо, я спрошу Юйцзина.

Ань Юйчэнь усмехнулся:

— С тех пор как ты начала всё согласовывать с ним, ваша связь стала слишком доминирующей.

Юй Сяоюй замерла с палочками в руках. Хотела что-то сказать, но передумала:

— Лучше всё-таки спрошу его мнения.

— Ты… уже не думаешь об этом? — осторожно спросил Ань Юйчэнь.

Юй Сяоюй вздрогнула. Она поняла, о чём он. Но Ань Юйцзин отказывался давать развод и явно не хотел видеть Су Сюэ рядом. Если подавать в суд, это точно его разозлит, и тогда Юй Сяопэну точно грозит тюрьма — как Чэн Лиюнь сейчас.

— Ты боишься за отца? — улыбнулся Ань Юйчэнь.

Юй Сяоюй промолчала, удивлённая, что он всё знает.

Ань Юйчэнь слегка нахмурился:

— Не стоит волноваться. Председатель уже дал указание: Юйцзин просто шутил. Не принимай всерьёз.

Из его слов Юй Сяоюй поняла главное: председателем корпорации «Ань» является отец Ань — Ань Чжэнбинь, а Ань Юйцзин — лишь исполнительный директор. Раз председатель высказался, решение директора значения не имеет.

Ей захотелось согласиться.

— Я ещё подумаю, — сказала она.

После ужина Юй Сяоюй вернулась в спальню. Приняв душ, она увидела, что Ань Юйцзин ещё не спит, и сообщила ему о своём желании устроиться в «Дэань».

— Корпорация «Ань» хуже новой конторы? — Ань Юйцзин поднял на неё глаза, явно недоумевая. — Разве медиа-подразделение «Ань» не может удовлетворить твои амбиции сценаристки?

Юй Сяоюй обескураженно вздохнула:

— Я просто спросила. Можешь не воспринимать всерьёз.

Ань Юйцзин взглянул на неё и выключил настольную лампу.

С тех пор как произошёл инцидент с «ночной рубашкой», Ань Юйцзин вёл себя образцово. Они спали в одной постели, но мирно и спокойно до самого утра.

На следующее утро они одновременно спустились вниз. За обеденным столом собрались все члены семьи Ань, а также несколько родственников, пришедших проведать старшую бабушку.

Юй Сяоюй заметила среди них Су Сюэ. Та надела платье с открытой линией плеч и кружевами, её чёрные волосы были завиты в крупные локоны, длинные серёжки из серебряной проволоки играли светом, а лицо сияло красотой.

За те дни, что старшая бабушка провела без сознания, приходило много гостей, но никто не проявлял столько заботы, как Су Сюэ — она даже больше походила на члена семьи Ань, чем Ань Юйтун.

— Сноха, разве ты не в отпуске сегодня? Почему так рано встала? — спросила Ань Юйтун, увидев их.

Прежде чем Юй Сяоюй успела ответить, Ань Юйцзин сказал:

— Ешьте без меня. Я еду в компанию.

— Старший брат, разве ты не поедешь с нами в больницу? — поспешно спросила Ань Юйтун.

Юй Сяоюй вдруг вспомнила: прошлой ночью, засыпая, Ань Юйцзин упомянул, что утром нужно заехать в больницу. Теперь понятно, почему Су Сюэ так рано здесь.

Ань Юйцзин обернулся:

— Сегодня госпожа Су тоже здесь. Мне не хочется ехать — слишком много народу, будет тесно.

Старшая бабушка слабо закашлялась.

Лицо Су Сюэ изменилось. Она сжала пальцы, но тут же натянула улыбку.

— Юйцзин, я проведу у постели старшей бабушки немного времени и уйду.

Ань Юйцзин кивнул и окинул взглядом всех за столом, после чего остановился на Су Сюэ:

— Госпожа Су, вы, случайно, не влюблены в Ань Юйтун?

Его слова прозвучали совершенно неожиданно. Все подняли глаза, недоумевая.

— Юйцзин… что ты имеешь в виду? — Су Сюэ приподняла уголки губ, её глаза блестели. — Я не понимаю.

Ань Юйцзин холодно взглянул на неё:

— После возвращения вы сразу поселились в доме Ань. Дарите Юйтун подарки, перевели на её имя квартиру. Когда старшая бабушка попала в больницу, вы каждый день сопровождаете её туда и обратно. Разве всё это не попытка завоевать признание семьи Ань?

После его слов кто-то из родственников поперхнулся соевым молоком.

— Простите! Оно слишком горячее, — смущённо пробормотал родственник, явно сдерживая смех. — Продолжайте, продолжайте…

— Ань Юйцзин! Что ты несёшь! — побледнев, воскликнула Ань Юйтун, наконец осознав смысл его слов. — Какое «признание семьи»?!

— Разве нет? — Ань Юйцзин уставился на неё. — Все видят, как хорошо к тебе относится госпожа Су. Разве ты не получила квартиру?

— Кроме любви и желания быть с тобой, я не могу придумать иного объяснения, почему госпожа Су постоянно бывает в доме Ань.

Лицо Су Сюэ побледнело, потом покраснело. Она тяжело дышала, и серёжки колыхались в такт её груди.

Он делал это нарочно — хотел при всех раскрыть её истинные намерения, заставить почувствовать себя униженной и уйти.

— Юйцзин, о чём ты вообще говоришь? — Чэнь Сюйминь нахмурилась. Она понимала чувства Су Сюэ, но не следовало втягивать в это Юйтун.

http://bllate.org/book/10282/924957

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода