× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrating as the Supporting Male Lead's Cannon Fodder Wife [Transmigration] / Переселение в жену-пушечное мясо второстепенного героя [Попаданка в книгу]: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Почему? — с сомнением спросил Ань Юйцзин. У старшей бабушки действительно были акции, но завещание давно составлено, и даже рождение ребёнка не гарантирует ему доли в наследстве.

— Твоя старшая бабушка держится за последнее дыхание только ради того, чтобы увидеть, как вы заведёте ребёнка, — с мокрыми глазами и дрожью в голосе произнесла Чэнь Сюйминь.

Юй Сяоюй показалось, что этот поворот слишком уж фантастичен. Слова Чэнь Сюйминь звучали так, будто в семье Ань есть императорский трон, который нужно передавать по крови.

К тому же у дядей Аня было несколько сыновей. Даже если бы такой трон существовал на самом деле, ребёнку Ань Юйцзина пришлось бы долго ждать своей очереди.

Неужели здесь замешаны какие-то другие интересы? Внезапно Юй Сяоюй вспомнила о завещании.

Лицо Ань Юйцзина потемнело: ему не нравилось это ощущение, будто его загоняют в угол.

— Об этом поговорим позже, — резко сказал он.

— Юйцзин…

— Хватит, госпожа Чэнь, — перебил он, лицо его стало ледяным. — Вам это действительно доставляет удовольствие?

Увидев, что сын вот-вот вспыхнет гневом, Чэнь Сюйминь тут же повернулась к Юй Сяоюй:

— Сяоюй, старшая бабушка больше всего тебя любит. Останься сегодня в больнице.

— Конечно, — кивнула Юй Сяоюй.

Вскоре машина въехала на территорию больницы. Пациентку срочно доставили в приёмное отделение, а все приехавшие члены семьи Ань остались ждать за дверью.

В коридоре стоял резкий запах антисептика, а холодный ветерок усиливал ощущение тревоги.

Все молчали, лица их были напряжёнными.

Бабушка Ань, заметив, что коридор заполнен людьми, отправила младших членов семьи обратно в особняк, оставив лишь главную ветвь рода — семью старшего сына.

Затем она отвела Юй Сяоюй в сторону и протянула ей пожелтевшую от времени фотографию.

— Возьми это, — сказала она.

— Если твоя старшая бабушка сегодня ночью не придёт в себя, пусть эта фотография станет тебе на память.

Юй Сяоюй взяла снимок. Он был выцветшим, но лица на нём ещё можно было разглядеть.

На фото женщина в шелковом ципао держала на руках девочку лет пяти-шести. Их черты лица были похожи, обе улыбались спокойно и нежно — картина полного умиротворения.

Юй Сяоюй долго смотрела на изображение и вдруг опешила: в мире, помимо кровных родственников, редко встречаются люди с таким сходством черт. А эта женщина на фото была удивительно похожа на Юй Цюйюй — процентов на пятьдесят!

Бабушка Ань, заметив её изумление, пояснила:

— Это твоя старшая бабушка в молодости. А девочка рядом — её первая дочь. Но вскоре после этой фотографии девочки не стало.

— Она погибла во время войны. Старшая бабушка до сих пор чувствует вину. Мы взяли твою детскую фотографию из дома Юй. Ты очень похожа на неё.

— Я узнала об этом лишь несколько дней назад, — тихо добавила она.

Юй Сяоюй всё поняла. Старшая бабушка, видя Юй Цюйюй, вспоминала свою утраченную дочь и переносила на неё всю свою любовь.

Но с возрастом память начала подводить, и временами она вообще не узнавала Юй Цюйюй. Лишь на днях воспоминания вернулись, и тогда она настояла, чтобы пара немедленно вернулась в особняк.

— Поняла, бабушка, — ответила Юй Сяоюй, хотя про себя подумала: «Даже если это так, зачем же заставлять нас делать ЭКО?»

В этот момент красный свет над дверью приёмного отделения погас. Бабушка Ань взяла её за руку и направилась к врачу.

К счастью, состояние старшей бабушки оказалось стабильным: кровотечение было незначительным, поэтому требовалось лишь консервативное лечение.

Однако этот приступ, скорее всего, приведёт к частичному параличу и нарушению речи.

Старшая бабушка несколько дней провалялась без сознания, потом на короткое время пришла в себя и снова впала в кому. Все члены семьи Ань понимали, что это значит, и лица их стали ещё мрачнее.

В течение этих дней Юй Сяоюй не отходила от постели больной, из-за чего пришлось отложить поездку в город И.

Отказ Сун Юйлинь… Как писательница, она прекрасно понимала, что происходит. Просто не ожидала, что известный сценарист окажется настолько алчным.

Погружённая в эти мысли, она вдруг заметила, что пальцы старшей бабушки дрогнули, а затем та медленно открыла глаза.

— Старшая бабушка, вы очнулись! — воскликнула Юй Сяоюй и нажала кнопку вызова медперсонала.

Старшая бабушка повернула голову и, увидев женщину у изголовья, глубоко вздохнула с облегчением. Её худая рука крепко сжала ладонь Юй Сяоюй.

— Не волнуйтесь, — мягко сказала та. — Отдохните немного, поговорим позже.

Старшая бабушка продолжала сжимать её руку и с трудом выдавила два смазанных звука:

— Адв… ка…

— Вы хотите вызвать адвоката? — уточнила Юй Сяоюй.

Старшая бабушка энергично закрыла и открыла глаза, затем протяжно и одобрительно «м-м-м»нула носом.

Юй Сяоюй кивнула. После того как врачи подтвердили, что опасность миновала, она сообщила отцу Аня о просьбе старшей бабушки.

Затем она вышла из палаты и набрала номер Фан Циннин. Звонок сразу же сбросили.

Это означало, что её номер занесли в чёрный список.

Она на секунду задумалась, потом попробовала недавно записанный незнакомый номер — но тот оказался отключён.

Тогда Юй Сяоюй быстро взяла другой телефон и снова позвонила Фан Циннин. На этот раз тот колебался, но наконец ответил.

Не давая собеседнице заговорить первой, она сразу сказала:

— Фан Циннин, разве Сун Юйлинь до сих пор не вернула мой черновик? Неужели она уже присвоила себе мою работу?

В трубке наступила пауза, затем раздался насмешливый голос:

— Госпожа Юй, что вы имеете в виду?

Юй Сяоюй холодно усмехнулась:

— Что я имею в виду? Вы используете собеседования как предлог, чтобы присваивать чужие сюжетные планы. Неужели награда Сун Юйлинь как лучшего сценариста построена на работах других?

— Госпожа Юй, все материалы соискателей были возвращены сразу после собеседования. Вы клевещете! — раздражённо ответила та, в голосе зазвучала угроза.

Этот ответ лишь подтвердил самые худшие подозрения Юй Сяоюй.

— Отлично, — сказала она. — Раз так, не будем церемониться.

Она положила трубку и обернулась — прямо за спиной стояли Ань Юйцзин и Ань Юйчэнь.

Автор примечает: Аааа, не успеваю дописать!

Юй Сяоюй убрала телефон, слегка прикусила губу и неловко улыбнулась:

— Вы… всё слышали?

Ань Юйчэнь кивнул с лёгкой усмешкой.

— Тебя обманули? — бесстрастно спросил Ань Юйцзин. — Это причина, по которой ты хотела поехать в город И?

Все члены семьи Ань находились в палате, и Юй Сяоюй не ожидала, что они выйдут в коридор. Она решила не скрывать правду:

— Да. Они не возвращают мой черновик. Скорее всего, уже используют его в коммерческих целях.

— А у тебя нет резервной копии?

— У меня есть фото черновика, и электронную версию я отправляла через мессенджер. Но они меня заблокировали… — голос её стал тише на последних словах.

— Юй Цюйюй, ты просто молодец! — Ань Юйцзин вспомнил их ссору за обеденным столом. — Сколько же времени прошло с тех пор?

Юй Сяоюй промолчала. Она и не подозревала, что Сун Юйлинь способна на такое. А пока старшая бабушка лежала в больнице, у неё не было возможности заняться этим вопросом. К тому же просить семью Ань вернуть её рукопись казалось странным.

Ань Юйчэнь кашлянул и нахмурился:

— Нужно отправить им официальное уведомление от юриста.

— Если понадобится, можешь воспользоваться услугами юридической фирмы «Дэань».

Ань Юйцзин повернулся к нему, уголки губ приподнялись в усмешке:

— Я человек дела. Мне важна максимальная выгода. Судебные тяжбы по авторским правам — это слишком хлопотно. Такой путь мне не подходит.

— Но спасибо за предложение, дядя. Моей жене юрист не нужен.

Ань Юйчэнь, услышав резкость в его словах, лишь покачал головой:

— Не перегибай палку.

— Пойду проверю, закончили ли они там, — сказал он и направился обратно в палату.

Как только Ань Юйчэнь скрылся за дверью, Ань Юйцзин подошёл ближе к Юй Сяоюй, схватил её за мочку уха и слегка потёр.

— Ты, получается, считаешь меня мёртвым? — с улыбкой спросил он. — Если весть разнесётся, что молодой госпоже Ань позволяют себя унижать, мне будет очень неловко.

Его улыбка была острой, как лезвие, и Юй Сяоюй растерялась. Она поняла: он зол, потому что она не обратилась к нему за помощью.

Мужчинам важно сохранять лицо. Для него её обращение к нему за защитой — это подтверждение его силы и значимости.

Осознав это, она отстранила его руку и мягко улыбнулась:

— Тогда, господин Ань, поддержите меня.

Прядь волос упала ей на щёку, и она аккуратно заправила её за ухо, открывая чистое, белоснежное лицо. Её глаза сияли нежностью, кожа была прозрачной, как фарфор.

Ань Юйцзин на мгновение потерял дар речи. В груди возникло странное, тёплое чувство, которого он раньше не испытывал.

— Господин Ань? — Юй Сяоюй помахала пальцами у него перед глазами.

Он быстро пришёл в себя, сжал кулаки и спросил:

— Кто она такая?

— Сун Юйлинь, знаменитый сценарист, — сразу ответила Юй Сяоюй.

Брови Ань Юйцзина приподнялись, и он с издёвкой усмехнулся:

— А, так это она… Мир действительно мал.

— Вы её знаете? — удивилась Юй Сяоюй. Неужели он тоже когда-то ухаживал за ней?

Ань Юйцзин не знал, о чём она думает, и пошёл дальше по коридору:

— Не особенно. Но знаю, что у неё давняя вражда с Лэ Цзясянь.

Вот оно что! Теперь Юй Сяоюй поняла, почему Сун Юйлинь так странно на неё смотрела на съёмочной площадке.

Она бросила взгляд на спину мужчины и подумала: «Похоже, этот второстепенный герой влюблён в Лэ Цзясянь всерьёз. Он знает обо всём, что касается её жизни».

— Какая у них вражда? — спросила она, догоняя его.

Ань Юйцзин остановился и повернул голову:

— Хочешь знать?

Юй Сяоюй кивнула.

Он наклонился к ней и вдруг дунул ей в ухо:

— Поцелуй меня — и я расскажу.

Тёплое дыхание застало её врасплох. Она инстинктивно отвернулась, но лицо мужчины уже почти касалось её щеки.

Он улыбался, и в этот момент вся его обычной холодность исчезла. Черты лица смягчились, а при свете лампы на его бледной коже были видны тонкие реснички.

Юй Сяоюй слегка прикусила губу — и вдруг сама прильнула губами к его рту.

Оба замерли от неожиданности.

Глаза Ань Юйцзина дрогнули. Он выпрямился, кулаки сжались ещё сильнее.

— Ну, это… — начал он, но голос предательски дрогнул.

— Что «это»? — спросила Юй Сяоюй, тоже сбитая с толку своим поступком.

— Этот Линь Шаобо, — вырвалось у него.

— Линь Шаобо?

— Да, — Ань Юйцзин глубоко вдохнул, пытаясь взять себя в руки. — Сун Юйлинь без ума от Линь Шаобо. Просто одержима им.

Юй Сяоюй всё поняла. До того как она оставила литературу, она никогда не слышала о Сун Юйлинь, но помнила одного злобного тролля под ником «Сунь Тебя на Небеса», который постоянно писал гадости Лэ Цзясянь в её микроблоге из-за Линь Шаобо.

Скорее всего, Сун Юйлинь и есть тот самый тролль. В оригинальном романе эти комментарии не причиняли Лэ Цзясянь особого вреда, поэтому серьёзного конфликта между ними не возникало.

Она не успела ответить — из палаты высыпала целая толпа людей. Дверь закрыли, и они с Ань Юйцзином отошли в сторону.

Юй Сяоюй оглядела собравшихся. Кроме трёх вызванных юристов, в коридоре остались только члены семьи Ань.

Видимо, старшая бабушка торопилась обсудить завещание с адвокатами.

— Состояние твоей старшей бабушки стабилизировалось, — с хриплым голосом сказала бабушка Ань Юй Сяоюй. — Иди отдохни. Ты уже несколько дней не отходишь от больницы — этого достаточно.

— Хорошо, бабушка, — согласилась Юй Сяоюй и позволила Ань Юйцзину отвезти её обратно в особняк.

В особняке оставались только занятые делами слуги. Ань Юйцзин проводил её до комнаты и сразу же позвонил Линь Мишэну, приказав разузнать всё о Сун Юйлинь.

В три часа дня он вернулся в офис.

Едва он вошёл, как Линь Мишэн доложил:

— Сценарий Сун Юйлинь купил Лю Дэчжан. Проект уже готовится к съёмкам. Мы сравнили содержание её черновика с тем, что есть у Лю Дэчжана, и можем с уверенностью сказать: его сценарий основан на работе госпожи Юй.

— Лю Дэчжан ничего не знал? — поднял голову Ань Юйцзин.

http://bllate.org/book/10282/924955

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода