× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrating as the Supporting Male Lead's Cannon Fodder Wife [Transmigration] / Переселение в жену-пушечное мясо второстепенного героя [Попаданка в книгу]: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Продолжай следить, — сказал мужчина и положил трубку. Он долго сидел в задумчивости, а потом закурил.

Докурив сигарету, он обернулся — и увидел женщину, стоявшую прямо за его спиной.

Под светом садовых фонарей её лицо, и без того прекрасное, казалось особенно соблазнительным.

— Юйцзин… — тихо произнесла Су Сюэ, и её нежные губы, алые, как лепестки, чуть шевельнулись.

— Миссис Лю, вам что-то ещё нужно? — спросил он равнодушно, не выказывая ни малейшего волнения.

Су Сюэ слегка нахмурилась. Два года назад она вышла замуж за человека по фамилии Лю, но теперь уже развелась. Он прекрасно это знал, но всё равно нарочно называл её так.

— Раньше ты никогда не обращался ко мне подобным образом, — её взгляд скользнул по бесстрастному лицу мужчины, и перед глазами вновь возникла сцена прошлой ночи, когда он отказал ей. Пальцы побелели от напряжения.

— Почему, как только я вернулась, даже твой тон изменился?

— У меня плохая память, — Ань Юйцзин бросил на неё мимолётный взгляд. — Всё, что было раньше, давно выветрилось.

Су Сюэ опустила голову и вздохнула:

— Через несколько дней у моей бабушки день рождения. Ты придёшь?

— Очень занят на работе, не смогу. Передай от меня поздравления и благодарность старшей бабушке, — ответил он и сразу же шагнул мимо неё.

Су Сюэ резко схватила его за запястье:

— Почему ты так холоден со мной? Учитывая наши прежние отношения, тебе не обязательно быть таким!

Тепло её ладони обожгло кожу. Ань Юйцзин сжал кулак, резко вывернул руку и освободился.

Он провёл языком по пересохшим губам и холодно произнёс:

— Миссис Лю, если моя жена увидит, как вы обнимаете замужнего мужчину, она очень рассердится. Я ведь уже говорил вам об этом прошлой ночью.

— Юйцзин… — рука женщины застыла в воздухе. — Если я когда-то сделала что-то, что тебя огорчило, поверь, это было непреднамеренно.

— Я просто…

— Миссис Лю так ностальгирует по прошлому? — перебил её Ань Юйцзин, хмуро нахмурив брови. — А я человек, который любит новое и терпеть не может старого. Прошлое меня не интересует.

— Поэтому не хочу обсуждать с вами то, что было.

Он развернулся, но внезапно женщина сзади крепко обняла его.

— Я знаю, что сейчас тебе нравится Лэ Цзясянь, но тебе не следовало жениться на Юй Цюйюй!

Брак между Юй Цюйюй и им был всего лишь импульсивным решением. Возможно, Юй Цюйюй и любила его, но Су Сюэ знала: у него к ней нет никаких чувств.

— Она тебе не пара! — её тело плотно прижалось к его спине, руки крепко обхватили его, будто вкладывая в объятие всю свою силу.

Тело Ань Юйцзина слегка напряглось, но затем он медленно, один за другим, разжал её пальцы, обернулся и отстранил её.

— Миссис Лю, вы ведь воспитанная девушка из хорошей семьи. Не стыдно ли вам так бесстыдно обнимать замужнего мужчину?

— Моя жена мягкосердечна и красива, пусть и из не слишком знатного рода. Но разве мне не хватает денег? Чем она вам не пара?

Су Сюэ перехватило дыхание. Его презрительный тон, словно острый клинок, пронзил её сердце.

Неужели в его глазах она теперь стала такой? Их брак ведь был фикцией — зачем же он так жесток?

— Прости, — прошептала она, в уголках глаз блеснули слёзы, голос дрожал. — Просто мне трудно принять твоё нынешнее поведение.

— Ничего страшного, со временем вы привыкнете, — спокойно ответил Ань Юйцзин. — И ещё: не упоминайте при моей жене, будто мне нравится Лэ Цзясянь. Она ревнива.

В любви женские слёзы часто становятся самым острым оружием против мужчин, но Су Сюэ видела: в его глазах не было ни капли сочувствия. Это выводило её из себя.

— Ты правда её любишь? — вырвалось у неё.

— Разве я женюсь ради забавы? — на губах Ань Юйцзина появилась насмешливая улыбка. — Так что, миссис Лю, впредь держитесь от меня подальше.

— Если у вас нет дел, советую вам скорее вернуться в дом Су.

Его прямые слова, словно лезвие, вонзались в самое сердце женщины.

Мужчина развернулся и решительно ушёл, не оглядываясь.

В холле слуги протирали мебель. Ань Юйчэнь небрежно сидел на диване.

Ань Юйцзин прошёл мимо, не обращая внимания.

— Юйцзин, — окликнул его Ань Юйчэнь, поднимаясь.

Ань Юйцзин остановился и косо взглянул на мужчину в строгом костюме, слегка нахмурившись.

Ему вспомнилась Су Сюэ — та, что заглушила его ещё не высказанное чувство, не дав ему даже попытаться.

Она гордо подняла подбородок и сказала ему: «Мне нравятся такие, как третий дядя. Ты же умеешь только грубо захватывать».

Хотя Ань Юйчэнь был всего лишь немного старше их обоих, она всегда смотрела на него с благоговением, а его считала ничтожеством.

— Третий дядя, что-то случилось? — спросил он небрежно.

— Как тебе жизнь в браке? — улыбнулся Ань Юйчэнь, его взгляд был глубок и проницателен.

Ань Юйцзин вспомнил ту, что раньше была тихой и кроткой, как белый кролик, а теперь вдруг стала притворяться умной и даже проявлять характер. Это показалось ему забавным.

— Неплохо. Даже захватывающе.

Ань Юйчэнь слегка прикусил губу. Вспомнив слова женщины в кафе и только что увиденную сцену, он встал и предупредил:

— Раз доволен своим браком, лучше держись подальше от других женщин. К тому же это дом Ань.

Ань Юйцзин собирался ответить, но в этот момент за его спиной послышались шаги. Он обернулся и увидел, как Су Сюэ вошла в холл одна.

Поняв, что Ань Юйчэнь всё видел, лицо Ань Юйцзина потемнело.

Глаза Су Сюэ были слегка покрасневшими. Она кивнула Ань Юйчэню и быстро ушла.

Когда она скрылась из виду, Ань Юйцзин подошёл к Ань Юйчэню и с усмешкой спросил:

— Третий дядя, вы всё это время следили за мной?

— Случайно увидел, — спокойно ответил Ань Юйчэнь, в голосе звучала отстранённость. — Муж должен нести ответственность за свои поступки.

— К тому же старшая бабушка сейчас плохо себя чувствует. Не устраивай скандалов.

Ань Юйцзин приподнял язык к внутренней стороне щеки, нарочито вздохнул:

— Голова болит. Су и Ань — старые друзья семей, отказывать миссис Лю напрямую — значит обидеть старых знакомых. Может…

— Не хотите ли, третий дядя, взять на себя эту кармическую связь? — на лице его появилась детская ухмылка. — Ведь миссис Лю всегда питала слабость именно к таким, как вы.

Такое беззаботное поведение не понравилось Ань Юйчэню. Внезапно перед его глазами возник образ другой женщины.

Её черты лица были просты, даже немного наивны, а в глазах, полных слёз, таилась такая глубокая печаль, что в них можно было утонуть.

Он встал и спокойно произнёс:

— Муж обязан улаживать свои отношения с другими, чтобы не портить супружеские. Если нет чувств к своей жене, следует уважать её выбор.

Улыбка исчезла с лица Ань Юйцзина. Его глаза, острые как клинки, настороженно уставились на Ань Юйчэня.

— Неужели третий дядя намекает мне на развод?

Он помолчал и снова усмехнулся:

— Юй Цюйюй так глупа и невзрачна. Если сделать её разведённой, это будет выглядеть так, будто я издеваюсь над ней.

— Тогда уж лучше самому уладить свои романы и не создавать корпорации «Ань» поводов для скандальных слухов, — в голосе Ань Юйчэня прозвучало предупреждение.

— Благодарю за заботу, третий дядя, — Ань Юйцзин приблизился к нему. — Но, думаю, дяде лучше не вмешиваться в дела племянника в спальне.

Его голос стал ледяным, будто доносился из древней гробницы.

Ань Юйчэнь спокойно улыбнулся:

— Да, с точки зрения дяди, действительно не стоит много говорить. Но всё же надеюсь, что в семье будет мир и согласие.

Ань Юйцзин задумчиво кивнул:

— Значит, третий дядя, вы решили задержаться здесь надолго?

— Пока останусь, — ответил Ань Юйчэнь ровно.

Ань Юйцзин приподнял бровь, в глазах мелькнула детская озорная искра:

— А дела за границей бросите?

— Кто-то займёт моё место.

Ань Юйцзин кивнул:

— Значит, третий дядя собирается войти в корпорацию «Ань»?

Ань Юйчэнь улыбнулся. Молодёжь всё же не умеет скрывать нетерпения.

— Отец и я оба так решили.

Едва он договорил, как за их спинами раздались шаги. Оба обернулись. К ним лёгкой походкой приближалась женщина.

Разговор прервался.

Юй Сяоюй подошла, повернулась к Ань Юйчэню и улыбнулась:

— Третий дядя, бабушка зовёт вас.

Её глаза, и без того ясные, засияли ещё ярче, словно звёздное небо.

Ань Юйчэнь слегка опустил взгляд:

— Хорошо.

Ань Юйцзин бросил на него быстрый взгляд, подошёл к Юй Сяоюй и обнял её за талию:

— Почему так долго? Бабушка опять тебя допрашивала насчёт отчёта?

Его тон был нежным, движения — полными заботы, будто они и вправду были идеальной парой.

Юй Сяоюй испугалась его странного поведения. Она почувствовала опасность и попыталась вырваться, но он наклонился и глубоко поцеловал её.

Она широко раскрыла глаза и краем зрения заметила спокойный взгляд Ань Юйчэня.

«Неужели он думает, что между мной и третьим дядей что-то есть?» — мелькнуло у неё в голове.

Едва она начала задыхаться, как Ань Юйцзин отпустил её, положил руки ей на плечи и, обернувшись к Ань Юйчэню, дерзко усмехнулся:

— Третий дядя, мы пойдём отдыхать. Спокойной ночи.

Юй Сяоюй явственно ощутила, как всё напряжение мужчины сосредоточилось на её плечах. Она натянуто улыбнулась Ань Юйчэню:

— Третий дядя, идите скорее, а то бабушка заждётся.

Едва она договорила, как он крепко взял её за руку и повёл к лифту.

Они вошли в лифт, и уже через мгновение оказались на втором этаже.

— Ань Юйцзин, ты совершенно непонятен! — как только дверь закрылась, Юй Сяоюй вырвала руку и спокойно сказала ему.

— Что я такого сделал, что тебя рассердил?

Ань Юйцзин бросил на неё пристальный взгляд:

— Юй Цюйюй, я могу не считаться с тем, что ты скрывала от меня раньше. Но кое-что должен сказать.

— Некоторые люди снаружи блестят, как золото или нефрит, но внутри гнилостнее червей на трупе. Не позволяй внешности обмануть тебя и принимать видимость за истину.

— Поняла?

Его брови были нахмурены, губы плотно сжаты, а в глубоких глазах сверкала холодная, пронзительная опасность.

Его серьёзный вид удивил Юй Сяоюй.

— О ком ты?

Она помолчала и с недоверием спросила:

— Неужели ты имеешь в виду… третьего дядю?

Ань Юйцзин посмотрел на её чистые, прозрачные, как вода, черты лица и дважды цокнул языком:

— Эти слова подходят всем. Например, мне.

С этими словами он начал снимать с себя одежду, как настоящий зверь.

Юй Сяоюй закатила глаза и вспомнила, что так и не вернула свои рукописи:

— Завтра мне нужно съездить в город И.

— Опять на собеседование?

— Забрать свои вещи.

В этот момент резко зазвонил телефон и внутренняя связь дома. Юй Сяоюй взяла трубку. В ухо ворвался испуганный, торопливый голос.

Она растерянно повесила трубку и сказала мужчине:

— Одевайся. Старшую бабушку срочно везут в больницу.

Лицо Ань Юйцзина мгновенно изменилось. Он быстро натянул одежду, и они поспешили вниз.

Внизу собрались слуги и младшие члены семьи. Чэнь Сюйминь, увидев Юй Сяоюй, даже не стала с ней разговаривать, а сразу потянула её к выходу.

В старом районе находилась военная больница, поэтому скорая помощь приехала быстро.

Когда старшую бабушку уложили на носилки и увезли в машину, Чэнь Сюйминь потянула Юй Сяоюй в семейный автомобиль и поехала вслед за скорой.

Из разговора Юй Сяоюй узнала, что у старшей бабушки внезапно началось кровоизлияние в мозг.

Когда всё немного успокоилось, она вдруг почувствовала, что чьи-то пальцы переплелись с её пальцами. Мужчина тоже это заметил и холодно отстранил её руку.

Чэнь Сюйминь перевела дыхание и повернулась к Юй Сяоюй:

— Если старшая бабушка выживет, вы в любом случае должны родить ребёнка. Хоть с помощью ЭКО — неважно!

Она говорила так решительно и сурово, будто речь шла о чём-то крайне важном, и Юй Сяоюй была ошеломлена.

— Миссис Чэнь, — Ань Юйцзин выглядел слегка неловко, — рождение детей зависит от судьбы. Нельзя просто так решить и родить.

— Тогда делайте ЭКО! — настаивала Чэнь Сюйминь.

http://bllate.org/book/10282/924954

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода