× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrating as the Supporting Male Lead's Cannon Fodder Wife [Transmigration] / Переселение в жену-пушечное мясо второстепенного героя [Попаданка в книгу]: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Сяоюй прикусила губу и изо всех сил выдавила протяжный, томный стон. Голос её звучал соблазнительно и кокетливо — так, что воображение само рисовало самые откровенные подробности происходящего.

— Ах…

Она хотела было выкрикнуть что-нибудь вроде «Нет, хватит!», но, взглянув на лицо мужчины, лишилась дара речи.

Внезапно ей в голову пришла идея, и она шлёпнула ладонью по его обнажённой груди.

Раздался резкий хлопок, за которым последовал её притворный вопль:

— Ах… Ты просто великолепен!


Её стоны не умолкали. Ань Юйцзин приложил ладонь к месту, куда она ударила, и лицо его потемнело, будто налитое чернилами. Он глубоко вдохнул и резко зажал ей пунцовую губу рукой, прорычав:

— Довольно! Замолчи!

Юй Сяоюй замерла, глядя на его свирепое лицо, и растерянно моргнула.

Разве не ты сам разрешил мне стонать?

Мужчина пристально смотрел на неё, затем схватил с кровати тонкое одеяло и накинул ей на голову.

— Лежи под одеялом! Ни с места!

Юй Сяоюй оцепенела. Услышав два чётких щелчка — открывшейся и закрывшейся двери, — она стянула покрывало и окликнула его по имени.

Ответа не последовало. В огромной комнате царила тишина, нарушаемая лишь стуком её собственного сердца.

После всех этих усилий горло у неё пересохло. Отдохнув немного, она встала и налила себе воды. В этот момент зазвонил внутренний телефон.

Она сняла трубку, и на другом конце провода раздался обеспокоенный голос Чжао Ма:

— Молодая госпожа, вы с молодым господином… не хотите чего-нибудь перекусить перед сном?

Юй Сяоюй потёрла кончик носа и бросила взгляд в сторону двери.

— Я не голодна. Ань Юйцзин сейчас не в комнате. Готовьте для него, как обычно.

На том конце повисло молчание. Чжао Ма явно колебалась, не решаясь сказать что-то.

— Тётя Чжао, если есть что сказать, говорите прямо, — попросила Юй Сяоюй.

— Молодая госпожа, вы только что оправились от болезни, не стоит слишком утруждать себя, — мягко произнесла Чжао Ма. — Лучше пораньше ложитесь спать.

Юй Сяоюй опешила, вспомнив свои недавние стоны, и невольно усмехнулась.

Повесив трубку, она ждала почти полчаса, но мужчина так и не вернулся.

Взглянув на настенные часы — уже перевалило за десять — она отправила Ань Юйцзину сообщение и заперла дверь на ключ.

Ань Юйцзин только что положил трубку, как увидел пришедшее от неё сообщение в WeChat: [Ань Юйцзин, я заперла дверь и ложусь спать #улыбка#]

Его брови нахмурились. Всего несколько слов, но сквозь экран будто сочилась холодная отстранённость — резкий контраст с её прежними игривыми и заискивающими посланиями.

Он быстро пролистал их предыдущую переписку: «Муж, не забудь поесть», «Пей поменьше алкоголя», «Будь осторожен за рулём» — всё это были односторонние напоминания без ответа.

Он презрительно усмехнулся. Эта женщина прекрасно знает, что их брак — всего лишь фарс. Зачем же так усердствовать?

Хотя сегодня она, похоже, осмелела не на шутку!

Ань Юйцзин встал, чтобы вернуться в спальню, но внезапно остановился. Вспомнив её томные, проникающие в самую душу стоны, он провёл рукой по подбородку и, раздражённо бросив телефон на кровать, развернулся.

Она делает это нарочно. Раньше её заискивания не давали результата, и теперь она решила сменить тактику?

Ань Юйцзин усмехнулся про себя. Раз так, он ни за что не даст ей добиться своего.

В ту ночь Ань Юйцзин не вернулся в главную спальню, но во сне его будто что-то давило на грудь, и он спал крайне беспокойно. Утром под глазами легли тёмные круги.

Спустившись в столовую, он бегло осмотрел завтрак на столе и с удивлением заметил, что кухня приготовила ему суп из черепахи с кордицепсом.

Ань Юйцзин приподнял бровь. Это средство обычно используют для восстановления почек! Похоже, все в особняке слышали её ночные стоны.

Он холодно усмехнулся. Скоро об этом узнает и Лэ Цзясянь. Узнав, как он «издевается» над её сестрой, она обязательно напишет ему, чтобы выяснить подробности и заодно выведать что-нибудь ещё.

При этой мысли настроение Ань Юйцзина заметно улучшилось. Он поднял глаза и с удивлением обнаружил, что та, кто обычно спешила вниз, едва узнав о его присутствии за завтраком, сегодня почему-то не появлялась.

Он небрежно поправил воротник рубашки и спросил:

— Почему Юй Цюйюй до сих пор не спустилась?

Чжао Ма удивилась — впервые молодой господин сам интересуется своей женой.

— Молодая госпожа плохо выспалась. Недавно сказала, что хочет ещё немного поспать.

Рука Ань Юйцзина замерла на мгновение. Он поднял глаза и холодно произнёс:

— Раз так, впредь готовьте меньше завтрака. Не нужно тратить понапрасну.

Чжао Ма онемела. Она думала, что молодой господин начал проявлять заботу, а оказалось совсем наоборот.

Тем временем Юй Сяоюй отлично выспалась. Проснувшись и увидев над собой причудливую люстру, она мгновенно пришла в себя.

Взглянув на время, она обнаружила, что уже одиннадцать часов.

Юй Цюйюй — студентка четвёртого курса, выпускница. В университете у неё почти не осталось дел, и она давно не появлялась там. После обеда Юй Сяоюй решила съездить в кампус и забрать свои вещи.

Только она спустилась вниз, как увидела в гостиной женщину, неторопливо потягивающую кофе.

Услышав шаги, та подняла голову, встала и мило улыбнулась:

— Цюйюй.

Её изящное личико с алыми губами, изогнутые брови и миндалевидные глаза, в которых мерцали звёзды, делали её образ особенно ослепительным. Обтягивающее платье с V-образным вырезом подчёркивало её стройную фигуру, создавая впечатление соблазнительной красотки.

Это была Лэ Цзясянь — ведущая актриса корпорации Е.

Юй Сяоюй не могла не признать: её сестра действительно ослепительно красива. На фоне неё собственный непритязательный наряд казался особенно блеклым.

— Сестра, ты так неожиданно приехала, — удивилась она. По её воспоминаниям, Лэ Цзясянь обычно связывалась с ней только по телефону.

Когда женщина села напротив, Лэ Цзясянь слегка нахмурилась. Обычно сестра встречала её с радостью, а сегодня явно держалась отстранённо.

Она подняла глаза и задержала взгляд на шее собеседницы, где виднелись следы от поцелуев.

— Через пару дней я уезжаю в город Х на съёмки, поэтому решила заглянуть к тебе заранее.

— Я уже выздоровела, сестра, не волнуйся, — ответила Юй Сяоюй. Она не ожидала визита и ещё не подготовилась к тому, как вести себя с ней.

Лэ Цзясянь кивнула и, оглядев её простой наряд, спросила:

— Ты только что поправилась, а уже собираешься выходить?

Юй Сяоюй кивнула. Ей казалось, что визит сестры преследует цель, выходящую за рамки обычной заботы.

— Скоро выпуск, мне нужно съездить в университет.

— Может, подождёшь, пока я вернусь, и я схожу с тобой?

Юй Сяоюй понимала её намёк. Дело Юй Сяопэна вызвало большой резонанс, и не только Лэ Цзясянь пострадала от этого скандала — даже в университете Юй Цюйюй чувствовала себя униженной и избегала возвращаться туда.

Юй Сяоюй мягко улыбнулась и отказалась:

— Сестра, у тебя столько дел. Я справлюсь сама.

— Ладно, — Лэ Цзясянь удивилась такой прямолинейности отказа. Её взгляд снова задержался на воротнике платья собеседницы, и она вздохнула: — Он опять тебя обидел?

Юй Сяоюй не была уверена в искренности сестры. По её воспоминаниям, отношение Лэ Цзясянь к ней всегда было двойственным.

Она слегка приподняла воротник и улыбнулась:

— Нет, в эти дни он ко мне вполне добр.

Лэ Цзясянь про себя усмехнулась — она зря переживала. Сестра осталась прежней: никогда не жалуется на беды.

— Главное, чтобы всё было хорошо. Постарайся как можно скорее найти ту вещь, — сказала она мягким, почти ласковым голосом.

— Сестра, ты имеешь в виду флешку? — осторожно уточнила Юй Сяоюй.

Она смутно помнила, что раньше Лэ Цзясянь утверждала: дело Юй Сяопэна — инсценировка, а доказательства находятся на флешке у Ань Юйцзина. Чтобы оправдать отца, нужно обязательно заполучить эту флешку.

Лэ Цзясянь огляделась — к счастью, служанки не обращали на них внимания — и укоризненно произнесла:

— Не говори так громко.

Затем она подошла и села рядом с Юй Сяоюй, понизив голос:

— Некоторые вещи лучше держать при себе.

Увидев растерянное выражение лица сестры, она сменила тему:

— Как только дело отца будет улажено, может, тебе стоит подумать о разводе?

Выходит, ради этого она и приехала. Юй Сяоюй нахмурилась. Она только что переселилась в это тело и перенесла болезнь, поэтому воспоминания Юй Цюйюй были смутными. Однако в оригинальном сюжете упоминалось, что Юй Сяопэн увлекся азартными играми, накопил долгов и из-за этого совершил хищение средств.

Значит, факт хищения имел место. Но слова Лэ Цзясянь намекали, что реальность отличается от сюжета романа?

Юй Сяоюй сосредоточилась и тихо сказала:

— Сестра, я хочу развестись прямо сейчас.

Лицо Лэ Цзясянь изменилось. Хотя она иногда советовала сестре развестись, та всегда решительно отказывалась.

— Давай поговорим об этом в твоей комнате, — сказала она.

Юй Сяоюй, заметив её загадочное поведение, повела сестру наверх — не в спальню, а в другую комнату, предназначенную для работы.

— Цюйюй, пока ты не получишь ту вещь, разводиться нельзя, — заявила Лэ Цзясянь, едва они вошли. Если бы сестра не отказалась помогать, ей бы не пришлось приезжать лично.

Её голос звучал мелодично, как пение иволги, но Юй Сяоюй уловила в нём тревожную настойчивость.

Она села в мягкое кресло и слегка прищурилась:

— Получается, если я сейчас подам на развод, сестра меня не поддержит?

Безразличие в её тоне удивило Лэ Цзясянь. Сегодня Юй Цюйюй казалась совершенно другой — холодной и отстранённой. Даже разговор о разводе с Ань Юйцзином не вызывал у неё прежнего сопротивления.

Лэ Цзясянь подошла ближе и взяла её за руку:

— Отец сейчас в отчаянии. Мы обязаны доказать его невиновность.

— Я знаю, тебе тяжело. Просто потерпи немного, хорошо? Потом всё уладится.

Её глаза сияли, как звёзды, и в них читалась искренняя надежда.

Юй Сяоюй не могла отказать, да и сама ещё не разобралась в ситуации. Поэтому она кивнула:

— Хорошо, я постараюсь.

Убедившись, что сестра согласна, Лэ Цзясянь облегчённо выдохнула. У неё ещё были съёмки, поэтому вскоре она уехала.

Юй Сяоюй, стоя на втором этаже и провожая взглядом её удаляющуюся фигуру, направилась к самой дальней комнате в коридоре.

Это был кабинет Ань Юйцзина. Дверь защищали пароль и отпечаток пальца — войти было невозможно.

Подумав о расхождении между оригинальным сюжетом и реальностью, она решила сначала съездить в дом Юй и выяснить обстоятельства дела. Красть вещи у Ань Юйцзина — всё равно что идти на верную смерть.

При этой мысли она вдруг замерла. Неужели во всём романе флешка напрямую связана со смертью Юй Цюйюй?

Эта догадка показалась ей настолько страшной, что по коже пробежал холодок.

— Что ты здесь делаешь?

Неожиданный голос заставил её вздрогнуть. Обернувшись, она увидела мужчину, мрачно приближающегося по коридору.

Она глубоко вдохнула и, приподняв бровь, улыбнулась:

— Просто прогуливаюсь. А ты почему вдруг вернулся?

Ань Юйцзин медленно подошёл ближе и ледяным тоном произнёс:

— Кабинет — запретная зона. Больше не подходи!

Юй Сяоюй кивнула и собралась пройти мимо него.

Внезапно её руку сжало железной хваткой. Она опустила взгляд, затем подняла глаза и с улыбкой спросила:

— Тебе что-то нужно?

Мужчина опустил веки и, сжав губы, спросил:

— О чём она с тобой говорила?

— Что? — не расслышав, переспросила Юй Сяоюй. — О чём именно?

Ань Юйцзин резко отпустил её руку:

— О чём Лэ Цзясянь только что с тобой беседовала?

Юй Сяоюй мысленно усмехнулась и про себя посочувствовала Юй Цюйюй. Как только Лэ Цзясянь появилась в особняке, Ань Юйцзин немедленно примчался обратно. Этот зелёный цвет её платья уже начинает переходить все границы.

Она приблизилась к мужчине и с насмешкой сказала:

— Задавать такие вопросы при жене — не слишком ли это неуважительно, господин Ань?

Её ревнивый тон вызвал у Ань Юйцзина лёгкую усмешку:

— Ты же всё знаешь. Зачем притворяться?

Юй Сяоюй пожала плечами:

— Моя сестра только что уехала. Может, господин Ань попытается её догнать?

В глазах Ань Юйцзина мелькнуло что-то неуловимое. Он резко обхватил её за талию и притянул к себе, склонившись так, что его лицо оказалось совсем близко к её лицу:

— Теперь можешь сказать?

Юй Сяоюй не ожидала такого поворота. Твёрдая грудь мужчины источала тепло, и между ними возникла непривычная интимность. Она попыталась вырваться, но его хватка была непоколебимой.

По её воспоминаниям, это был их первый настоящий момент близости — и всё ради Лэ Цзясянь. Он действительно готов на всё.

http://bllate.org/book/10282/924937

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода