× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrating as the Supporting Male Lead's Cannon Fodder Wife [Transmigration] / Переселение в жену-пушечное мясо второстепенного героя [Попаданка в книгу]: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она перестала сопротивляться и, подняв к мужчине своё личико, улыбнулась:

— Погладь меня. Погладишь — и я скажу.

Рука, застывшая у неё на талии, вдруг сжала сильнее, и Юй Сяоюй вскрикнула.

— Говори, — резко приказал Ань Юйцзин, пристально глядя ей в глаза.

Юй Сяоюй задохнулась от его хватки и возмутилась:

— Ты же душишь меня! Как я могу говорить?

Ань Юйцзин ослабил хватку и медленно закатал рукава, насмешливо усмехнувшись:

— В последнее время ты очень непослушна.

Освободившись, Юй Сяоюй тут же отскочила назад и, прижимая ладонь к груди, перевела дыхание.

— О чём я с сестрой разговаривала? Конечно, о тех синяках на мне.

— Ты ведь и так уже всё понял. Зачем тогда спрашивать?

Глаза Ань Юйцзина слегка дрогнули:

— Только об этом?

Юй Сяоюй с лукавым блеском в глазах бросила взгляд ниже пояса мужчины:

— Ещё немного поговорили о твоей длине, твоём диаметре, выносливости…

— И о том, насколько упруго твоё… семя.

Лицо Ань Юйцзина стало ледяным. Он резко прижал её к стене, расставив руки по обе стороны от неё и плотно прижавшись всем телом, полностью лишив возможности двигаться.

— Ты меня дурачишь?

Под таким давлением Юй Сяоюй не могла пошевелиться и тут же сдалась:

— Я говорю правду!

— Она спросила, почему рана на шее до сих пор не зажила, и я ответила, что это новые отметины от тебя…

— Она ничего не сказала, только велела хорошенько отдохнуть и выздороветь…

— Вот и всё. Потом она ушла, а ты вернулся.

Она нахмурила брови и подняла на него невинные глаза, щёки её порозовели.

Ань Юйцзин на мгновение замер.

Воспользовавшись его замешательством, Юй Сяоюй решила ударить ещё сильнее:

— Ань-господин, вы же прекрасно знаете, что у меня с сестрой отношения прохладные. Так что ваш ход ни к чему не приведёт.

— Давайте прекратим эту игру. Если каждый день так кричать, нам обоим станет невыносимо утомительно.

Ань Юйцзин слегка приподнял уголки губ. Его белоснежное, красивое лицо выражало насмешливую уверенность:

— Умоляй меня!

Он наклонился и провёл губами по её виску:

— Если я буду доволен, возможно, сегодня вечером оставлю тебя в покое.

Юй Сяоюй тут же отвернулась, стараясь увеличить расстояние между ними. Они женаты уже полгода. Если они не разведутся сейчас, она рискует повторить каноническую судьбу и превратиться в жалкую жертву — а это совершенно не того стоит!

Поэтому она приняла жалостливый вид, будто в глазах у неё вот-вот заблестят слёзы, и умоляюще посмотрела на мужчину:

— Ань-господин, вы благородны и великодушны. Простите меня, пожалуйста?

Ань Юйцзин поправил воротник рубашки и удовлетворённо улыбнулся. Вот теперь она снова стала той самой послушной женой, какой была раньше.

Он отпустил её и направился в кабинет, но вдруг услышал за спиной тихий, мягкий голос:

— Ань-господин, может, нам стоит развестись?

Ань Юйцзин остановился и обернулся, глядя на неё с недоверием:

— Что вы сказали?

— Развод?

— Да, — спокойно ответила Юй Сяоюй. — Эта свадьба изначально была для вас инструментом мести моей сестре, а для меня — способом удовлетворить собственные чувства.

— Сейчас Лэ Цзясянь совершенно равнодушна к нашему браку, а я больше не хочу вас любить. Между нашими семьями нет никаких деловых связей, да и брак у нас был тайный — развод никоим образом не повредит интересам семьи Ань.

— Так что давайте разведёмся!

— Вы говорите, что больше не любите меня? — Ань Юйцзин медленно повернул шею. — Это твёрдое решение?

Юй Сяоюй энергично закивала, боясь, что он не заметит её жеста:

— Да!

Ань Юйцзин прищурился. Обычно она была тихой и кроткой, но сегодня без стеснения болтала о размерах его тела, да и последние два дня вела себя странно. Он лёгкой усмешкой произнёс:

— Вы всё отлично обосновали.

— Просто слишком оптимистично рассуждаете.

Юй Сяоюй была поражена. Мужчина говорил небрежно, будто её предложение о разводе его совершенно не злило.

— Внезапно захотели развестись… Может, у вас появился кто-то? — Ань Юйцзин широко улыбнулся. — Кто он?

Хотя он улыбался, Юй Сяоюй почувствовала, будто перед ней раскрывается пасть хищного цветка — прекрасная и пугающая одновременно.

Она взяла себя в руки и улыбнулась:

— Если не хотите соглашаться, так и скажите. Зачем самому надевать на себя зелёные рога?

— Вы заняты, я не стану вам мешать.

С этими словами она поспешно развернулась и вышла.

Ань Юйцзин холодно наблюдал, как она убегает, словно испуганный кролик, а затем вошёл в кабинет.

Кабинет был безупречно чист. Вдоль стен стояли стеллажи с книгами и древними свитками.

Ань Юйцзин подошёл к окну, сел за рабочий стол и включил компьютер. Открыв систему видеонаблюдения, он нашёл запись их недавнего разговора.

Через несколько минут он позвонил:

— Приезжай ко мне домой.

Пока он ждал, его пальцы легко постукивали по столу, а взгляд следил за происходящим на экране.

Мужчина, увидев прекрасное, испытывает эстетическое удовольствие, а затем возникает желание завоевать это прекрасное.

Ань Юйцзин считал себя обычным смертным. Поэтому, встретив Лэ Цзясянь, его первой мыслью было — завладеть ею.

Её соблазнительная красота была десертом, изящные изгибы тела — основным блюдом, а ум и душа — целебным отваром.

Но однажды он понял: этот отвар был подпорчен.

После появления Е Чэньяна Лэ Цзясянь начала осторожно выведывать у него коммерческие секреты, что насторожило Ань Юйцзина.

Он хотел завладеть ею, но не настолько глуп, чтобы позволить себя использовать. Однако истинная цель Лэ Цзясянь ему пока не была известна, поэтому, воспользовавшись делом о растрате средств, он потребовал от неё выйти за него замуж.

Естественно, она отказалась.

Тогда он обратил внимание на Юй Цюйюй. Когда Лэ Цзясянь отвергла его, эта девчонка, похожая на испуганного кролика, неожиданно шагнула вперёд и согласилась.

Хорошо, что за полгода брака его жена так и не обсудила с Лэ Цзясянь никаких опасных секретов.

Через полчаса в кабинет вошёл мужчина в строгом костюме и очках.

Ань Юйцзин передал ему несколько видеозаписей и глубоким, насыщенным голосом сказал:

— Посмотри, о чём они там говорили.

В этом особняке были установлены камеры и прослушивающие устройства почти во всех комнатах. Правда, последние два дня микрофоны не работали — не успели заменить. И он не ожидал, что Лэ Цзясянь лично явится в особняк.

Мужчина, глядя на записи, где фиксировалось всё, что происходило в каждом помещении, восхищённо покачал головой:

— Ань Юйцзин, ты настоящий маньяк — ставить камеры и микрофоны в каждом углу собственного дома!

Ань Юйцзин бросил на него короткий взгляд и серьёзно ответил:

— В комнатах прислуги и в туалетах камер нет.

Мужчина тут же замолчал и, внимательно изучая кадры, цокнул языком:

— Великий президент Ань до сих пор помешан на своей будущей свояченице, даже спустя полгода после свадьбы.

Друзья шутили, что наследник клана Ань, получив отказ, впал в крайность и женился на младшей сестре лишь ради мести. Ань Юйцзин думал, что в этом действительно есть доля правды.

— Поменьше болтай, побольше работай.

Мужчина усмехнулся и уставился на экран:

— Думаю, они просто обсуждали, не обижает ли он вас.

Услышав это, Ань Юйцзин мысленно проанализировал своё поведение за полгода. Кроме того, что он иногда грубил ей и заставлял кричать в постели для видимости… Если это и есть «обижать», то он, пожалуй, действительно мерзавец.

— Удалось что-нибудь разобрать по губам?

Мужчина презрительно взглянул на него:

— Подожди. Думаешь, чтение по губам — это так просто?

Ань Юйцзин замолчал и стал ждать.

Мужчина продолжал всматриваться в запись, потом слегка нахмурился:

— Интересно… Сегодня они снова упомянули «ту вещь»…

— Ничего нового?

Он снова уставился на экран и вдруг замер:

— Упомянули… флешку?

— Ваша жена спросила у вашей возлюбленной…

Ань Юйцзин резко постучал по столу:

— Будь добр, следи за формулировками!

Мужчина ухмыльнулся:

— Юй Цюйюй спросила Лэ Цзясянь: «Это та самая флешка?»

— Флешка? — ресницы Ань Юйцзина дрогнули. Он задумался на мгновение, а потом глаза его вспыхнули. — А, так вот оно что!

— Что именно? — спросил мужчина, не отрываясь от экрана.

Ань Юйцзин холодно усмехнулся:

— Что ещё они говорили?

Мужчина долго молчал, затем поднял голову:

— Лэ Цзясянь сказала… что как только дело Юй Сяопэна будет закрыто, Юй Цюйюй должна подумать о разводе.

В комнате воцарилась тишина.

Ань Юйцзин сузил глаза. Неудивительно, что Юй Цюйюй только что сама предложила развестись — у неё уже был план на будущее.

Зато хотя бы из этого видео он узнал то, что так долго искал.

Мужчина молча переключил запись на сцену в кабинете и внимательно изучил её.

— Ваша жена хочет развестись, но ваша возлюбленная против. Она велела Юй Цюйюй как можно скорее найти ту вещь, чтобы доказать невиновность Юй Сяопэна.

Он снова забыл про формулировки.

— Из разговора видно, что между ними возникло разногласие, но в итоге ваша жена согласилась помочь…

— Больше ничего важного не сказали.

Мужчина оторвался от экрана и спросил Ань Юйцзина:

— Скажите, а что такого ценного есть у вас дома, что им так нужно?

— Драгоценности?

— Хотя такие вещи вряд ли хранятся в особняке.

Ань Юйцзин поднял глаза на изображение жены на экране. В его тёмных зрачках вспыхнул холодный огонь:

— Им нужно не это.

Флешка, о которой говорила Лэ Цзясянь, содержала данные о ключевых клиентах корпорации Ань и стратегический план развития компании на ближайшие два года.

Эта флешка была совершенно бесполезна для семьи Юй, живущей на скромную зарплату. Разве что если бы за ними стояли конкуренты.

— Продолжай следить, — бросил он и вышел из кабинета.

В спальне жены не было. Ань Юйцзин встал на второй этаж и спросил у горничной, убиравшей коридор:

— Где Юй Цюйюй?

Горничная подняла голову:

— Молодой господин, молодая госпожа уехала на машине.

Ань Юйцзин нахмурился и набрал управляющего Гу Чжисюна:

— Пусть Сяо Цзинь, как вернётся, доложит мне о передвижениях Юй Цюйюй.

На другом конце провода управляющий слегка замялся:

— Молодой господин, Сяо Цзинь сейчас в особняке. Вы хотите с ним поговорить?

Ань Юйцзин тоже удивился. У Юй Цюйюй есть водительские права, но она почти никогда не водила сама — боялась.

— Юй Цюйюй уехала на нашей машине без водителя?

— Да, молодой господин, — ответил управляющий. — Молодая госпожа сама села за руль и уехала.

Странно!

Ань Юйцзин на секунду задумался, затем добавил:

— Узнай, на какой машине она уехала, и пришли мне маршрут её поездки.

— Молодой господин, вы что…

— Я просто проявляю заботу о своей жене, — перебил он и положил трубку. Затем крикнул вниз горничной: — Приготовь соседнюю комнату.

Горничная кивнула.

Ань Юйцзин вернулся в кабинет. Мужчина, увидев его мрачное лицо и вспомнив только что просмотренные кадры, мудро решил уйти.

Ань Юйцзин достал из сейфа другую флешку, подбросил её в руке, спрятал в карман брюк и, погружённый в тяжёлые мысли, вышел из дома.

Сумерки сгустились, город засиял огнями.

Юй Сяоюй вернулась в особняк. Ань Юйцзина ещё не было. Поужинав, она не стала принимать душ, а сразу же подключила фотоаппарат к компьютеру.

На ярких снимках в центре всегда был один и тот же человек.

Мужчина с правильными чертами лица, аккуратно причёсанными волосами, одетый в серый комплект одежды. Юй Сяоюй следила за ним весь день — от дома до парка, от парка до клуба для игры в мацзян. Его походка и выражение лица не выдавали ни малейшего признака болезни или упадка сил.

Она скопировала все фотографии на рабочий стол компьютера и, закончив, заметила рядом файл с названием «Интервью».

На секунду задумавшись, она дважды щёлкнула по нему.

В папке были миниатюры фотографий. Юй Сяоюй решила, что муж ещё не вернулся, и открыла одно из изображений.

В этот момент её телефон завибрировал — звонила Лэ Цзясянь.

Юй Сяоюй нажала кнопку приёма, но не успела сказать ни слова, как дверь в комнату открылась.

Их взгляды встретились. Ань Юйцзин спокойно перевёл глаза на большой экран компьютера.

Затем уголки его губ слегка приподнялись, и он многозначительно посмотрел на женщину.

Юй Сяоюй почувствовала его странное настроение и тоже обернулась. Сердце её ушло в пятки!

На экране была открыта фотография мужчины, лежащего на шезлонге у бассейна.

http://bllate.org/book/10282/924938

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода