× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated as the Male Lead's Lucky Wife / Стала удачливой женой второстепенного героя: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Конечно, — сказала Руань Юйюй и уже собиралась рассказать подруге про воду, как вдруг заметила за железной оградой человека, который махал ей. Присмотревшись, она узнала студстаросту, вчера проводившего её на регистрацию.

Руань Юйюй припустила к нему:

— Староста, что-то случилось?

Шэнь Муян просунул сквозь решётку бутылку ледяной минеральной воды:

— Пей. Не стал покупать газировку — сладкое только усиливает жажду.

— Спасибо, староста! — обрадовалась Руань Юйюй, вырвала бутылку и сделала несколько больших глотков.

Шэнь Муян понизил голос:

— Если станет совсем плохо — не упрямься. От теплового удара очень тяжело отходить.

— Угу, — пробормотала Руань Юйюй, но глаза её при этом не отрывались от второй бутылки воды в руке Шэнь Муяна.

Тот проследил за её взглядом. Это была его собственная бутылка — он купил две и сразу пошёл к ней, даже не успев открыть свою.

Он неуверенно поднял бутылку:

— Эта тоже не открытая… Хочешь?

— Можно мне? — с надеждой спросила Руань Юйюй, глядя на него большими чёрными глазами, похожими на глаза маленького котёнка.

Шэнь Муян молча протянул ей вторую бутылку. Перед таким взглядом невозможно было устоять.

— Спасибо, староста! — радостно воскликнула Руань Юйюй, сжимая обе бутылки. Ледяная прохлада приятно остудила разгорячённое солнцем тело.

— Шэнь-староста! — раздался звонкий голос. К ним подбежала Чэнь Мэй, лицо её покраснело — то ли от жары, то ли от чего-то ещё. Руань Юйюй показалось, что выражение лица девушки странное: на неё она смотрела с раздражением и злобой, а на старосту — с кокетливой застенчивостью. Два этих взгляда так плохо сочетались, что выглядело всё это нелепо.

Чэнь Мэй ухватилась за прутья ограды и томно уставилась на Шэнь Муяна:

— Шэнь-староста, ты пришёл принести мне водички?

Руань Юйюй взглянула на свои руки, полные бутылок, и быстро сказала:

— Староста, я тогда пойду!

Не дожидаясь ответа Чэнь Мэй, она убежала к Чу Юань и протянула ей запечатанную бутылку:

— Держи, попей.

Чу Юань наблюдала за всем происходящим и теперь с улыбкой приняла воду. Под пристальным, почти убийственным взглядом Чэнь Мэй она с наслаждением сделала несколько глотков и удовлетворённо вздохнула:

— В такую жару ледяная минералка — настоящее блаженство.

Руань Юйюй приложила бутылку к щеке, чтобы немного охладиться, и только потом начала пить неторопливо:

— Чу Юань, завтра я обязательно возьму с собой воду.

Сегодня повезло — староста принёс, но нельзя же постоянно на это рассчитывать. Проблему надо решать самой.

— Хорошая мысль. Я тоже возьму. Сегодня не подумала, что будет так жаждно.

Руань Юйюй задумалась:

— Мне нужен термос.

— Термос? — удивилась Чу Юань. — Ты что, так заботишься о здоровье? Но ведь в такую жару горячая вода — мучение.

Руань Юйюй засмеялась:

— Не горячую же! Представь: если налить в термос заранее охлаждённую воду, она и останется холодной.

— Гениально! Как я сама до этого не додумалась? — обрадовалась Чу Юань. — И мне термос нужен!

Они весело болтали, а Чэнь Мэй чуть не лопнула от злости.

Она своими глазами видела, как Шэнь Муян отдал обе бутылки Руань Юйюй, как та убежала, и как Чу Юань, ничего не делая, получила воду, купленную лично старостой.

— Шэнь-староста~ — надула губки Чэнь Мэй, с грустной обидой глядя на него. — Мне так хочется пить...

В глазах Шэнь Муяна, обычно похожих на цветущую вишню, не было ни капли сочувствия:

— В жару жажда — нормально.

Глаза Чэнь Мэй наполнились слезами. Она умоляюще смотрела на него:

— Шэнь-староста, купишь мне после бутылочку?

— Извини, у меня нет времени, — ответил он и, даже не взглянув на неё, ушёл.

Простояв весь день в строю, Руань Юйюй чувствовала, будто ноги её налиты свинцом. Дома она сбросила камуфляжную форму куда попало и поспешила в ванную. После такого потоотделения без душа было не обойтись.

Пока набирала воду, вдруг вспомнила про большую ванну в спальне Шэнь Мубая — широкую, с функцией гидромассажа.

Она перекрыла кран и позвонила Шэнь Мубаю:

— Шэнь-господин, я уже дома.

— Голодна, Юйюй? Я приеду часа через два. Закажи себе еду и поешь без меня.

— Пока не хочу есть. Хочу сначала искупаться. Шэнь-господин, можно мне воспользоваться вашей ванной? Ноги так болят после строя — хочется массажа.

Её голосок звучал мягко и устало, и сердце Шэнь Мубая растаяло. Он нежно ответил:

— Конечно, Юйюй. Ты можешь пользоваться моей ванной в любое время — не нужно спрашивать.

Ванная снаружи была маленькой и, до прихода Юйюй, почти не использовалась. Шэнь Мубай никогда не обращал внимания на то, что там обычная ванна без гидромассажа. Только сейчас, услышав её просьбу, он вспомнил об этом.

Надо срочно заменить ванну для девочки.

Он взял телефон, чтобы поручить это Лю Аню, но в голове вдруг возник образ: Юйюй, довольная и счастливая, плещется в его большой ванне, играет с пеной и напевает себе под нос.

Палец замер над экраном. Шэнь Мубай медленно опустил телефон.

С тех пор как Юйюй позвонила и сказала, что собирается купаться в его ванне, он больше не мог сосредоточиться на работе.

Отодвинув кресло, он вышел из кабинета, оставив за дверью целую очередь менеджеров, и поехал домой.

В квартире царила тишина.

— Юйюй? — позвал он.

Ответа не последовало. Двери в её комнату и во внешнюю ванную были открыты — никого. В кабинете тоже пусто. Лишь дверь в его собственную спальню была плотно закрыта.

— Юйюй? Ты там? — постучал он.

Изнутри раздался всплеск воды и испуганный голосок:

— Не входи! Я... я ещё не закончила!

Шэнь Мубай предположил, что девочка так устала от учений, что заснула в ванне. Он не стал торопить её, заказал ужин, положил её грязную форму в стиральную машину — в университете Яньчэн на весь курс выдавали лишь один комплект формы, поэтому сегодня обязательно нужно было постирать и высушить.

Когда Юйюй вышла из ванной, ужин как раз доставили. Шэнь Мубай расставил блюда на столе — всё, что она любила.

Юйюй сегодня действительно вымоталась. После ужина она аккуратно убрала со стола и растянулась на большом диване, лениво прищурившись:

— Шэнь-господин, давайте сегодня не будем заниматься, хорошо?

Шэнь Мубай сел рядом, включил телевизор и переключил на комедию, которую она обычно смотрела:

— Конечно. Посмотришь немного и ложись спать.

Сытая и довольная, Юйюй не хотела двигаться. Она смотрела телевизор и болтала:

— Шэнь-господин, стоять в строю так скучно... Я всё время отвлекалась.

Шэнь Мубай тихо рассмеялся и взял её за лодыжку.

Юйюй после душа переоделась в ночную рубашку. Перед тем как лечь, она аккуратно поправила подол — точно не было риска оголиться. Однако рубашка была короткой — доходила лишь до середины бедра.

Когда он коснулся её кожи, Юйюй вскочила, широко раскрыв круглые глаза:

— Ш-Шэнь-господин! Что вы делаете?

— Ты же сказала, что «ноги болят и хочется массажа»? — спокойно ответил он, не убирая руки. — Я немного умею. Попробуешь?

Его взгляд был совершенно искренним, без тени двусмысленности — просто хотел помочь расслабиться.

Юйюй почувствовала, как будто её околдовали, и тихо кивнула.

Шэнь Мубай начал с ладоней ног. Сначала было немного больно, но вскоре кровь прилила, мышцы размягчились, и стало невероятно приятно. Юйюй не ожидала, что он действительно умеет, и, довольная, снова растянулась на диване, издавая тихие звуки, похожие на мурлыканье котёнка.

— Шэнь-господин, а где вы научились массировать?

Он продолжал работать пальцами:

— Был период, когда у дедушки плохо ходили ноги — нарушалось кровообращение. Тогда и освоил.

— Понятно, — улыбнулась Юйюй, глядя на него с наслаждением. — Шэнь-господин, кажется, я достигла вершины счастья: сытая, смотрю комедию на диване, а сам господин Шэнь делает мне массаж. Больше и мечтать не о чем!

Под его пальцами — нежная, гладкая кожа, в ушах — её довольные стоны, похожие на кошачье мурлыканье. Шэнь Мубай давно уже чувствовал, как кровь прилила к низу, а теперь, услышав её слова, едва сдержал стон. Но сейчас точно не время — слишком рано для таких вещей.

Стиснув зубы, он с трудом выдавил:

— Это и есть вершина? Юйюй, поверь, впереди тебя ждут гораздо более насыщенные моменты. Господин Шэнь лично позаботится, чтобы ты испытала настоящее блаженство.

Длинные ресницы Юйюй затрепетали. Она медленно переварила смысл его слов — и лицо её залилось румянцем.

Девушка уставилась в экран телевизора, не решаясь взглянуть на него, надула щёчки... но так и не нашла, что ответить.

Шэнь Мубай понял, что зашёл слишком далеко, и больше не стал поддразнивать. Сосредоточенно разминая напряжённые мышцы, он помог ей полностью расслабиться.

Боясь смутить девушку, он ограничился только теми участками, которые не прикрывала ночная рубашка.

Когда обе ноги были промассированы, Юйюй уже крепко спала.

Шэнь Мубай выключил телевизор и аккуратно поднял её на руки. Девушка, словно маленький котёнок, послушно прижалась к нему и продолжала спать, ничего не замечая.

Он тихо улыбнулся, отнёс её в спальню и осторожно уложил на кровать.

Голова коснулась подушки, Юйюй на миг пришла в себя, перевернулась и, обняв одеяло, снова погрузилась в сон.

...

Проснулась рано — раньше будильника.

Потянувшись, она с недоумением уставилась в потолок, потом вспомнила вчерашний массаж... и в ужасе села, проверяя себя: никаких следов, нигде не болит. Наоборот — ноги, которые ещё вчера были словно ватные, теперь чувствовали себя прекрасно.

— Ах, Шэнь-господин... — тихо вздохнула она и снова упала на подушку.

Вдруг в памяти всплыли его слова про «настоящее блаженство», и Юйюй, залившись краской, закрыла лицо руками, а ноги забарабанили по постели.

Пролежав так довольно долго, она наконец встала, когда зазвонил будильник.

На тумбочке аккуратно лежала выстиранная форма с лёгким ароматом стирального порошка. А поверх неё — чёрно-белый плюшевый щенок, того самого, на которого она смотрела в кинотеатре, но так и не смогла выиграть.

Юйюй замерла, прижала игрушку к груди и, зарывшись лицом в мягкий мех, радостно завизжала:

— А-а-а-а-а!

— Юйюй? — донёсся из гостиной голос Шэнь Мубая.

— Иду! — крикнула она, подскочила и распахнула дверь. — Шэнь-господин, доброе утро!

— Доброе утро, Юйюй, — ответил он и сразу заметил плюшевого щенка у неё на руках. Значит, из-за этой игрушки она так радовалась? Тогда вчерашние часы у игрового автомата в кинотеатре не были потрачены зря.

— Шэнь-господин, это вы выиграли? — спросила она, погладив щенка.

Шэнь Мубай небрежно кивнул:

— Вчера зашёл по делам и заодно выиграл для тебя.

Юйюй засмеялась, и её красивые глаза превратились в две лунных серпика. Какое там «заодно»! Ведь ещё позавчера он совершенно не умел играть. Значит, специально потратил кучу времени, чтобы выиграть именно для неё.

— Спасибо вам, Шэнь-господин, — сказала она, подойдя ближе и серьёзно посмотрев ему в глаза.

Шэнь Мубай усмехнулся и слегка потрепал её по голове:

— Иди умывайся, скоро завтрак.

За столом Юйюй заметила свой вчерашний термос — его уже вымыли и поставили рядом с тарелкой.

— Шэнь-господин, вы и термос помыли? — удивилась она, попивая морепродуктовую кашу и с интересом глядя на него. Не ожидала, что такой аристократичный господин Шэнь окажется таким... хозяйственным: и массаж делает, и стирает, и посуду моет.

http://bllate.org/book/10279/924723

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода