× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Becoming the Foolish Wife of the Supporting Male [Transmigration Into a Book] / Стать глупой женой второстепенного героя [попаданка в книгу]: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Чэн, разумеется, понял, о чём говорил Пэй Шаоянь, и поспешно улыбнулся:

— Надеюсь, вы именно так и имели в виду. Та маленькая звёздочка, похоже, установила вполне конкретную цену.

— Ха-ха! — громко рассмеялся Пэй Шаоянь. — Тогда позвольте мне заранее поздравить вас, господин Цзи!

— Господин Пэй, что вы говорите! Если это действительно сбудется, я, конечно же, должен буду поблагодарить именно вас…


*

В итоге поездка на съёмочную площадку в эти выходные сорвалась: Чэнь Цзюэ незаметно уточнил у Линь Вань, не планирует ли она куда-нибудь выходить в выходные, и, получив подтверждение, что она никуда не собиралась, отменил всё мероприятие.

Когда Цзи Чэн получил звонок от Чэнь Цзюэ с сообщением, что в субботу они не поедут на съёмки, его сердце на мгновение облилось ледяной водой. Однако тут же Чэнь Цзюэ сообщил ему хорошую новость: после коллективного обсуждения в лаборатории было решено заключить с ним эксклюзивный контракт на продажу программы захвата мимики сроком на один год.

Цзи Чэн был одновременно поражён и растерян. Не успев даже как следует подумать о той актрисе, он немедленно отправился в лабораторию Чэнь Цзюэ и подписал официальный договор.

Как только контракт оказался у него в руках, можно было запускать рекламную кампанию.

Честно говоря, кроме проморолика, который ещё не был готов, всё остальное — афиши и мягкие рекламные тексты — Цзи Чэн давно подготовил. Едва договор был подписан, он по дороге домой сделал один звонок, и в интернете мгновенно распространилась новость: «Программа захвата мимики, разработанная в Китае самостоятельно».

Сначала её начали распространять маркетинговые аккаунты, купленные Цзи Чэном.

Поскольку в тот момент не было крупных новостей со звёздами, технологический прорыв быстро привлёк внимание общественности. Многочисленные популярные блогеры стали бесплатно продвигать новость, и уже вскоре хештег #ПрограммаЗахватаМимикиРазработанная_в_Китае занял первое место в списке трендов. Более того, следующие несколько позиций также были связаны с этой темой, например: #ВыпускникMITРазработалСамуюПередовуюПрограммуЗахватаМимики и тому подобное.

Линь Вань в последнее время изводила себя над идеями для рекламы и не придала значения новости, услышав лишь, что программа завершена. Дома она устроила для Чэнь Цзюэ праздничный ужин в знак благодарности. Только сегодня, когда она искала материалы в интернете и заметила, что даже логотип поисковой системы сменился на дизайн, связанный с программой захвата мимики, она наконец поняла, что, вероятно, сильно недооценивала масштаб этого проекта.

Она кликнула по значку поисковика и попала на страницу результатов, посвящённую программе захвата мимики. Чем дальше она читала, тем больше изумлялась: Чэнь Цзюэ оказался просто невероятно крут!

Поэтому в тот вечер, когда Чэнь Цзюэ вернулся с работы, он неожиданно получил поток восхищённых комплиментов от своей преданной поклонницы.

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

08.03.2019: Девушки, с праздником вас, с Днём женщин! И вчера, и сегодня!

За ужином глаза Линь Вань словно наполнились светлячками — они то и дело сверкали в сторону Чэнь Цзюэ, не переставая мигать, а из уст её неслась череда похвал:

— Цзюэ, как же ты так крут! Ты настоящая опора государства!

— Как же замечательно! Все заголовки про тебя, а ты даже не сказал мне!

— Ах, ты слишком скромен! Я думала, эта технология всего лишь лидирует в стране, но за рубежом не выдержит конкуренции. Ты слишком спокоен!


Словарный запас преданной поклонницы был безграничен, и Линь Вань продолжала восхищаться несколько минут подряд, не останавливаясь.

Чэнь Цзюэ смотрел на её розовые губки, которые то и дело открывались перед ним, и чуть не поддался искушению — почти поцеловал их. Но в последний момент он остановился, повернул лицо и вместо поцелуя сделал ей лёгкий приветственный поцелуй в щёчку.

Тёплый мужской лик прикоснулся к её коже, и Линь Вань на мгновение замерла, будто оцепенев, а затем её лицо вспыхнуло жаром.

Когда он отстранился, Линь Вань, наконец, возмущённо стукнула его по голове палочками и воскликнула:

— Уф! Ты меня напугал! Что ты делаешь?!

— Загорелась? — невинно спросил Чэнь Цзюэ, испытывая её.

— Загорелась твою дурацкую башку! — Линь Вань хлопнула палочками по столу и строго заявила: — Слушай сюда! Только потому, что ты внёс вклад в развитие отечественных технологий, я и позволила тебе вот это! Хорошо ещё, что ты просто щёчку чмокнул, а если бы…

— А если бы что? — продолжал провоцировать Чэнь Цзюэ.

Линь Вань злобно схватила подушку с дивана и начала колотить им Чэнь Цзюэ, продолжая:

— А если бы что?! Похоже, тебе просто хочется получить по заслугам! Ты, маленький развратник! Сейчас я тебя проучу!

Увидев, как подушка сыплется на него, Чэнь Цзюэ поспешно засмеялся и стал умолять:

— Да я просто щёчку чмокнул! Не будь такой обидчивой!

Подушка мягко ударял его по лицу — больно не было, но зато скрывал выражение его глаз: глубокое, серьёзное и полное чувств.

После этой шумной потасовки Чэнь Цзюэ послушно сел на своё место и вежливо извинился перед Линь Вань.

Он прекрасно понимал, что сейчас ещё не время признаваться в чувствах. У него слишком много дел, и даже если они станут парой, их повседневная жизнь вряд ли изменится. А вот если он поспешит и напугает её — тогда точно ничего не выйдет.

Сама Линь Вань вовсе не была против близости с Чэнь Цзюэ, просто от неожиданного приближения её сердце забилось так сильно, будто хотело выскочить из груди, поэтому она и сделала вид, что разозлилась. Убедившись, что Чэнь Цзюэ ничего не заподозрил, она поскорее взяла миску и палочки и принялась делать вид, что сосредоточенно ест.

Когда её пульс наконец успокоился, она вспомнила и сказала:

— Цзюэ, в субботу днём я должна куда-то сходить. Скажи заранее, что тебе приготовить, и я в пятницу закуплю продукты.

— А? Какое дело? — поспешно спросил Чэнь Цзюэ.

Поскольку ранее она решила скрыть правду, теперь Линь Вань не осмелилась раскрывать подробности и уклончиво ответила:

— Пойду с Ци Шэнем посмотреть на съёмки. Этот мелкий очень любопытный насчёт кино.

На самом деле дело обстояло иначе: Линь Вань чувствовала, что её рекламная идея всё ещё чего-то не хватает, но никак не могла придумать лучшего варианта. Поскольку вторая группа уже готовилась к съёмкам, она связалась с режиссёром, и тот пригласил её в субботу посмотреть, как снимают второй вариант. Что до Ци Шэня — тот действительно проявил интерес, и так как Линь Вань не с кем было идти, он сам предложил составить ей компанию.

Так что, по сути, в её словах не было ни капли лжи.

— Съёмки? — переспросил Чэнь Цзюэ, выделив ключевое слово.

— Ага… — Линь Вань на секунду замялась и уклончиво пробормотала: — Это просто реклама. Мы просто заглянем туда, чтобы немного поучиться.

Чэнь Цзюэ понял: Сяо Вань не хочет, чтобы он расспрашивал. Но раз речь идёт о рекламе, то, скорее всего, это та самая кампания для «Гофэй Шуан».

Почему она в субботу не пригласила меня с собой?.. В глазах Чэнь Цзюэ мелькнула обида, а затем превратилась в презрение: «Этот старшеклассник Ци Шэнь! Вместо того чтобы сидеть дома и делать домашку, он лезет на съёмочную площадку! Совсем безответственный, фы!»

В этот момент Чэнь Цзюэ полностью проигнорировал право подростков на свободное время и с презрением осудил Ци Шэня, после чего немедленно отправил сообщение Цзи Чэну:

[Господин Цзи, в прошлый раз я не смог сходить с вами на съёмки рекламы «Гофэй Шуан». Можно ли в субботу заглянуть туда?]

Цзи Чэн как раз обедал с Ян Си Мэн, когда получил это сообщение. Он тут же отложил палочки и позвонил своему секретарю.

— Что случилось? Какое важное дело? — удивилась Ян Си Мэн.

Цзи Чэн показал ей жестом «тише» и спросил в трубку:

— Узнай, пожалуйста, снимают ли в субботу рекламу «Гофэй Шуан»?

После звонка секретарь быстро подтвердил информацию.

Цзи Чэн провёл пальцем по краю стола и ответил:

— Отмени все встречи на субботу днём. Я поеду на съёмочную площадку «Гофэй Шуан».

— Хорошо, — ответил секретарь без лишних вопросов и внёс изменения в расписание.

— Почему ты вдруг решил поехать на съёмки этой рекламы? — спросила Ян Си Мэн, проглотив кусочек стейка.

— Партнёр хочет сходить — я сопровождаю, — коротко ответил Цзи Чэн. Его тоже удивило, почему Чэнь Цзюэ не только решил поехать, но и уже знал расписание съёмок…

Однако, какими бы ни были сомнения, он тут же ответил Чэнь Цзюэ:

[Конечно, добро пожаловать! Увидимся в субботу утром.]

*

В субботу утром Линь Вань и Ци Шэнь встретились у места съёмок. По телефонному звонку Линь Вань их провели внутрь площадки.

Съёмки проходили в уголке городского лесопарка. Для декораций использовали натуральный пейзаж — деревья остались как есть, а рабочие лишь построили простую деревянную хижину прямо на месте.

Поскольку режиссёр заранее предупредил Линь Вань, что не нужно приходить слишком рано (актёрам нужно время на грим), она рассчитывала, что к её прибытию съёмки уже начнутся.

Она собиралась незаметно войти вместе с Ци Шэнем, но тут их резко оттолкнули в сторону.

Едва они устояли на ногах, как обернулись и увидели, что женщина, которая их толкнула, не только не извинилась, но и с вызовом заявила:

— Ого! В компании Чэнь даже такие лентяи работают? Уже солнце высоко, а вы заявляетесь сюда! Лучше бы вообще не приходили!

С этими словами она поспешила вперёд, охраняя свою подопечную.

— Да она сама-то рано пришла?! — возмутился Ци Шэнь, указывая на уходящую фигуру.

Он уже собрался бежать за ней, но сотрудница, которая их сопровождала, остановила его:

— Это ассистентка Ин Ланлань. Вы что, не узнали саму Ин Ланлань рядом с ней? Она сейчас на пике популярности, характер у неё — ого-го! Просто потерпите, все надеются поскорее закончить съёмки и разойтись по домам.

С этими словами девушка несколько раз сложила ладони и поклонилась в знак мольбы.

Ци Шэнь сразу утихомирился: ведь сегодня он пришёл сюда благодаря Линь Вань, и если он устроит скандал, ей будет неловко.

Линь Вань и сама всё поняла и тоже остановила Ци Шэня. Если даже сотрудники называют Ин Ланлань «хозяйкой» своей ассистентки, значит, эти двое ведут себя на площадке крайне высокомерно и вызывают всеобщее раздражение.

Линь Вань спокойно кивнула, давая понять, что всё в порядке, и они продолжили идти за проводницей.

Из-за опоздания главной актрисы съёмки ещё не начались, когда Линь Вань вошла на площадку. Камера лишь имитировала движение по рельсам.

Линь Вань не спешила и села вместе с Ци Шэнем на ближайшую скамейку.

Едва они устроились, как вокруг внезапно оживились сотрудники. Например, оператор на рельсовой тележке, хотя съёмки ещё не начались, начал активно катать камеру туда-сюда — прямо перед Линь Вань.

Она, конечно, прекрасно понимала, в чём дело, и сделала вид, что ничего не замечает, спокойно отвечая на вопросы сотрудников, подходивших поговорить.

Ци Шэнь же совершенно не замечал её неловкости и, дождавшись момента, когда рядом никого не было, тут же наклонился к уху Линь Вань и прошептал:

— Сяо Вань-цзе, ты всех на площадке околдовала! Посмотри, оператор уже сколько раз мимо нас проехал — устал ведь небось!

Линь Вань поспешила отвлечь его:

— Наверное, просто главная героиня пришла, скоро начнут снимать. Не болтай глупостей.

— Да нет же! — воскликнул Ци Шэнь. — Ты разве не видишь, как все на нас косо смотрят? Сяо Вань-цзе, ты правда красива!

— Ладно, хватит болтать! Смотри внимательно, — Линь Вань лёгонько шлёпнула его, давая понять, чтобы замолчал.

К счастью, авторитет режиссёра всё же сработал: вскоре появилась Ин Ланлань, полностью готовая к съёмкам, и работа началась.

На этот раз снимали сцену дождя в стиле древнего Китая. Ранее привезённые водяное колесо и шланги уже стояли наготове, землю обильно полили, и в разных местах образовались лужи разной глубины.

Концепция ролика делала акцент на общей атмосфере древнекитайской поэтики, поэтому от актёров не требовалась особая игра, но они должны были постоянно находиться на площадке. А поскольку сцена снималась под дождём, процесс оказался ещё более хлопотным.

Мужчина-актёр вёл себя профессионально и не жаловался, но Ин Ланлань — совсем наоборот.

Когда режиссёр снова крикнул «стоп» и потребовал повторить дубль, лицо Ин Ланлань исказилось недовольством — она явно считала, что вся команда задерживает её. Она не осмеливалась грубить режиссёру, зато с каждым новым дублем всё грубее обращалась с окружающими сотрудниками.

После очередного дубля одна из девушек-ассистенток протянула руку, чтобы принять у неё бумажный зонт. Ин Ланлань с раздражением резко махнула, и мокрый зонт хлестнул ассистентку прямо по лицу. Вся площадка замерла в шоке.

Ведь на зонте была вода, да и ручка могла оцарапать!

Режиссёр в ярости уже собрался подскочить и отчитать Ин Ланлань, но его удержал помощник, тихо прошептав:

— Господин Цзи специально звонил и просил нас позаботиться о человеке господина Чэнь.

http://bllate.org/book/10278/924654

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода