× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Becoming the Foolish Wife of the Supporting Male [Transmigration Into a Book] / Стать глупой женой второстепенного героя [попаданка в книгу]: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В огромной лаборатории, окутанной ночью, остались лишь двое.

Убедившись, что все окончательно разошлись и больше не вернутся, Е Сюань сел рядом с Чэнь Цзюэ.

— Мне всё никак не даёт покоя, — сказал он. — Лэ Лин не из тех, кто смиряется без боя. Ты думаешь, она так просто примет всё как есть? Сегодня всё как-то… слишком гладко прошло?

Чэнь Цзюэ вздохнул:

— Пока другого выхода нет. В ближайшие дни постарайтесь с Ицзя ускорить передачу дел.

Е Сюань задумался:

— А может, часть задач передать Цзин Чао? У Лэ Лин и так много общего с ним в работе…

— Нет, — перебил его Чэнь Цзюэ. — Они действительно хорошо работают вместе, но если поручить ему приём дел, боюсь, ничего не выйдет.

Е Сюань на мгновение замер, потом тихо рассмеялся:

— Ладно, тогда я с Ицзя постараемся быстрее.

В это же время, в другом конце города, ослепительные огни освещали весь берег реки. В высотном здании на набережной за столиком вращающегося ресторана сидели мужчина и женщина, любуясь ночной панорамой города.

Женщина первой нарушила молчание:

— Цзин Чао, если я решу кое-что сделать, ты меня поддержишь?

Цзин Чао тут же ответил:

— Конечно! Я ведь ушёл с прежней работы и пришёл в лабораторию только ради тебя. Лэ Лин, что бы ты ни задумала, я всегда буду на твоей стороне.

— Ты уверен… во всём без исключения?

Свет в ресторане играл причудливыми бликами. В этот момент лучи софитов упали прямо на лицо Лэ Лин, разделив его на свет и тень. Её взгляд потемнел, и вся физиономия внезапно стала такой зловещей, что даже Цзин Чао вздрогнул от неожиданности.

Цзин Чао дрогнул. Освещение вновь сменилось, и перед ним снова оказалась элегантная, изысканная красавица с благородной аурой.

Он облегчённо выдохнул и заверил:

— Лишь бы тебе было хорошо — я готов на всё.

Лишь тогда Лэ Лин улыбнулась. Она встала и пересела ближе к Цзин Чао, наклонилась к его уху и шепнула свой план.

Аромат её духов опьянял Цзин Чао, затуманивая разум. Только когда Лэ Лин отстранилась, он наконец пришёл в себя.

— Но это же… не совсем правильно? — проговорил он, глядя на неё с улыбкой.

Хотя слова были осторожными, лицо его выражало чистую страсть и вожделение. Лэ Лин прекрасно понимала, что он на самом деле имел в виду. Прильнув губами к его уху, она слегка коснулась языком мочки и прошептала:

— Этот проект никогда не принадлежал одному Чэнь Цзюэ. Мы с тобой тогда тоже хорошо заработали. Чему может противостоять этот бедняк?

— «Мы»? — ухватил он ключевое слово.

Лэ Лин томно посмотрела на него и добавила:

— Да, мы… супруги.

— Отлично! — воскликнул Цзин Чао и притянул её к себе. Увидев, что она не сопротивляется, он тут же запечатал её губы страстным поцелуем прямо в ресторане.

Их поза на длинном диване была столь вызывающей, что официанту пришлось позвать менеджера, чтобы прервать это зрелище.

*

Получив поддержку Цзин Чао, Лэ Лин последние дни пребывала в отличном настроении. Однако при передаче дел она вела себя крайне неохотно и язвительно, отчего вокруг неё словно повисла зловещая аура. Е Сюаню и Тянь Ицзя стало откровенно жутковато рядом с ней.

Тем не менее вспомогательные задачи Лэ Лин всё же выполняла, поэтому коллеги молча терпели её странное поведение.

На самом деле всё это время Лэ Лин ждала звонка от Пэй Шаояня.

Пэй Шаоянь был самым влиятельным бизнесменом, способным взяться за проект, и одновременно тем, кто лучше всех понимал его ценность и готов был инвестировать. Времени оставалось всё меньше — ей нужно было успеть запустить производство раньше Чэнь Цзюэ.

Наконец, в пятницу вечером ей позвонил ассистент Пэй Шаояня и назначил встречу.

Лэ Лин тщательно принарядилась и отправилась на ужин в приподнятом настроении. Однако в частной комнате ресторана Пэй Шаоянь представил её другому бизнесмену — господину Ду.

Лэ Лин, плохо разбиравшаяся в коммерции, сразу надулась:

— Господин Пэй, вы, похоже, сильно недооцениваете меня. Когда дело касалось Чэнь Цзюэ, вы сами рвались к нам в лабораторию — стоит ему лишь позвонить, и вы тут как тут. А мне приходится несколько дней уговаривать вас о встрече, и в итоге вы просто передаёте меня кому-то ещё?

Пэй Шаоянь едва сдержал смех. «Ты и Чэнь Цзюэ — вообще несравнимы», — подумал он.

Когда он впервые познакомился с Чэнь Цзюэ, тот уже занимался исследованиями в области медицинских роботов, тогда как самой лаборатории ещё и в помине не было. Кто здесь настоящий двигатель проекта, Пэй Шаоянь прекрасно понимал. Сравнивать себя с Чэнь Цзюэ? Эта женщина просто смешна.

Однако на рынке Пэй Шаоянь предпочитал иметь дело с глупцами. Он ничуть не обиделся и учтиво извинился:

— Госпожа Лэ, вы меня неверно поняли. Просто я уже не молод, и мне сложно угнаться за вашим поколением. Ваша лаборатория вдруг объявила, что проект готов к запуску — я, старик, конечно, занервничал.

Лэ Лин резко перебила:

— Но ведь с Чэнь Цзюэ вы говорили совсем иначе!

Пэй Шаоянь продолжал улыбаться и оправдываться:

— Прошу вас, не волнуйтесь. Я искренне верю в ваш проект. Когда Чэнь Цзюэ упомянул его, я думал, что до запуска ещё лет пять — и был готов к этому. Через пять лет технологии могут шагнуть далеко вперёд, и риски станут меньше. Но вы вдруг заявляете, что всё готово прямо сейчас… Простите, у старика уже нет такой храбрости, как у молодёжи.

Лэ Лин слегка успокоилась, но занервничала:

— Вы что, отказываетесь от проекта? Предупреждаю: упустишь — не поймаешь!

Господин Ду, выглядевший на вид не старше сорока, тут же встревожился:

— Госпожа Лэ, я…

Пэй Шаоянь перебил его:

— Господин Ду, госпожа Лэ, не волнуйтесь. Позвольте мне всё объяснить. Госпожа Лэ, именно господин Ду — лучший инвестор, которого я нашёл для вас за эти дни. Я очень высоко оцениваю ваш проект и всё это время не просто заставлял вас ждать — я активно искал партнёра и рекламировал вашу разработку. Господин Ду, благодаря моему представлению, проявил серьёзный интерес к инвестированию.

Лэ Лин наконец поняла замысел Пэй Шаояня.

Он хотел сказать, что сам, будучи в возрасте, не рискует вкладываться напрямую, но готов войти в проект как пассивный инвестор, вложив десять миллионов юаней. Эти деньги должны были послужить своего рода гарантией для господина Ду и укрепить его доверие.

Лэ Лин всё ещё чувствовала горечь:

— Господин Пэй, такой перспективный проект… Вы правда согласны на скромные проценты с пассивных инвестиций?

Пэй Шаоянь внутренне усмехнулся — сделка почти в кармане. Лэ Лин в ближайшее время вряд ли найдёт другого инвестора такого уровня, а господин Ду, хоть и уступал ему в капитале, вполне мог потянуть проект. Да и десять миллионов в качестве «дарового» обеспечения — жест более чем щедрый.

Он добродушно улыбнулся:

— Старость — не радость. Лучше действовать осторожно. Если проект пойдёт в гору, этих десяти миллионов мне хватит, чтобы заработать целое состояние.

Господин Ду почувствовал, что удача улыбнулась ему, и торопливо вставил:

— Госпожа Лэ, прошу, дайте мне этот шанс! Господин Пэй, конечно, человек состоятельный, но в его годы хочется стабильности. А я как раз на подъёме и готов создать с вами великое дело. Мои активы позволяют начать производство немедленно — прошу, не откажите мне в этой возможности!

Видя непреклонность Пэй Шаояня, Лэ Лин пришлось согласиться на сотрудничество с господином Ду. Зато он оказался энергичным и решительным: стоило ей предоставить технические данные — и он тут же готов был запускать производство. Это её вполне устраивало.

Ужин завершился в дружелюбной атмосфере: Пэй Шаоянь успешно свёл стороны, и все трое остались довольны. После банкета Пэй Шаоянь сел в машину к своему сыну.

Молодой Пэй всё ещё не понимал замысла отца и спросил прямо в салоне:

— Пап, так мы правда уступаем проект этому Ду?

— Ха! — презрительно фыркнул Пэй Шаоянь. — Эта Лэ, скорее всего, собирается украсть данные у Чэнь Цзюэ. Такие передовые технологии — и она думает, что сможет их реализовать на украденных чертежах? Я бы не рискнул ни за какие деньги.

Сын прозрел, но всё ещё сомневался:

— Тогда зачем вы представили её господину Ду и даже вложили десять миллионов? Ведь это же ваши деньги — пусть и небольшая сумма, но всё равно жалко просто так их терять.

Глаза Пэй Шаояня вспыхнули решимостью:

— Я хочу подтолкнуть Чэнь Цзюэ!

— А?

Пэй Шаоянь откинулся на спинку сиденья и начал наставлять сына:

— Тебе ещё многому предстоит научиться. Этот проект я обязан получить. Чэнь Цзюэ всё тянет время, но как только на рынке появятся медицинские роботы, посмотрим, будет ли он так спокоен.

— А-а-а! — сын наконец всё понял и с восхищением продолжил: — То есть эти десять миллионов — просто успокаивающая таблетка для господина Ду, чтобы он смело запускал производство. А если его продукция провалится — виноват будет только он, и мы останемся в стороне?

— Недурён, парень, — одобрительно кивнул Пэй Шаоянь.

Договорившись с господином Ду о разделе прибыли, Лэ Лин больше не видела смысла тратить время в лаборатории. Собрав свои вещи и скопировав документы, она бросила Чэнь Цзюэ короткое «Я ухожу» и гордо покинула здание.

Лишь позже, благодаря объяснениям Цзин Чао, все окончательно убедились, что Лэ Лин покинула лабораторию навсегда.

Единственным, кто попытался её остановить, оказался У Мэн. Он выбежал вслед за ней, но когда машина скрылась из виду, обернулся — и понял, что остался один.

Вернувшись в лабораторию, У Мэн увидел, как на лицах Е Сюаня и Тянь Ицзя впервые за несколько дней заиграла искренняя радость.

У Мэн: «…»

Е Сюань улыбнулся ему — легко и свободно.

Эта улыбка тут же вызвала у Цзин Чао яростный взгляд, заставивший Е Сюаня поспешно спрятать выражение лица.

Настроение Е Сюаня немного испортилось. Он равнодушно пробормотал себе под нос что-то насчёт глупости, но тут же снова улыбнулся и направился к Чэнь Цзюэ.

— Придётся распределить работу Лэ Лин между нами и задерживаться допоздна.

Хотя он и жаловался на переработки, Чэнь Цзюэ ясно слышал радость в его голосе. Избавившись от этой бомбы замедленного действия, пара часов сверхурочных казалась пустяком. Сам Чэнь Цзюэ тоже был в прекрасном расположении духа и тут же принялся распределять задачи по списку, который подал ему Е Сюань.

*

Уход Лэ Лин наконец позволил Чэнь Цзюэ сбросить напряжение последних дней. Хотя теперь предстояло больше работать, он чувствовал себя куда спокойнее.

Возвращаясь домой, он весь путь пребывал в приподнятом настроении.

Выходя из своего BMW в гараже, он вдруг заметил проворную чёрную кошку. Её зелёные глаза, мерцавшие в тёплом свете гаражных фонарей, показались Чэнь Цзюэ невероятно проницательными — и в голове мгновенно зародилась новая идея!

Все эти дни он задерживался на работе, и ему было жаль, что Линь Вань каждый раз ждёт его до десяти вечера, чтобы поужинать вместе. В свою очередь, Линь Вань не хотела, чтобы он, уставший после долгого дня, питался плохо. В итоге они договорились: теперь она ест четыре раза в день — завтрак, обед, ужин и ещё один приём пищи, когда он приходит домой.

В тот вечер Линь Вань, как обычно, рассчитала время и как раз разливала рис по тарелкам, когда он вошёл.

— Ты вернулся, — сказала она сонным голосом. — Иди мой руки, поужинаем.

Чэнь Цзюэ послушно вымыл руки и тихо сел за стол.

В последнее время он постоянно задерживался, и разговоров между ними становилось всё меньше. А сегодня Линь Вань особенно устала после целого дня рисования и совершенно не заметила, что настроение Чэнь Цзюэ явно не такое радостное, как обычно.

Они молча поели. Линь Вань так устала, что даже собирать посуду не хотелось.

— Я пойду спать, — зевнула она. — Посуду уберу завтра утром.

http://bllate.org/book/10278/924651

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода