× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Becoming the Foolish Wife of the Supporting Male [Transmigration Into a Book] / Стать глупой женой второстепенного героя [попаданка в книгу]: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Вань кипела от злости и сердито бросила Чэнь Цзюэ:

— Ты что, лазил в моём телефоне?! Ты вообще понимаешь, что такое уважение к чужой приватности? Думаешь, раз ты хакер, тебе всё позволено?! А мне с кем ужинать — это тебя не касается!

С этими словами она в ярости захлопнула дверь спальни и заперлась изнутри. Лишь тогда до неё донёсся обиженный голос Чэнь Цзюэ:

— Я сегодня в торговом центре случайно наткнулся… Я же не следил за твоим телефоном…

Линь Вань прислонилась спиной к двери. Грудь её всё ещё вздымалась от гнева. Она тихо пробормотала себе под нос:

— Врун! Если просто «наткнулся», откуда ты знаешь, что его зовут Чэнь Сяо?!

Она хотела связаться по видеосвязи с Ци Лин и поговорить об этом, но вдруг вспомнила: если весь её телефон действительно под наблюдением Чэнь Цзюэ, то лучше не рисковать. Разозлившись ещё больше, она швырнула сумочку на комод и рухнула на кровать.

Чэнь Цзюэ за дверью тоже был ошеломлён. «Плохо дело… Сяо Вань меня сильно недопоняла». Конечно, он никогда не стал бы следить за её телефоном! Он ведь этого не делал… Хотя… он действительно немного колебался насчёт электронной системы контроля доступа в их жилом комплексе…

Но он же уже объяснил! Сяо Вань точно услышала… Неужели она всё ещё так злится?

Чэнь Цзюэ сел на диван и задумался. Чем дольше он размышлял, тем увереннее становился, что Линь Вань скоро сама всё поймёт и выйдет.

Он потрогал мочку уха — и внезапно резко вскочил, будто приняв решение.

Достав из холодильника бутылку йогурта «Гуань Ий Сюй», он одним махом выпил всё содержимое, а затем специально выбросил пустую бутылку в корзину для мусора в гостевой комнате.

Закончив всё это, Чэнь Цзюэ тихо уселся на диван и стал терпеливо ждать реакции своего желудка.

Тем временем Линь Вань перевернулась на кровати, и гнев её постепенно начал утихать.

Она всегда очень доверяла Чэнь Цзюэ. Раз он сказал, что не следил за её телефоном, значит, действительно не следил.

Может, правда случайно встретил в торговом центре? Но тогда откуда он знает, что того парня зовут Чэнь Сяо…

Линь Вань резко хлопнула себя по лбу. Как же она сама-то не сообразила!

Чэнь Цзюэ — двоюродный брат Чэнь Сяо! А она — его двоюродная невестка! Чэнь Сяо не знал Линь Вань, но Линь Вань прекрасно знала Чэнь Сяо!

В оригинальном романе Чэнь Цзюэ был сыном дочери старого господина Чэнь, которая сбежала с возлюбленным. А Чэнь Сяо — внебрачный сын сына старого господина Чэнь, причём рождённый от помолвки. Оба юноши имели крайне неоднозначное положение в семье.

Эти двоюродные братья почти не общались с детства, поэтому и чувств особенных друг к другу не питали. Единственное, что их связывало, — борьба за наследство. В романе Чэнь Цзюэ полностью погрузился в научные исследования и добровольно отказался от управления семейным бизнесом. Чэнь Сяо, естественно, был доволен таким раскладом и только радовался, что Чэнь Цзюэ вообще исчез из его поля зрения.

Что до Линь Вань как невестки — свадьба её с Чэнь Цзюэ прошла очень скромно. Старый господин Чэнь опасался, что этот брак, основанный исключительно на финансовых интересах, долго не продлится, и боялся, что развод опозорит семью в деловых кругах. Поэтому торжество устроили лишь в узком кругу друзей Линь Вань. Чэнь Сяо даже не показался на церемонии.

Судя по реакции Чэнь Сяо сегодня вечером, он и вправду понятия не имел, что Линь Вань — жена Чэнь Цзюэ. Но прежняя хозяйка этого тела… в романе чётко указывалось, что сразу после свадьбы она тщательно изучила семью Чэнь и даже некоторое время подстрекала Чэнь Цзюэ вернуться и бороться за наследство!

Линь Вань стало неловко. Всё дело в том, что во время разговора с Чэнь Сяо она совсем забыла, что они — родственники! Она даже усомнилась, откуда Чэнь Цзюэ мог знать Чэнь Сяо… и почему он вообще спрашивал, зачем она пошла ужинать именно с ним…

«Как же так?!» — Линь Вань чуть не стукнула себя по голове.

#Жена тайком встречается с богатым двоюродным братом мужа, который враждует с ним#

Такой заголовок в любом интернет-форуме гарантированно вызвал бы шквал комментариев вроде: «Автор, тебе уже зелёный свет горит!»

Осознав, что ошиблась, Линь Вань села на кровати и начала продумывать, как извиниться. Затем она тихонько приоткрыла дверь и на цыпочках вышла в гостиную.

Как только она выглянула, взгляды их встретились — Чэнь Цзюэ как раз смотрел в сторону двери спальни.

Линь Вань неловко опустила поднятую на цыпочки ногу и уже собиралась что-то сказать, как вдруг раздался громкий звук:

— Ур-р-р…

Живот Чэнь Цзюэ предательски заурчал.

Линь Вань будто нашла отличный повод снять напряжение. Лицо её сразу оживилось, глазки заблестели, и она поспешно спросила:

— Цзюэ, тебе, наверное, есть хочется? Давай я сварю тебе что-нибудь на ночь?

Чэнь Цзюэ энергично кивнул. Его глаза сияли мягким, почти детским блеском — как у маленького ягнёнка, жаждущего заботы.

Увидев его реакцию, Линь Вань весело засеменила на кухню готовить ужин.

Чэнь Цзюэ потрогал живот и тихонько улыбнулся.

«Фух… Не зря я только что залпом выпил целую бутылку йогурта. Этот урчащий звук как раз вовремя!»

На самом деле он отлично поужинал сегодня и вовсе не голоден. Просто он знал: обычно Линь Вань готовит, а он ест. Сегодня же решил немного притвориться голодным, чтобы вызвать у неё сочувствие.

Похоже, йогурт подействовал отлично — кишечник уже активно работал.

Чэнь Цзюэ послушно уселся за обеденный стол и терпеливо ждал, как его живот продолжал издавать один «ур-р-р» за другим.

Линь Вань быстро сварила лапшу. Она налила большую миску для Чэнь Цзюэ и себе — поменьше, после чего села рядом с ним.

Оба осторожно поглядывали друг на друга, хотели извиниться, но не решались. Поэтому сначала они завели безобидный разговор о ночном ужине.

— Может, пересолила немного? — спросила Линь Вань.

— Нет, очень вкусно, — ответил Чэнь Цзюэ.

— А мяса сегодня маловато было?

— Да, немного. В следующий раз добавь побольше креветок.

— Хорошо! А ещё…

После нескольких таких реплик оба поняли, что злобы уже нет, и мысленно решили, что лучше просто сделать вид, будто ничего не случилось.

Один ночной ужин разрешил весь конфликт.

Когда Линь Вань убрала посуду и пожелала Чэнь Цзюэ спокойной ночи, она вернулась в спальню и наконец-то смогла рассказать Ци Лин обо всём произошедшем.

Ци Лин была взволнована:

— Ну как, есть какие-то подвижки на работе? Поднимут по службе? Повысят зарплату?

Линь Вань не стала скрывать и рассказала, как Чэнь Сяо пытался переманить её к себе, а она отказалась, потому что чувствовала, что это не её путь.

Ци Лин расстроилась:

— В медиахолдинге Чэнь работают над очень мощными проектами! Там одни заказы от крупных звёзд, доходы огромные. Да и связи там легко наладить. Если бы ты там работала, твои комиксы сразу получили бы аудиторию — стоит только одному популярному блогеру репостнуть, и трафик взлетит до небес!

Линь Вань тоже почувствовала лёгкое сожаление, но, помимо родственных связей, Чэнь Сяо сегодня явно намекал, что хочет держать её в качестве своей любовницы! Так что работать у него она точно не станет!

Она спросила Ци Лин:

— У этого господина Чэнь сейчас есть девушка?

Ци Лин сразу стала серьёзной:

— Сяо Вань, только не влюбляйся в него! Говорят, он уже почти помолвлен со своей девушкой. Ни в коем случае не влезай в чужие отношения!

Линь Вань смутилась и рассмеялась:

— Да я и не собираюсь! Просто он сегодня говорил довольно вызывающе, и я вспомнила, что ты упоминала про его девушку. Решила уточнить.

— А… — Ци Лин полностью поверила Линь Вань и немного расстроилась. — Мужчины — настоящие свиньи! Его девушку зовут Чжуан Цзыянь, говорят, она очень хитрая и занимает высокую должность в компании Чэнь. Брак между ними, скорее всего, состоится. А этот господин Чэнь, наверное…

Она не договорила, но обе поняли: он просто хотел поиграть с Линь Вань.

Линь Вань же совершенно не обиделась. Она лишь хотела уточнить сюжетную линию оригинального романа. В любом случае, у Чэнь Сяо есть или нет девушка — ей он совершенно не нравится! Да, после сегодняшней встречи он окончательно вычеркнут из списка!

Убедившись, что романтическая линия главных героев романа не изменилась, Линь Вань слегка приукрасила Ци Лин историю, чтобы не расстраивать подругу, и после её утешений завершила разговор.

Оставшись одна, она задумалась:

Если Чэнь Сяо не знал, что она жена Чэнь Цзюэ, значит, речь точно не шла о тех восьми десятках миллионов. Тогда зачем он вообще пытался её переманить?!

Линь Вань не была настолько самонадеянной, чтобы поверить, будто её несколько коротких комиксов стоят того, чтобы миллиардер лично приглашал её на встречу.

Размышления ни к чему не привели. После умывания она легла в постель и, перебирая в памяти сюжет романа, постепенно уснула.

*

После встречи с Чэнь Сяо Линь Вань снова вернулась к своей обычной жизни «домохозяйки» — готовила, рисовала.

Изменился только Чэнь Цзюэ.

Хотя он и знал, что между Линь Вань и Чэнь Сяо ничего нет, но перед любимой женщиной любой мужчина невольно стремится затмить других мужчин. Наследство семьи Чэнь он всё равно не будет оспаривать, но он уверен, что сможет заработать больше, чем всё состояние Чэнь. Теперь главное — время! Нужно как можно скорее разбогатеть!

Этот порыв сразу отразился на его работе в лаборатории. Уже на следующий день он раздал всем сотрудникам новое расписание задач.

Для удобства коммуникации каждому выдали полный список обязанностей всей команды.

Е Сюань пробежал глазами документ и замер на пункте, посвящённом Лэ Лин. Это что такое…

Е Сюань почувствовал неладное, но Лэ Лин уже возмущённо воскликнула:

— Чэнь Цзюэ, ты что, хочешь меня вытеснить? В моём плане одни вспомогательные задачи!

В лаборатории работало всего шесть человек, все были ключевыми сотрудниками. Чэнь Цзюэ не стал скрывать и прямо заявил при всех:

— Лэ Лин, разве ты забыла, что говорила Сяо Вань во время похода в горы? Я не хочу тебя вытеснять. Просто надеюсь, что ты немного успокоишься и не сделаешь ничего, что навредит и тебе самой, и другим. Твой процент от премии не уменьшится, и в будущих статьях с патентами ты по-прежнему будешь значиться соавтором. Думаю, сейчас это лучшее решение.

Все замолчали. Даже рассеянный У Мэн понял, что произошло что-то серьёзное, и предпочёл промолчать.

Е Сюань мысленно одобрил действия Чэнь Цзюэ. Он давно говорил, что нельзя больше допускать Лэ Лин к ключевым данным. Наконец-то Чэнь Цзюэ принял меры. Предложенный им вариант фактически лишал Лэ Лин реальной власти, но при этом сохранял ей все выгоды — меньше работы, те же деньги и авторские права. Условия более чем щедрые.

Однако Лэ Лин лишь презрительно фыркнула:

— Так Линь Вань оказывается мастер притворяться! Я думала, она не боится, а она тут же побежала жаловаться тебе! Ха!

Лицо Чэнь Цзюэ стало ледяным:

— В любом случае предавать всю лабораторию — недопустимо, особенно использовать это как рычаг давления. Мне кажется, тебе стоит заново взглянуть… на… принципы… научного работника.

Слова Чэнь Цзюэ прозвучали крайне сурово. В лаборатории воцарилась полная тишина. У Мэн так и остался рот открыт от изумления.

Лэ Лин, казалось, была ранена. Она отвела взгляд, моргнула несколько раз, а затем холодно спросила Чэнь Цзюэ:

— Ты точно решил выбрать Линь Вань, а не меня?

— Да, — ответил Чэнь Цзюэ решительно и чётко. Его звонкий голос эхом разнёсся по всей лаборатории.

На самом деле здесь и выбора-то не было — Лэ Лин никогда не входила в личную жизнь Чэнь Цзюэ. Но поскольку она упрямо цеплялась за свои иллюзии и не слушала никого, Чэнь Цзюэ решил не тратить слова и просто окончательно развеять её надежды.

В лаборатории повисла тишина. Казалось, только одно слово «да» продолжало витать в воздухе, бесконечно повторяясь эхом…

Напряжённая, затаившая дыхание атмосфера длилась около полминуты. Цзин Чао хотел что-то сказать, чтобы смягчить ситуацию для Лэ Лин, но не знал, что именно она хотела бы услышать, и лишь вопросительно посмотрел на Е Сюаня.

Е Сюань поддерживал решение Чэнь Цзюэ и, естественно, не собирался вмешиваться. Он молча вернулся к своему компьютеру, полностью отгородившись от происходящего.

Прошло некоторое время, прежде чем Лэ Лин сама смягчила тон:

— Хорошо. Я принимаю это распределение.

Услышав это, Чэнь Цзюэ немного расслабился и обратился ко всей лаборатории:

— Тогда все приступайте к передаче задач согласно новому плану.

— Есть! — отозвался Е Сюань, не отрываясь от экрана, но подняв руку. Лэ Лин сердито сверкнула на него глазами.

После работы Чэнь Цзюэ и Е Сюань остались в лаборатории, чтобы поработать дополнительно.

Благодаря глубоким знаниям в области распознавания образов они быстро продвигались в разработке программы для захвата лицевых характеристик — практически без препятствий, буквально «со скоростью ракеты». Оба были в приподнятом настроении и стремились как можно скорее получить результаты.

Цзин Чао посмотрел на них. Он не против был задержаться, но заметил, что Лэ Лин явно расстроена, поэтому молча покинул лабораторию вместе с ней.

Чэнь Цзюэ не обратил внимания. Он и не собирался никого заставлять работать сверхурочно. Он понимал чувства Цзин Чао к Лэ Лин и был вполне доволен, пока тот качественно выполняет свои обязанности и не устраивает проблем.

http://bllate.org/book/10278/924650

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода