× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Becoming the Foolish Wife of the Supporting Male [Transmigration Into a Book] / Стать глупой женой второстепенного героя [попаданка в книгу]: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А если Чэнь Цзюэ всё-таки нашёл время в своей суете и сам проверил подтасовку голосов, почему он молчит?

Линь Вань так подумала и всё же склонилась к тому, что ей помог Е Сюань. Просто он не захотел создавать лишних хлопот и потому предпочёл промолчать.

Кратко объяснив брату и сестре Ци, что, скорее всего, это сделал один её друг, Линь Вань повесила трубку и пошла варить кашу для Чэнь Цзюэ.

Зайдя в комнату Чэнь Цзюэ с готовой кашей, она передала ему миску и спросила, чувствует ли он себя сегодня получше. При этом Линь Вань будто колебалась — хотела рассказать ему о случившемся, но боялась, что Чэнь Цзюэ сочтёт это пустяком и решит, будто она просто болтлива.

Чэнь Цзюэ тем временем уютно устроился в постели и ждал похвалы. Увидев нерешительное выражение лица Линь Вань, он первым завёл разговор:

— У тебя сегодня, наверное, случилось что-то хорошее? Когда я вернулся, ты в кабинете так весело болтала.

Линь Вань, услышав, что Чэнь Цзюэ сам заговорил об этом, тут же обрадовалась:

— Да! Я даже боялась, что тебе, больному, неинтересны такие пустяки. Хе-хе.

Чэнь Цзюэ мягко ответил:

— Глупости. Что за радость?

Линь Вань тут же начала рассказывать, подробно объясняя всё произошедшее.

Чэнь Цзюэ, делая вид, что ему всё равно, произнёс:

— Тогда стоит поблагодарить того великого мастера. Не правда ли, Сяо Вань?

При этих словах его длинные ресницы слегка дрогнули от волнения.

Линь Вань на мгновение замерла, затем осторожно сказала:

— Да, должно быть, какой-то мой знакомый «бог» программирования просто подсобил. Он, наверное, подумал, что я уже замужем, и не захотел высовываться, чтобы не наделать шума. Так что я просто поблагодарю его про себя.

Она добавила:

— Хотя наш брак и фиктивный, внешне я всё равно замужняя женщина. Значит, мой друг проявил заботу — решил не вмешиваться, чтобы никому не создавать проблем. Так будет лучше для всех.

Линь Вань не считала странным прямо сказать Чэнь Цзюэ, что их брак фиктивный — ведь это и так очевидный факт для обоих. А поскольку они соблюдают все формальности обычной супружеской жизни, она считала, что и так неплохо живут.

Чэнь Цзюэ замер с ложкой у губ. Он подумал: «Откуда у Сяо Вань ещё могут быть друзья-программисты? Она же общается в основном с людьми из моей лаборатории…»

О нет.

Внезапно Чэнь Цзюэ вспомнил одну вещь. Никнейм, под которым он опубликовал пост, был «Тин Сюань Фэн Юй» — то есть любимый никнейм Е Сюаня времён университета!

Там есть иероглиф «Сюань»! Неужели Сяо Вань решила, что это сделал Е Сюань?..

Чэнь Цзюэ почувствовал, что небеса сами решили отомстить ему.

«Тин Сюань Фэн Юй» — это имя, которое юный и наивный Е Сюань придумал себе под влиянием моды на меланхоличную романтику тех лет. Он использовал его на всех своих соцсетях.

Сначала все только смеялись над этим ником, но Е Сюань упрямо продолжал его использовать.

Лишь спустя почти два года он вдруг осознал, насколько это было глупо, и быстро сменил ник. Однако за два года привычка закрепилась, и друзья до сих пор иногда подшучивали над ним. Особенно любил это У Мэн.

Ник «Тин Сюань Фэн Юй» сопровождал их всю учёбу: первые два года — потому что Е Сюань упорно его использовал, последние два — потому что друзья не давали ему забыть об этом.

У самого Чэнь Цзюэ не было постоянного никнейма, и когда он однажды задумался, как назваться, первое, что пришло в голову, — это старое прозвище Е Сюаня. Так он и взял его…

И вот теперь… Чэнь Цзюэ спрятал лицо в миску с кашей. Похоже, небеса действительно решили помочь Е Сюаню отомстить.

Осознав истину, Чэнь Цзюэ почувствовал, что сам себе злобный карлик. Он замолчал, чувствуя неловкость. Сяо Вань уже уверена, что помог Е Сюань. Неужели он теперь должен вскочить и кричать: «Это был я! Это сделал я!»?

Как-то… слишком стыдно!

Ладно, главное — больше не позволять Сяо Вань и Е Сюаню встречаться наедине. А насчёт сегодняшнего случая… придётся подумать, как «случайно» дать ей понять, что это был он.

Чэнь Цзюэ отставил миску и спросил:

— А какие у тебя теперь планы? Поедешь через несколько дней на Мальдивы?

Линь Вань покачала головой:

— Благодаря тому, что «великий мастер» так подробно всё проверил, я узнала: семья Ян не просто отправляет свою дочку на Мальдивы, но ещё и наняла фотографа с визажистом, которые будут снимать всю поездку их «принцессы» и жениха. Если я поеду туда, мне придётся терпеть компанию всей этой свиты. От такой мысли меня тошнит. Пусть они веселятся в своём кругу.

Чэнь Цзюэ кивнул — действительно, отдыхать так не получится. Он спросил:

— Значит, ты совсем отказываешься от поездки?

Линь Вань кивнула:

— Да. На Мальдивы с ними я точно не поеду. Но приз за первое место я заберу обязательно. Думаю, после того как «Дом кулинара» официально пересмотрит результаты конкурса, я попрошу выдать мне приз деньгами.

Чэнь Цзюэ тоже посчитал это разумным решением и больше ничего не сказал.

*

Поскольку удалить пост было невозможно, а доказательства оказались слишком убедительными, через два дня сотрудники «Дома кулинара» сами связались с Линь Вань. Они предложили ей убедить своего друга удалить публикацию, пообещав компенсацию, превышающую стоимость восьмидневного тура на Мальдивы.

Линь Вань, конечно, отказалась. Ей не нужны были эти деньги…

В итоге стороны договорились: администрация признала факт фальсификации и официально объявила Линь Вань победительницей, переведя ей на счёт сто тысяч юаней вместо туристического приза.

В доме семьи Ян началась настоящая буря. Ян Си Мэн устроила скандал, крича, что отец своими действиями лишь унизил её. Она обрушила весь гнев на отца, обвиняя его в том, что он не сумел защитить её честь.

Цзи Чэн остановил её истерику и прямо сказал:

— Хватит. Отец поступил неправильно, но сейчас важно спасти положение. И именно я занялся урегулированием этого вопроса.

Увидев, что Ян Си Мэн собирается переключиться на него, Цзи Чэн холодно и чётко произнёс:

— Твоя потеря лица — мелочь по сравнению с репутацией корпорации Ян. Сейчас это единственный выход. Если ты ради собственного эгоизма поставишь под угрозу всю компанию, я расторгну с тобой помолвку.

С этими словами он вернулся к своему компьютеру, оставив Ян Си Мэн одну в гостиной, где она принялась швырять подушки в приступе ярости.

Цзи Чэн, убедившись, что она всё же сохранила хоть каплю здравого смысла, с облегчением вздохнул и снова уставился на форум «Дома кулинара».

На форуме, конечно, не обошлось без насмешек, но большинство просто посмеялись и забыли. Администрация уже исправила ошибку, а пользовательница «Сяо Вань хочет большую миску» лично приняла извинения и получила компенсацию — повода для дальнейшего скандала не было. Правда, в будущем организаторам придётся долго восстанавливать доверие к своим конкурсам. Но с репутацией не поспоришь — её можно вернуть только временем.

Цзи Чэн закрыл ноутбук, потирая виски. У Ян Си Мэн, конечно, очень заботливый отец… Жаль, что неправильная забота может испортить ребёнка. Хорошо, что в этот раз семья прислушалась к разуму и не стала упрямо настаивать на своём. Может, теперь Си Мэн чему-то научится…

*

История с «Домом кулинара» была исчерпана. Бесплатная поездка сорвалась, и Линь Вань решила пока не планировать другие путешествия. Зато Ци Лин, отлично разбирающаяся в комикс-индустрии, порекомендовала ей компанию и даже пообещала помочь с рекомендацией. Линь Вань решила сначала подготовить портфолио и заняться поиском работы.

Она сообщила Ци Лин о своих планах — намерении поработать дома над новыми рисунками, а потом попробовать устроиться в студию «Юй Линь Ци», которую та рекомендовала. Однако Ци Лин вдруг взволнованно сообщила ей другую новость:

— Сяо Вань, через несколько дней состоится встреча любителей манги! Там будет много профессионалов индустрии. Мы арендовали целый этаж отеля и проведём там три дня. Обязательно приходи! Мы с тобой будем в одной комнате. Место в нашем городе, так что ты даже можешь каждый вечер домой ездить, но почти все остаются в отеле — вечером тоже полно мероприятий! Будем спать в одной кровати и болтать всю ночь!

Линь Вань в прошлой жизни уже бывала на таких встречах, но со временем разлюбила их. Однако в этом мире, где она только начинала свой путь, такое событие стало настоящим подарком судьбы! Все будут обсуждать текущие тренды, делиться информацией о компаниях — именно то, что ей сейчас нужно!

Она сразу же согласилась — участие в встрече было для неё обязательным!

Оставалась лишь одна проблема: если она уедет в отель, кто будет готовить Чэнь Цзюэ?

Подумав немного, Линь Вань нашла идеальное решение: сделать ему пельмени!

Разных начинок, на три дня хватит. Пусть потерпит!.. Или, может, научить его готовить простые блюда? Либо он согласится учиться, либо будет есть пельмени три дня?

Линь Вань хлопнула в ладоши: «Отлично! Так и сделаю!»

В эти дни Чэнь Цзюэ получил от Линь Вань ключи от BMW. Внешне он сохранял невозмутимость, но внутри ликовал. На электросамокате можно было уживаться, но на BMW — куда приятнее.

Однажды, радостно вернувшись домой, он за ужином услышал, как Линь Вань нерешительно заговорила:

— Э-э… Чэнь Цзюэ, может, я тебя научу готовить пару блюд?

Чэнь Цзюэ замер с ложкой в руке и тут же поставил миску, обеспокоенно спросив:

— Ты уезжаешь?

Линь Вань никогда раньше не видела такого выражения на его лице — в его глазах мелькнула грусть. Она поспешила объяснить:

— Нет-нет! Просто через несколько дней будет встреча любителей манги. Я хочу пойти. Место проведения — в нашем городе, но почти все участники живут в отеле, да и вечерние мероприятия неудобно пропускать из-за дороги.

Чэнь Цзюэ внутренне перевёл дух — всего лишь поедет на несколько дней повеселиться. Он продолжал сидеть, молча глядя на неё.

Раз Чэнь Цзюэ молчал, Линь Вань сама закончила объяснение:

— Я заранее сделаю тебе пельмени, разных начинок. Если не хочешь учиться готовить, просто ешь их несколько дней.

Чэнь Цзюэ смотрел на неё с обиженным видом. Но Линь Вань на этот раз оказалась непреклонна: она знала, что не выдержит его взгляда и смягчится, поэтому упрямо опустила голову и уставилась куда-то за спину.

Чэнь Цзюэ всё понял. После недолгих мучений он притворился, будто ему всё равно, и тихо сказал:

— Ладно, буду есть пельмени несколько дней.

— Фух, — Линь Вань незаметно выдохнула, но Чэнь Цзюэ отлично это заметил.

Его глаза блеснули — в голове уже зрел план.

*

Встреча любителей манги наступила быстро. Перед отъездом Линь Вань целый день лепила пельмени. Она постаралась сделать разные начинки и специально избегала тех, что Чэнь Цзюэ не любил.

Хотя он утверждал, что ест всё, за последнее время его вкус явно изменился. Раньше он спокойно ел фенхель, а теперь даже не прикасался к нему.

Личные предпочтения — дело обычное, но Линь Вань начала опасаться, что если так пойдёт дальше, Чэнь Цзюэ станет серьёзно привередлив в еде!

С тревогой передавая ему пельмени, она хотела что-то сказать, но, увидев лёгкую грусть в его глазах и вспомнив, что ему предстоит три дня питаться только ими, промолчала и быстро выбежала из дома.

— Бах! — захлопнулась входная дверь. Наблюдая, как Линь Вань в панике убегает, Чэнь Цзюэ тихо рассмеялся.

«Сяо Вань, раньше у меня не было денег, поэтому я и ел лапшу быстрого приготовления. А теперь, когда ты ежемесячно выдаёшь мне „зарплату“, я вполне могу пообедать вне дома».

Поев пельменей в первый день, на второй Чэнь Цзюэ сел за руль BMW и отправился в ресторан французской кухни.

Это заведение он особенно любил во время учёбы, но потом, когда денег стало не хватать, перестал туда ходить. Теперь же возвращение сюда вызывало приятное чувство ностальгии.

Но главная причина выбора именно этого ресторана заключалась в том, что он находился в противоположной части города от отеля «Минчжу», где проходила встреча любителей манги!

Теперь точно не поймают.

Наслаждаясь трюфельным паштетом и белым вином, Чэнь Цзюэ будто вернулся в те беззаботные дни студента-золотого мальчика.

Он неторопливо покачивал бокалом, и в отражении прозрачного стекла вдруг возник чей-то силуэт.

— Господин Чэнь, какая неожиданная встреча! Мы случайно столкнулись здесь.

http://bllate.org/book/10278/924636

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода