× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrating as Cannon Fodder in a Male-Oriented Manhua / Переселение в пушечное мясо женского пола в маньхуа для парней: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Главное сейчас — никто не знал, жива ли ещё Чжао Сыюй. Женщина-злой дух увела её два дня назад. Может ли она вообще быть ещё живой?

При этой мысли на душе у Линь Тяньминя стало тяжело. Он сидел на деревянном стуле и глухо произнёс:

— Когда мы впервые приехали сюда, нас было девять человек. А теперь остались только мы трое. Судьба Чжао Сыюй неизвестна, а Ли Фан вообще пропал без вести.

Упоминая Ли Фана, он так и кипятился от злости:

— С самого начала не стоило слушать его лживые речи и ехать сюда! Этот «новый проект на стадии разработки» — наверняка подстроили те его полубратья, подкупив кого-то, чтобы передать ему фальшивую информацию! В итоге он всех нас погубил!

— Сначала мы думали, что он пропал, а вчера вдруг ни с того ни с сего снова появился и опять исчез!

Линь Тяньминю было невыносимо больно. Среди тех девятерых были его друзья с детства, а также люди, которые просто заискивали перед ними. И все они погибли.

Цзо Чжу видела, как он страдает, и поэтому молчала.

Хотя они провели вместе всего несколько дней, она уже успела понять характер Линь Тяньминя. Из всей компании только он последовал за Ли Фаном из-за его уговоров и приехал сюда осматривать место. Только он до самого конца не сдавался и выходил на поиски улик. Чаще всего именно он старался спасти остальных. Он был человеком честным и с твёрдыми принципами.

Цзо Чжу думала, что Хо Фу тоже это заметил, поэтому и выбрал его в качестве живого посредника для выхода из деревни, тем самым косвенно спасая ему жизнь и не давая погибнуть в этом проклятом месте.

— Не думай об этом слишком много, — сухо утешила его Цзо Чжу. — Возможно, нам всем не выбраться отсюда, и мы все умрём. Тогда станем призраками и снова соберёмся вместе. Так что не надо грустить о них.

Линь Тяньминь молча уставился на неё.

Он не мог оторвать от неё глаз, всё больше удивляясь: как же такой человек, как она, вообще могла флиртовать с таким распутником, как Ли Фан? С такими словами она бы его самого довела до инфаркта! Ещё больше его удивляло, как ей удалось очаровать Хо Фу. Он сам вырос в богатой семье и с детства бывал в светских кругах, считая, что умеет разбираться в людях. За несколько дней общения с Хо Фу он так и не смог его разгадать, но ясно видел: Хо Фу совсем не такой, каким его представляла Лю Миньминь — не алчный и не развратный человек. Так почему же Хо Фу обратил внимание именно на Цзо Чжу?

Линь Тяньминь никак не мог понять этого.

Возможно, в ней действительно была какая-то магия: и Хо Фу, и сам Линь Тяньминь, стоило ей заговорить, сразу теряли способность предаваться скорби.

Он ещё немного посидел, убедился, что найти Хо Фу невозможно, и отправился в комнату Лю Миньминь сообщить ей, что скоро они покинут это место.

...

Узнав о скором отъезде, после обеда Линь Тяньминь и Лю Миньминь ждали во дворе появления Хо Фу.

Их напряжение лишь подчёркивало беззаботность Цзо Чжу.

Лю Миньминь последние дни выглядела ужасно, но это не мешало ей колоть Цзо Чжу:

— Ты что, совсем не волнуешься? Тебе не хочется убраться из этого проклятого места?

Цзо Чжу смущённо улыбнулась:

— Я верю, что мой Хо Фу обязательно выведет меня отсюда, так что мне не страшно.

Лю Миньминь презрительно фыркнула:

— Как только Ли Фан пропал, ты сразу же переметнулась к новой цели? Да ты быстро меняешь возлюбленных! Интересно, знает ли твой Хо Фу, насколько ты непостоянна?

Цзо Чжу обиженно нахмурилась:

— Что ты такое говоришь? Между мной и Ли Фаном были лишь дружеские отношения, ну разве что немного больше общались. Не надо приписывать нам всякой грязи!

Лю Миньминь глубоко вдохнула, чувствуя, как кровь застыла в горле.

Раньше она считала Цзо Чжу корыстной и высокомерной, даже не удостаивала внимания. А теперь, побывав здесь, решила, что та стала ещё бесстыднее.

Едва они договорили, как во двор вошёл Хо Фу.

Линь Тяньминь вскочил с места:

— Хо Фу, мы можем уезжать?

Хо Фу кивнул:

— Идите за мной.

Цзо Чжу подбежала к нему и естественно обвила его руку, затем протянула свой чемоданчик Линь Тяньминю.

— Не поможешь донести?

Лю Миньминь взорвалась:

— Почему ты сама не несёшь?

Цзо Чжу невозмутимо:

— Мне тяжело нести.

— Тогда пусть твой мужчина несёт! Зачем ты просишь Линь Тяньминя?

— Хо Фу должен нас вывести, я не хочу его утомлять.

Линь Тяньминь смирился и остановил Лю Миньминь:

— Да ладно тебе, чемоданчик ведь лёгкий.

Цзо Чжу легко повисла на руке Хо Фу и весело зашагала вперёд. Она подумала: если долго изображать из себя капризную кокетку, то рано или поздно начнёшь в это верить. Скоро она из второстепенной героини, которой в комиксе отведено всего несколько кадров, превратится в настоящую злодейку!

Хе-хе.

В прошлый раз, когда Линь Тяньминь вёл всех из деревни, у выхода их настиг заколдованный круг — они ходили по кругу, пока не поднялся густой туман, из которого выползали призрачные фигуры.

Но сейчас всё было иначе. Хо Фу шёл впереди, Линь Тяньминь и Лю Миньминь — позади. Выход из деревни прошёл гладко. Никакого заколдованного круга, никакого тумана, уж тем более призраков.

Линь Тяньминь радовался, но в то же время тревожился: вдруг это лишь затишье перед бурей?

Через некоторое время они наконец покинули пределы деревни и вышли на единственную неровную грунтовую дорогу.

Лицо Линь Тяньминя озарила радость, но в этот момент сзади налетел холодный ветер.

По коже у него побежали мурашки.

— Тя-тяньминь... — дрожащим голосом прошептала Лю Миньминь, дёргая его за рукав. — Посмотри назад...

Линь Тяньминь обернулся и увидел, что деревня позади окуталась плотным туманом, полностью скрывшим её из виду.

А внутри тумана мелькали ужасающие призрачные силуэты. Их смертельные муки были разнообразны и чудовищны, словно зомби из фильмов ужасов — они царапали туман, вытягивая руки, чтобы уцепиться за уходящих.

Лю Миньминь чуть не расплакалась от страха.

Линь Тяньминь судорожно сглотнул и попытался успокоить её:

— Не бойся, похоже, они заперты в этом тумане и не могут выбраться.

Это было очевидно: ни один из призраков не сумел вырваться из тумана — все оказались в ловушке.

Линь Тяньминь машинально взглянул на Хо Фу и подумал, что это, вероятно, его рук дело.

Он уже хотел отвернуться и не смотреть назад, но вдруг заметил знакомую фигуру.

— Чжао Сыюй?! Она ещё жива!

Цзо Чжу тоже обернулась.

В тот день женщина-злой дух тоже появилась в тумане, но отличалась от остальных призраков. Все остальные буйствовали, пытаясь вырваться, а она стояла неподвижно, словно мёртвая, пристально глядя на уходящих.

В руке она держала Чжао Сыюй за волосы и волокла её, как труп.

Чжао Сыюй была изуродована до неузнаваемости.

Но сознание у неё ещё оставалось. Она широко раскрыла глаза и пристально смотрела на уходящих, постоянно шевеля губами.

Лю Миньминь прикрыла рот ладонью:

— Она просит взять её с собой!

Линь Тяньминь сглотнул ком в горле и повернулся к Хо Фу:

— Хо Фу, может, Чжао Сыюй ещё можно...

Хо Фу холодно усмехнулся:

— Ты уверен, что она ещё человек?

Линь Тяньминь замер, потом снова посмотрел — и увидел, что Чжао Сыюй теперь вся окутана чёрной дымкой, глаза её стали красными, как у демона, и она ползала по земле, словно зверь.

— Её давно поглотили, — с интересом пояснил Хо Фу. — Знаешь, почему пропали все остальные, а вы — нет?

Линь Тяньминь покачал головой:

— Почему?

— Потому что эта деревня злых духов больше всего любит тех, в чьих сердцах уже живёт злой дух.

Например, Цинь Шоу, Ли Фан, Чжао Сыюй.

Ни один из них не был невиновен.

— Пойдём, — сказала Цзо Чжу, бросив последний взгляд на Чжао Сыюй в тумане. — Не стоит думать слишком много — всё равно не спасти.

Линь Тяньминь стиснул зубы и потянул Лю Миньминь за собой, следуя за Хо Фу.

Когда они приехали в деревню, дорога была настолько узкой, что машины пришлось оставить в пяти–шести километрах. Теперь им предстояло пройти пешком до места стоянки.

К счастью, оставшийся путь прошёл без происшествий, и они благополучно нашли свои две машины.

Теперь их осталось четверо, так что достаточно было одной машины, чтобы уехать.

Линь Тяньминь вызвался за руль, Лю Миньминь села рядом, а Хо Фу с Цзо Чжу — на заднее сиденье.

Машина плавно ехала по горной дороге. Линь Тяньминь взглянул в зеркало заднего вида на Хо Фу, который спокойно отдыхал с закрытыми глазами, и осторожно спросил:

— Хо Фу, а куда ты дальше направишься?

Цзо Чжу, не отрываясь от игры «Режь арбузы» на телефоне, буркнула:

— Конечно, поедет ко мне домой! Надо же представить его моим родителям.

Линь Тяньминь молча уставился на неё.

— Ты же сирота?

Цзо Чжу в этот момент случайно нажала на бомбу в игре и замерла:

— ...Ахахаха, ну я же так обрадовалась, что совсем забыла, будто у меня нет родителей!

Линь Тяньминь и Лю Миньминь переглянулись в полном молчании.

Цзо Чжу толкнула Хо Фу в бок, чтобы тот ответил сам.

Хо Фу открыл глаза:

— В город А.

— Отлично! Мы как раз туда едем, — обрадовался Линь Тяньминь. Он боялся новых неприятностей и очень надеялся, что Хо Фу поедет с ними в город А.

Обратная дорога прошла гладко. Через день с небольшим они благополучно добрались до города А.

Вернувшись в современный мегаполис и увидев, что Хо Фу выглядит совершенно как обычный человек, Линь Тяньминь окончательно рассеял последние сомнения. Он искренне поверил, что Хо Фу — охотник на духов, который пришёл сюда избавляться от нечисти, но оказался заперт в деревне и только теперь смог выбраться.

Думая о скором расставании, Линь Тяньминю стало грустно.

— Хо Фу, дай, пожалуйста, свой контакт. А то боюсь, мы больше никогда не встретимся.

Цзо Чжу, знавшая сюжет наперёд, понимала, что расстраиваться не стоит — скоро будет новый поворот событий.

Линь Тяньминь отвёз Хо Фу и Цзо Чжу туда, куда тот попросил, не стал расспрашивать о его жилье и, получив контакт, уехал вместе с Лю Миньминь.

Цзо Чжу, наконец вернувшись в цивилизацию, с тоской вспоминала молочный чай, горячий горшок, мороженое и острую лапшу... Ведь в деревне несколько дней они питались лишь сухим пайком, который был невкусным и безвкусным.

— Куда теперь? Может, поедем ко мне в арендованную квартиру? — с энтузиазмом предложила она.

— Нет, — ответил Хо Фу, взглянув на неё. — Иди за мной.

Цзо Чжу машинально обняла его за руку, но получила в ответ лишь лёгкий, почти незаметный взгляд.

— Ахахаха, привычка, — смущённо отпустила она его руку.

Теперь, когда Линь Тяньминя и Лю Миньминь рядом не было, не нужно было больше изображать из себя кокетку.

Но едва она отстранилась, Хо Фу снова посмотрел на неё — спокойно, без эмоций, но руку не убрал.

Цзо Чжу мгновенно всё поняла и снова прижалась к нему всем телом.

— Тогда пойдём!

«Ха! — подумала она про себя. — А ты, оказывается, скромник!»

Цзо Чжу последовала за Хо Фу, и он завёл её в лабиринт улочек, пока они не оказались перед небольшой виллой.

Она удивлённо посмотрела на него:

— Ты что, собираешься вломиться в чужой дом?

— Ты слишком много болтаешь, — холодно бросил Хо Фу.

Цзо Чжу замолчала.

«Что случилось? Уже начал меня презирать?»

Она обиженно замолчала и плотно сжала губы, наблюдая, как Хо Фу подошёл к воротам и нажал на звонок.

Вскоре из дома вышел человек в костюме дворецкого. Он ещё изнутри через видеодомофон увидел посетителей и теперь с недоверием смотрел на Хо Фу сквозь решётку ворот.

После нескольких секунд разглядывания он поспешно выбежал наружу.

— Вы... вы маленький господин? — В глазах старика стояли слёзы неверия.

Хо Фу слегка сжал губы:

— Дядя Чжан, я вернулся.

Услышав эти слова, старик не сдержал слёз.

http://bllate.org/book/10276/924518

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода