× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrating as Cannon Fodder in a Male-Oriented Manhua / Переселение в пушечное мясо женского пола в маньхуа для парней: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако он ещё не успел как следует обдумать ситуацию, как за спиной раздался возмущённый выкрик Лю Миньминь:

— Бесстыжая!

Она ругала Цзо Чжу. Ранее Линь Тяньминь стоял перед ней и загораживал обзор, но едва он отошёл в сторону, как Лю Миньминь увидела растрёпанную Цзо Чжу.

Цзо Чжу только что чудом избежала беды, и теперь, придя в себя, снова превратилась в ту самую нахальную и бесцеремонную особу:

— Зачем ты на меня орёшь? Это ведь Хо-гэ хотел меня съесть! Мне так страшно стало!

Лю Миньминь и в голову не пришло, что под «съесть» Цзо Чжу имела в виду именно поедание человека. Её мысли мгновенно скользнули к совсем другому значению этого слова, и она вспыхнула от гнева и обиды.

С тоской взглянув на злого духа, она в душе почувствовала лёгкое презрение.

Её семья была очень состоятельной; с детства она общалась исключительно с богатыми наследниками — пусть и не всегда красивыми, но почти все они были успешны и состоятельны.

Хо Фу был самым красивым мужчиной из всех, кого когда-либо встречала Лю Миньминь: идеальное лицо, прекрасная фигура. И даже здесь, в этой странной глухой деревушке, он обладал способностью прогонять духов.

Независимо от того, привлекала ли её его внешность или его сверхъестественные способности, Лю Миньминь испытывала к нему интерес.

Однако в глубине души она всё равно смотрела на него свысока: всего лишь бедняк из захолустной деревни, пусть и с парой странных умений. Сейчас он полезен, но стоит покинуть эту глушь — и никакие его способности не сравнятся с весом нескольких банкнот.

И вот этот самый объект её интереса позволил такой никчёмной женщине, как Цзо Чжу, легко его соблазнить!

«Действительно, деревенщина, никогда не видевшая настоящих женщин!» — с горечью подумала Лю Миньминь.

Цзо Чжу совершенно не интересовали эти сложные переживания Лю Миньминь. Выходя из комнаты, она естественно обвила руку злого духа Хо Фу.

Никто и представить не мог, что всего несколько минут назад этот же злой дух собирался откусить ей руку.

Сам злой дух тоже был удивлён: его «еда» вела себя чересчур послушно. Но когда мягкая грудь Цзо Чжу прижалась к его руке, даже у существа, в голове которого крутилась лишь одна мысль — пожирать людей, мелькнуло: «Как же мягко…»

Вспомнив свиной жир, который Цзо Чжу показывала ему ранее, злой дух вдруг решил: «Пожалуй, подожду, пока она похудеет. А пока можно съесть ту худую женщину рядом».

Группа молча вышла из двора, следуя за злым духом, который уверенно вёл их вперёд.

По пути Линь Тяньминь будто бы невзначай спросил:

— Хо-гэ, я, кажется, забыл спросить: по твоей внешности и манерам ты явно не из этих мест. Как ты оказался здесь и живёшь так долго?

Тело злого духа напряглось. Хо Фу ведь не предупредил его, как отвечать на подобные вопросы.

«Лучше всех сожрать», — подумал он.

Шагая впереди, злой дух медленно раскрыл пасть, готовясь атаковать.

Цзо Чжу шла рядом и первой заметила это. Она мгновенно насторожилась:

— Ах, Хо-гэ же не любит болтать! Если тебе так интересно — спроси у меня!

Линь Тяньминь с недоумением посмотрел на неё:

— Откуда ты знаешь?

Лицо Цзо Чжу покрылось румянцем стыдливости:

— Он уже рассказал мне обо всём и пообещал взять ответственность за меня.

Линь Тяньминь: «...»

Слишком много поводов для возмущения — и не знаешь, с чего начать. Внезапно он почувствовал то же, что и Лю Миньминь.

— Тогда можешь рассказать мне? — спросил он, потирая лоб.

— Хо-гэ приехал сюда несколько лет назад, чтобы разгадать тайну этой деревни. Для этого он даже прожил здесь несколько лет. Позже он понял, что здешние злые силы слишком сильны, и решил найти способ выбраться отсюда.

Она сочиняла всё это прямо по сюжету манги, где главный герой давал Линь Тяньминю именно такое объяснение. Днём Хо Фу, скорее всего, сказал бы то же самое.

Цзо Чжу не хотела, чтобы злой дух, не сумев соврать, впал в ярость и сожрал всех на месте. Возможно, она бы и выжила, но когда днём Хо Фу вернётся в нормальное состояние и узнает, что его планы сбились из-за действий злого духа (а ведь тот — часть его самого, его не накажешь!), он обязательно выплеснет весь гнев на неё.

Закончив рассказ, Цзо Чжу тайком бросила взгляд на злого духа и увидела, что тот уже полностью успокоился и даже пытается копировать дневного Хо Фу, важно кивнув:

— Неплохо.

Настроение Линь Тяньминя стало сложным.

Он поверил словам Цзо Чжу — ведь Хо Фу действительно не похож на человека, выросшего в такой деревне.

Но если даже такой, как Хо Фу, застрял здесь на годы и до сих пор ищет выход… смогут ли они вообще выбраться?

...

Злой дух чётко знал направление и, пройдя немного, остановился у поворота.

— Что случилось? — спросили остальные.

Злой дух указал вперёд, предлагая Линь Тяньминю самому посмотреть.

Тот осторожно выглянул из-за угла и увидел: за поворотом находился двор одной из деревенских семей, ворота которого были плотно заперты.

А у самых ворот стояла Чжао Сыюй!

Лю Миньминь нахмурилась:

— Что она здесь делает ночью? Я пойду спрошу!

Она уже собралась выбежать, но Линь Тяньминь резко схватил её за руку.

— Не будь такой импульсивной, — серьёзно сказал он. — Здесь что-то не так.

Чжао Сыюй — не смельчак, как она могла ночью одна прийти и стоять у чужого двора?

Линь Тяньминь склонялся к тому, что она либо наткнулась на призрака, либо обнаружила что-то важное и тайком пришла сюда ночью.

— Сначала посмотрим, где Цинь Шоу.

Лю Миньминь послушалась. Группа затаилась за углом, готовая действовать по обстоятельствам.

Злому духу Хо Фу было крайне некомфортно: вокруг пахло людьми, и ему сильно хотелось кого-нибудь сожрать.

Слева была Цзо Чжу — её надо откормить, да и она только что помогла ему скрыть правду, так что её трогать нельзя.

Справа — Лю Миньминь. Злой дух уже почти прильнул к её голове, мечтая проглотить эту худую женщину.

Цзо Чжу резко дернула его обратно и крепко обняла его руку, принуждённо улыбаясь:

— Хо-гэ, ты целую минуту на меня не смотришь! Почему бы не взглянуть на меня?

Злой дух внутренне возмутился и смотреть на неё не хотел.

Лю Миньминь с трудом сдержала тошноту и обернулась, шипя:

— Цзо Чжу, ты вообще не стыдишься?

— Ты так со мной говоришь… — Цзо Чжу тут же рухнула в объятия злого духа Хо Фу и запричитала: — Хо-гэ, мне так больно и обидно!

Лю Миньминь: «...»

Она махнула рукой и отвернулась, решив больше не смотреть на эту парочку.

Линь Тяньминь всё это время наблюдал за двором впереди. Чжао Сыюй стояла неподвижно, и это начинало его тревожить.

— Думаю, нам нужно зайти внутрь, чтобы понять, что там происходит.

— А что делать с Чжао Сыюй? Как только мы появимся, она сразу насторожится.

Линь Тяньминь как раз думал об этом и с надеждой посмотрел на злого духа Хо Фу.

Он рассчитывал попросить сильного Хо Фу отвлечь её, чтобы они могли незаметно проникнуть во двор.

Но Хо Фу даже не взглянул на него — просто вышел из-за угла и предстал перед глазами Чжао Сыюй.

Чжао Сыюй сразу его заметила и уже открыла рот, чтобы закричать, но в следующий миг её взгляд стал пустым, и она замерла на месте, словно одеревенев.

Остальные были поражены.

Линь Тяньминь, следуя за Хо Фу, осторожно спросил:

— Хо-гэ, как тебе это удалось?

Цзо Чжу фыркнула:

— Да очевидно же — гипноз! Линь Тяньминь, ты совсем ничего не смыслишь.

Линь Тяньминь: «...»

Он сдержался.

Чжао Сыюй теперь стояла, словно кукла без сознания.

Злой дух Хо Фу важно вошёл во двор.

Остальные последовали за ним.

Едва они переступили порог, как услышали голос Цинь Шоу:

— Моя маленькая радость! Сколько дней мы не виделись — скучал по тебе?

— Убирайся!

— Чёрт! Я тебя уже трахнул! Так что не строй из себя святую, шлюха!

Раздался звук пощёчины.

Лицо Линь Тяньминя мгновенно потемнело.

Лю Миньминь стиснула зубы:

— Скотина!

Линь Тяньминь тихо пояснил:

— Днём мы обошли всю деревню. В этом доме живёт семнадцатилетняя девушка. Её родители погибли, собирая дары леса — сорвались со скалы. Теперь она совсем одна.

Судя по словам Цинь Шоу, он уже не в первый раз наведывается к ней.

Возможно, он начал преследовать её ещё с тех пор, как группа приехала в деревню.

Из дома продолжали доноситься звуки.

— Чёрт, ты просто просишь дать тебе по роже! Шлюха, ещё и притворяешься целкой! Родители давно померли — наверняка вся деревня тебя уже трахнула, а теперь ведёшь себя, будто святая!

Раздался звук рвущейся ткани.

Линь Тяньминь не выдержал и шагнул вперёд, чтобы ворваться в дом и остановить Цинь Шоу.

Цзо Чжу напомнила ему:

— Ты уверен, что сможешь с ним справиться?

Линь Тяньминь замер.

Он был типичным интеллектуалом — в учёбе преуспевал, но физически слаб.

Против спортсмена Цинь Шоу у него не было шансов.

Линь Тяньминь глубоко вздохнул, сдерживая ярость:

— Но разве мы можем позволить этому мерзавцу насиловать девушку?

Цзо Чжу промолчала. Она знала сюжет, но не смела раскрывать карты перед злым духом.

Линь Тяньминь посмотрел на злого духа Хо Фу.

Тот холодно смотрел вперёд, голодный и безразличный.

Линь Тяньминь понял его отношение и почувствовал разочарование и гнев:

— Хо-гэ, раз ты знал, что Цинь Шоу здесь, почему не остановил его раньше?

Злой дух, конечно, не ответил.

Линь Тяньминь был в бешенстве: Хо Фу и Цзо Чжу бездействуют, Лю Миньминь колеблется — и только он один хочет спасти девушку, но не может.

Звуки в доме стихли.

Не выдержав, Линь Тяньминь резко вырвался из рук Лю Миньминь и пинком распахнул дверь.

Он ворвался в спальню.

Там на кровати плакала полуодетая девушка. Цинь Шоу уже исчез.

Линь Тяньминь был охвачен чувством вины и с трудом произнёс:

— С тобой всё в порядке?

Девушка подняла голову. Она видела Линь Тяньминя днём, но после пережитого ужаса теперь дрожала и боялась даже этого ночного посетителя, отползая вглубь кровати.

— Не бойся, — поспешно успокоил её Линь Тяньминь. — Я не такой, как Цинь Шоу. Если хочешь подать на него в суд, я готов дать показания. Кстати, ты не знаешь, куда он делся?

Девушка дрожащим пальцем указала на окно:

— Он сбежал через окно.

Линь Тяньминь подумал, что, возможно, их шум снаружи и спугнул Цинь Шоу.

Он посмотрел на дрожащую девушку:

— Может, пойдёшь с нами? Здесь тебе небезопасно. Снаружи две сестры — можешь не бояться.

Девушка, всхлипывая, кивнула:

— Ты… не мог бы помочь мне встать?

Линь Тяньминь подошёл и протянул руку. В этот момент девушка с горечью спросила:

— Ты же был снаружи… Почему не вошёл, чтобы спасти меня?

Линь Тяньминь замер, и стыд залил его лицо.

И тут на его лоб упала капля воды.

Он подумал, что с крыши течёт, и машинально поднял глаза.

И прямо над собой увидел мёртвые глаза Цинь Шоу, уставившиеся на него с потолка.

Он в ужасе отскочил назад, но не успел вскрикнуть — Лю Миньминь, вошедшая следом, опередила его:

— Цинь… Цинь Шоу! — закричала она, тыча пальцем вверх, не в силах выговорить больше ни слова.

Там, куда она указывала, висело тело Цинь Шоу.

http://bllate.org/book/10276/924511

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода