× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrating as Cannon Fodder in a Male-Oriented Manhua / Переселение в пушечное мясо женского пола в маньхуа для парней: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она заговорила с наглостью, не знающей границ, и даже бросила на Цинь Шоу презрительный взгляд:

— На твоём месте я бы припрятала свои собачьи глаза. Я теперь под защитой Хо-гэ, так что если ещё раз посмеешь уставиться — он вырвет их у тебя!

Линь Тяньминь: …

Лю Миньминь: … Фу.

Цинь Шоу на этот раз не осмелился возразить. Вчера он своими глазами видел, как Хо Фу рассеял тех странных призрачных теней и вывел их из заколдованного круга. Если всё, что говорила Цзо Чжу, правда, он не посмеет обидеть Хо Фу. Подумав об этом, Цинь Шоу злобно взглянул на Цзо Чжу.

Та лишь пожала плечами.

В конце концов, Хо Фу — всего лишь её нарисованная моль, так что в чём проблема слегка приукрасить правду? Ей и самой всё равно — ведь её собственная «моль» вполне способна проглотить родную мамашу без угрызений совести.

Обед прошёл без особого аппетита у всех, кроме Цзо Чжу — она ела с явным удовольствием. Утром она так долго бегала, что теперь нужно было обязательно подкрепиться, а то вдруг похудеет.

После еды четверо разошлись. Линь Тяньминь повёл Лю Миньминь гулять по деревне, пытаясь раскрыть тайну стольких призраков. В отличие от Цинь Шоу, который прятался в комнате, боясь наткнуться на нечисть, Линь Тяньминь считал: если они не начнут сами искать выход, рано или поздно всё равно погибнут.

Перед тем как отправиться в путь, он даже спросил Цзо Чжу, не хочет ли она составить им компанию в поисках улик.

Цзо Чжу ответила с вызывающей дерзостью:

— Не-а, у меня же есть Хо-гэ, он обо мне позаботится.

Линь Тяньминь: …

Лю Миньминь возмутилась:

— Цзо Чжу, да ты совсем без стыда!

Цзо Чжу лишь слегка улыбнулась:

— Спасибо за комплимент.

Ей и вправду не было никакого дела до тайн деревни — ведь все эти загадки она сама и нарисовала. Главное, что даже зная все секреты, выбраться невозможно: Хо Фу, огромный призрак, стоит на пути, и никто не в силах с ним справиться.

В итоге Линь Тяньминь увёл Лю Миньминь прочь. Цинь Шоу несколько раз осторожно выглянул из своей комнаты, потом снова спрятался внутрь.

Вскоре оттуда донеслись его ругательства в адрес Чжао Сыюй и её всхлипы.

Цзо Чжу лежала на кровати, слушая шум из соседней комнаты, холодно усмехнулась и перевернулась на другой бок, чтобы поспать.

...

Когда Цзо Чжу проснулась, уже был вечер.

Линь Тяньминь и Лю Миньминь давно вернулись и сидели во дворе, оба с мрачными лицами.

Цзо Чжу подошла и услышала, как Линь Тяньминь говорит:

— Мне кажется, все жители этой деревни ведут себя странно.

Лю Миньминь недоумевала:

— Нормальные же люди, ничего такого.

Линь Тяньминь покачал головой, не зная, как объяснить своё ощущение.

— Может, тебе кажется, что у всех у них рожи злодеев, но они всё равно напрягаются и улыбаются вам? — Цзо Чжу направлялась к колодцу и между делом вставила реплику.

— Именно! — воскликнул Линь Тяньминь, наконец поняв источник своего дискомфорта. Он с недоумением посмотрел на Цзо Чжу. — Откуда ты знаешь?

— Возможно, женская интуиция точнее мужской? — Цзо Чжу потёрла руки и заглянула в колодец. — Кажется, там лежит арбуз?

Линь Тяньминь сомневался, что дело в какой-то там «интуиции». Если бы это было так, почему Лю Миньминь ничего не почувствовала? Но спорить он не стал и просто кивнул:

— Да, мы действительно опустили туда арбуз.

Цзо Чжу схватила верёвку и начала тянуть наверх. Тащить было тяжело, и она подумала про себя: «Ну и тяжёлый же этот арбуз!»

Когда, изрядно помучившись, она вытянула ведро примерно наполовину, внизу вместо арбуза увидела мокрую, растрёпанную водяную ведьму, сидящую прямо в ведре.

Цзо Чжу бесстрастно отпустила верёвку. Ведро с глухим «бах!» рухнуло обратно в колодец, а ведьма перевернулась и исчезла под водой.

Такой шум, конечно, привлёк внимание Линь Тяньминя и Лю Миньминь.

Лю Миньминь, сдерживая раздражение, крикнула:

— Ты чего так дергаешься?!

Цзо Чжу почувствовала лёгкое смущение:

— Простите, просто в ведре сидела водяная ведьма. Меня немного испугало.

Линь Тяньминь: ???

Линь Тяньминь: !!!

«Да ты вообще не выглядишь испуганной!» — хотелось ему закричать.

Автор примечает:

Спокойной ночи!

Рекомендую новеллу подружки, кому интересно — можно добавить в закладки:

«Я стала женой растения из богатой семьи» авторства Ниу Пи

Му Яньянь попала в книгу и оказалась трёхзвёздочной актрисой, которая пыталась отравить своего парализованного мужа из богатой семьи ради наследства.

Оригинальная героиня даже не успела этого сделать — как раз в этот момент Хань Чжэн пришёл в сознание и поймал её с поличным. Исход очевиден.

Только что перенёсшаяся Му Яньянь увидела, что Хань Чжэн вот-вот очнётся, и немедленно приняла роль преданной жены:

— Муж, лишь бы ты проснулся, я готова всю жизнь есть только вегетарианскую пищу.

С тех пор Му Яньянь каждый день играла роль любящей супруги и сыпала на мужа комплименты без остановки.

Хань-дашао чувствовал себя прекрасно: «Жена ради меня отказывается от мяса… Такой супруги и желать не надо!»

Однажды в топ хэштегов неожиданно ворвался «Му Яньянь тайком ест мясо».

«Изменяет?»

«Ого, сенсация! Наконец-то поймали эту отравительницу Яньянь!»

«Позор для всех женщин! Пусть немедленно уходит из индустрии!»

...

Все фанаты, ждавшие, когда Яньянь уйдёт из шоу-бизнеса, с восторгом открыли ссылку.

На фото девушка жадно поглощала миску тушеной свинины, а рядом стоял мужчина, уставившийся на её тарелку с лицом, чёрным как уголь.

Хотя Цзо Чжу рассказывала об этом так, будто в ведре оказалась всего лишь таракан, Линь Тяньминь и Лю Миньминь всё равно испугались.

Линь Тяньминь сначала резко отпрыгнул назад, но почти сразу одумался. Поколебавшись всего секунду, он решительно шагнул вперёд и встал рядом с Цзо Чжу.

Он заглянул в колодец — внутри не было ничего.

— Исчезла.

— Ты точно её видела?

Цзо Чжу кивнула, явно недовольная:

— Ага, сидела в ведре и улыбалась мне. Боюсь, мой арбуз оказался у неё под задом.

Линь Тяньминь бросил на неё недоуменный взгляд. «Неужели сейчас время думать об арбузе?»

Лю Миньминь так и не осмелилась подойти к колодцу и дрожащим голосом спросила:

— Почему призраки появились ещё до ночи?

Этот вопрос выразил и тревогу Линь Тяньминя. До сих пор встречи с призраками происходили только ночью, днём всё было спокойно. Именно поэтому он и осмелился днём водить Лю Миньминь по деревне в поисках улик. Но сейчас ещё только вечер, солнце не зашло — почему же уже появилась нечисть?

— Не бойся, она лишь мелькнула и сразу исчезла. Значит, пока светло, они не могут выходить, — успокоил Линь Тяньминь Лю Миньминь.

После этого случая настроение у всех стало тяжёлым. Когда солнце начало садиться, Линь Тяньминь велел всем возвращаться в комнаты и не выходить на улицу без крайней необходимости.

Цзо Чжу вернулась в свою комнату и совершенно неожиданно увидела там Хо Фу.

Она выглянула в окно — на улице ещё не стемнело, значит, перед ней обычный человек Хо Фу.

Она осторожно спросила:

— Разве это не моя комната?

Хо Фу взглянул на неё, и его улыбка стала шире:

— Думаю, сегодня вечером я могу позволить себе дополнительное блюдо.

У Цзо Чжу по спине пробежал холодок.

Она жалобно протянула:

— Но я же ещё не похудела!

Хо Фу с сарказмом ответил:

— По-моему, ты отлично поела и в обед, и на ужин.

Цзо Чжу не ожидала, что он следит за каждым её движением.

Ради того чтобы не худеть слишком быстро (ведь диета в первую очередь сжигает грудь), она действительно хорошо покушала и днём, и вечером, а ещё собиралась вытащить арбуз из колодца на десерт.

Не зная, что он задумал, она быстро сообразила:

— А давай я сейчас сделаю упражнения для похудения?

До того как стать злым духом, Хо Фу был похищен и продан в эту глухую деревню. Жизнь здесь была бедной и отсталой, и он никогда не слышал о «упражнениях для похудения».

Ему стало любопытно.

Цзо Чжу заметила его интерес и с облегчением выдохнула.

Она очень боялась, что Хо Фу свяжется со своим призрачным «я» и скажет: «Не верь ей! У всех людей есть жир, представь, что она — кусок сочной тушеной свинины: мягкая, жирная и вкусная!»

Раз уж она уже пообещала, Цзо Чжу с тоской в душе начала делать упражнения.

Раньше, когда она сидела на диете, она училась движениям на известном сайте с видеоуроками. Как известно, в любом комплексе для похудения не обойтись без нескольких базовых упражнений: планка, альпинист, бёрпи.

Цзо Чжу мучилась, будто на пытке, а Хо Фу смотрел с нескрываемым удовольствием.

Красавица, изнемогая от нагрузки и покрываясь испариной, обычно завораживает взгляд, но Хо Фу, злой дух, не сводил глаз с её скривившегося от боли лица и смеялся до слёз.

Цзо Чжу краем глаза заметила, что он хохочет, как утка.

Она снова начала ругать Вэй-гэ. Люди не склонны к самокритике, и она, конечно же, не собиралась винить себя за то, что нарисовала такого странного главного героя. Вместо этого она продолжала проклинать Вэй-гэ за то, что тот ради собственного удовольствия добавил в сюжет лишнюю женскую жертву.

Если эта манга провалится, виноваты будут они оба, так почему же только она одна попала в книгу?!

Цзо Чжу промучилась несколько минут и рухнула на пол, перед глазами мелькали звёздочки:

— Кажется, я уже вижу мою давно ушедшую бабушку.

Хо Фу уже перестал смеяться и теперь вяло сидел на стуле.

— Удачи тебе, — сказал он Цзо Чжу без энтузиазма. — Надеюсь, ты продержишься подольше у него во рту.

Он и злой дух были едины. С момента своей жестокой смерти в этой деревне он превратился в существо, наполовину человека, наполовину призрака.

У него всё ещё оставалась человеческая тень и тепло, и он сам не хотел есть людей. Но злому духу без человеческой плоти было голодно, и Хо Фу тоже чувствовал эту муку.

Он старался контролировать духа, чтобы тот не ел невинных, но тех, кто сам в темноте приходил к нему с дурными намерениями, он не мог спасти.

Стемнело.

Цзо Чжу резко села и обнаружила, что Хо Фу, который только что сидел на стуле, теперь присел рядом с ней на корточки.

— Так голоден, — прошептал он, жадно глядя на неё, словно на кусок жирной свинины. — Почему ты всё ещё не похудела?

Отлично. Теперь перед ней злой дух Хо Фу.

Цзо Чжу вздохнула:

— Похудение — это не за один день происходит.

Злой дух Хо Фу был вне себя от голода и схватил её за руку:

— Давай я пока съем одну руку?

— Нельзя!!! — Цзо Чжу в ужасе зажала ему рот ладонью. — Здесь нет больницы! Если ты откусишь мне руку, я умру!

Злой дух злобно оскалился:

— Рано или поздно ты всё равно станешь моей едой!

Когда казалось, что договориться уже невозможно, в дверь постучали.

— Хо-гэ, вы здесь? — раздался голос Линь Тяньминя снаружи.

Злой дух замер, в его глазах мелькнуло замешательство.

Он появлялся только ночью. С тех пор как он убил всех жителей деревни, он давно не видел живых людей.

Среди этой группы прибывших живых существ остатки воли Хо Фу не позволяли ему проявлять свою истинную сущность.

Теперь, когда Линь Тяньминь пришёл, есть людей было нельзя.

Линь Тяньминь, не получив ответа, начал волноваться:

— Хо-гэ, Цинь Шоу и Чжао Сыюй исчезли! Не могли бы вы помочь их найти?

Ночью он не осмеливался выходить, но, видя, как один за другим исчезают его однокурсники, он понимал: скоро настанет и его черёд.

Злой дух стоял, словно остолбенев, и молчал. Он боялся, что если всё испортит, Хо Фу будет мучить его.

Героиня сама создала этого персонажа, поэтому прекрасно понимала, о чём он думает.

Она даже почувствовала благодарность к Линь Тяньминю за своевременное появление.

Цзо Чжу оттолкнула злого духа и предложила:

— Давай вместе выйдем и поищем их?

Злой дух выглядел так, будто страдает от социофобии, и явно не горел желанием.

Цзо Чжу принялась его уговаривать:

— Если ты не пойдёшь, Хо Фу завтра точно рассердится.

Похоже, злой дух действительно побаивался своей второй личности. Он почесал свой «мозг» и в конце концов кивнул.

С тяжёлым сердцем он отвёл взгляд от её руки и пошёл открывать дверь.

Линь Тяньминь стоял за дверью. Он мельком взглянул на растрёпанную Цзо Чжу, сидящую на полу, и сделал вид, что ничего не заметил.

— Хо-гэ, вы не знаете, где сейчас Цинь Шоу и остальные?

Злой дух, конечно, знал. Вся деревня находилась под его контролем. Неохотно кивнув, он пошёл вперёд, указывая путь.

Линь Тяньминь заметил, что Хо Фу только что был в комнате наедине с Цзо Чжу, но уже знает, где искать пропавших. В его сердце мелькнуло странное подозрение.

http://bllate.org/book/10276/924510

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода