× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating as Cannon Fodder in a Male-Oriented Manhua / Переселение в пушечное мясо женского пола в маньхуа для парней: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре интернет-пользователи заметили: некая заштатная девичья группа то и дело мелькает в топах новостей, и дела у неё идут всё лучше и лучше.

— Что за нищая команда такая? — недоумевали фанаты. — Раньше ведь была просто позором: дурная репутация, скандальное поведение и полный провал на сцене! Откуда у них теперь такие сильные главные танцоры и вокалисты? И когда они успели освоить такой мощный рэп?!

Участницы А, Б и В поспешили написать в соцсетях и отметили Линь Жань: «Всё благодаря нашей универсальной эйс из команды!»

Преодолевая бури и шторма, поднимаясь против ветра, эта некогда опозоренная группа не только смыла с себя навязанный позор, но и шаг за шагом превратилась в сильнейшую женскую группу страны!

Сцена — это место, где рождаются чудеса.

P.S.: Эйс — ключевой участник коллектива.

Цзо Чжу подумала, что это не так уж сложно: ведь ночной злой дух Хо Фу всего лишь глуповатый людоед.

Однако она побоялась заговорить первой.

Главный герой днём и ночью словно обладал двумя разными личностями. Дневной характер был непредсказуемым.

Ночной злой дух Хо Фу действительно жесток и при этом совершенно не следит за своим обликом.

Подумать только: каждый раз, когда он ест людей, его кровожадная пасть безжалостно портит прекрасное лицо. Кто такое выдержит?

Неудивительно, что комикс тогда провалился: не угодил мужчинам, отказавшись от гарема и вместо этого «поедая» красавиц; не угодил и женщинам, постоянно разрушая образ главного героя.

Цзо Чжу не осмеливалась слишком вольничать. Её вчерашние доводы для дневного Хо Фу прозвучали бы как попытка одурачить идиота. Вдруг он разозлится из-за того, что ночная личность позволила себя обмануть, и одним взмахом руки отправит её на тот свет? Плакать будет некому.

Хо Фу, впрочем, особо не заботился, съедена ли эта девушка или нет.

Пусть даже он и сдерживал ночного Хо Фу, чтобы тот не ел людей направо и налево, но не мешал тем, кто сам лез в пасть. Ведь если ночному ему нечего есть и он голоден, то и дневному приходится несладко.

Держать эту девушку рядом — неплохая идея. Когда ночному Хо Фу станет совсем невмоготу от голода, всегда можно перекусить закуской.

Цзо Чжу всё ещё играла роль невинной и чистой, а Хо Фу медленно поднялся.

— Пошли.

Цзо Чжу растерялась:

— Куда?

Хо Фу протянул:

— Ты же хотела похудеть? Не пора ли тебе пробежаться километров пятнадцать?

Пятнадцать километров???

Цзо Чжу глубоко вдохнула. Это же верная смерть!

Значит, Хо Фу всё-таки зол.

Она осторожно взглянула на него:

— Может, сначала позавтракаем?

Едва она это произнесла, лицо Хо Фу мгновенно изменилось. Он с насмешливой улыбкой посмотрел на неё:

— Как насчёт того, чтобы скормить тебе тот кусок свинины, который ты вчера достала?

Цзо Чжу моментально вскочила:

— Не надо завтрака! Я сейчас же побегу!

Она покорно последовала за Хо Фу к заброшенному школьному стадиону в горной деревне.

Когда-то здесь была начальная школа, но давно уже заброшена.

Хотя его и называли стадионом, на деле это была лишь относительно ровная грунтовая площадка — совсем не то, что привычная Цзо Чжу школьная беговая дорожка из современного покрытия.

Под пристальным взглядом Хо Фу Цзо Чжу со слезами на глазах начала бегать круг за кругом.

Её грудь, которую невозможно игнорировать, лишь усиливало нагрузку, делая бег мучительно трудным.

Цзо Чжу уже не испытывала благодарности к Вэй-гэ, как вчера, и снова начала яростно ругать его.

«Ты, чёрт возьми, создал такую фигуру, чтобы самому наслаждаться зрелищем, но подумал ли ты хоть раз, насколько неудобно женщине с таким телом!»

На заброшенном стадионе стояло несколько старых тренажёров для пенсионеров — таких, какие обычно встречаются в городских парках. Хо Фу встал на один из них, поставил ноги на педали и медленно раскачивался взад-вперёд.

И, конечно же, тренажёр, видимо, лет двадцать не ремонтировали, поэтому каждый раз издавал жуткий скрип.

Каждый раз, проносясь мимо него, Цзо Чжу ощущала его взгляд, полный удовольствия от чужих страданий.

«Я потерплю!» — твердила она себе.

«Я терплю ради великой цели, готова спать на полыни и жевать жёлчь! Продержусь ещё несколько месяцев, и тогда этот Хо Фу, пожравший столько людей, будет уничтожен несколькими могущественными охотниками на духов, которые объединятся, чтобы рассеять его душу!»

— Цзо Чжу? — окликнул её кто-то с обочины.

Она остановилась и увидела пару — мужчину и женщину.

Благодаря воспоминаниям первоначальной хозяйки тела она узнала их: мужчина — Линь Тяньминь, женщина — Лю Миньминь. Оба были студентами, приехавшими сюда вместе с ней.

Стандартный сюжет ужастика: группа выпускников университета решила устроить совместное путешествие перед выпуском и отправилась в глухую горную деревню в поисках острых ощущений.

Она была одной из них. Всего их было человек семь-восемь. Побывав в этой отдалённой деревушке всего несколько дней, они начали сталкиваться с пугающими явлениями одно за другим.

Сначала кто-то ночью, выйдя в туалет, увидел у реки встающего водяного. Потом другой проснулся среди ночи и обнаружил над собой повешенного… А потом кто-то просто исчез. Из всей компании осталось лишь пятеро.

Вчера они решили бежать из деревни, но попали в «заколдованный круг» — ни выбраться, ни вернуться не получалось.

Именно тогда появился Хо Фу и спас их, вернув обратно в деревню.

Хотя все знали, что Хо Фу — местный житель, но во-первых, его внешность была слишком прекрасной, а вся аура совсем не похожа на простого горца; во-вторых, вчерашнее спасение ярко продемонстрировало его необычайные способности. Поэтому все в группе буквально боготворили его.

Первоначальная хозяйка тела Цзо Чжу была трусихой и решила, что если ничего не предпринять, следующей исчезнет именно она. Поэтому ночью она отправилась к дому Хо Фу, намереваясь предложить себя в обмен на защиту.

— Все пытаются найти способ выбраться отсюда, а ты спокойно бегаешь по утрам! — недовольно бросила Лю Миньминь. — Тебе не страшно, что следующей исчезнешь именно ты?

Цзо Чжу с вызовом выпятила грудь:

— Если я не буду упорно тренироваться, разве у меня была бы такая фигура? У тебя же грудь плоская, как доска, и тренироваться не нужно. Так что не тяни меня за собой в пропасть!

Лю Миньминь чуть не задохнулась от злости. Если бы Линь Тяньминь не удержал её, она бы бросилась драться с Цзо Чжу.

Линь Тяньминь, однако, не обратил внимания на утреннюю пробежку Цзо Чжу. Его взгляд упал на Хо Фу, и глаза загорелись:

— Хо-гэ, ты знаешь, как отсюда выбраться?

Хо Фу неспешно подошёл:

— Не знаю.

Лицо Линь Тяньминя вытянулось от разочарования и тревоги. Очевидно, странные события последних дней сильно его потрепали.

Лю Миньминь тоже расстроилась, но, глядя на Хо Фу, почувствовала смущение. Она впервые видела такого красивого мужчину. Пусть он и беден, зато умеет ловить духов — это уже немало.

Цзо Чжу, наблюдая за их разочарованными лицами, мысленно фыркнула.

«Вы стоите перед самым опасным духом из всех! Если он не хочет вас выпускать, вам никогда не выбраться.»

Хо Фу, будто уловив её мысли, перевёл взгляд на неё:

— Не продолжишь бег?

Цзо Чжу: «...»

Она натянула фальшивую улыбку:

— Сейчас же побегу!

Она запыхавшись убежала, а Лю Миньминь, почувствовав что-то неладное, спросила:

— Хо Фу-гэ, с каких пор вы с ней так хорошо общаетесь?

Она всегда презирала Цзо Чжу. Та своей фигурой и внешностью выглядела как развратница. В университете Цзо Чжу использовала симпатии парней ради выгоды, а здесь стала самой трусливой из всех.

Лю Миньминь считала, что, увидев способности Хо Фу, Цзо Чжу наверняка сразу же к нему пристала.

Ведь ни один мужчина не устоит перед таким соблазном.

Хо Фу не ответил ей.

Лю Миньминь не удивилась — ещё вчера она поняла, что Хо Фу вообще не любит разговаривать.

Но сейчас он сам заговорил с Цзо Чжу и даже сопроводил её на пробежку!

Лю Миньминь скрежетала зубами от зависти и начала подозревать, не успела ли Цзо Чжу уже «заполучить» Хо Фу?

Линь Тяньминь, в отличие от неё, не заморачивался подобными мелочами. Его больше волновала безопасность всей группы, поэтому он осторожно спросил Хо Фу:

— Хо-гэ, можешь сегодня ночью переночевать с нами? Здесь всё слишком странно, нам страшно.

Прошло долгое время — так долго, что Линь Тяньминь уже решил, что Хо Фу отказывается, — но тот наконец кивнул.

Линь Тяньминь сразу почувствовал облегчение.

— Тогда мы не будем тебя беспокоить. Сейчас подготовим тебе комнату.

Хо Фу подумал и, глядя на Цзо Чжу, которая бежала, как выжатая рыба, сказал:

— Не нужно. Я поселюсь у неё.

— Что?! — Лю Миньминь аж подпрыгнула, желая схватить Хо Фу и вытрясти из него причину.

Линь Тяньминь сначала удивился, но потом понимающе улыбнулся и удержал Лю Миньминь:

— Значит, мне не придётся готовить лишнюю комнату. Хо-гэ, вечером просто заходи к ней спать.

Лю Миньминь Линь Тяньминь увёл, таща за собой.

На многозначительную улыбку Линь Тяньминя Хо Фу не отреагировал.

Он сказал, что будет ночевать у Цзо Чжу, лишь потому, что ночному Хо Фу хочется держать свою еду поближе.

Цзо Чжу из последних сил добежала пять кругов и рухнула на траву:

— Больше не могу! Убей меня, я не бегаю!

Хо Фу с отвращением взглянул на неё, не ожидая, что она сразу сможет пробежать пятнадцать кругов.

Он смотрел на неё, как на осла, тянущего жернова: главное — хоть немного потянуть, а там видно будет.

Вдруг ему стало интересно. Он присел рядом с её безжизненным лицом:

— Тебе неинтересно, человек я или дух?

Цзо Чжу не интересовалось этим ни капли. Она даже перевернулась на другой бок:

— Наверное, дух.

— Но сейчас у меня есть и тепло тела, и тень. Почему бы мне не быть человеком?

Цзо Чжу закатила глаза:

— Да ладно! В таком жутком месте, где полно духов, разве обычный человек смог бы выжить?

«Что ты всё спрашиваешь? Твою биографию ведь я сама и придумала!»

«Тебя в детстве украли и привезли в эту деревню, родители-приёмники жестоко обращались с тобой, и перед смертью ты превратился в существо с двумя личностями — днём человек, ночью дух. И в любом обличье ты невероятно силён.»

Лицо Хо Фу мгновенно потемнело. Он схватил её за щёки:

— Что ты сказала?

Цзо Чжу сразу струсила. Она обеими руками взяла его ладони и с искренним видом посмотрела ему в глаза:

— Я сразу поняла, что ты добрый человек! Даже ночью ты добрый дух! Я полностью очарована твоей харизмой! Мне всё равно, человек ты или дух — я тебя люблю! Не стоит себя недооценивать!

Хо Фу отшвырнул её руки и холодно усмехнулся:

— Любить меня за что? За мою кровожадную пасть?

«Так ты и сам понимаешь, что пасть — это уродливо?»

Цзо Чжу не осмелилась это сказать вслух. На лице у неё по-прежнему сияла искренность:

— Ничего страшного! Когда все голодны, так и бывает. Это нормальная реакция.

«Кто вообще так реагирует на голод?»

Хо Фу странно посмотрел на неё и потерял интерес дальше её мучить. Он встал и направился домой.

Цзо Чжу с облегчением выдохнула. Раз он ушёл, значит, бегать больше не надо.

Во-первых, спорт — это боль. Во-вторых, если она похудеет, то быстро умрёт!

Цзо Чжу, дрожа ногами, побрела обратно. Когда она вернулась к своим товарищам, уже был полдень.

Четверо сидели за столом и собирались обедать. Двое из них — Линь Тяньминь и Лю Миньминь, остальные — пара: парень по имени Цинь Шоу и девушка по имени Чжао Сыюй.

Лю Миньминь, увидев её, презрительно скривилась.

Линь Тяньминь, как обычно, спокойно пригласил её поскорее садиться за стол.

Чжао Сыюй кормила Цинь Шоу, не обращая внимания на Цзо Чжу.

Цинь Шоу, до этого молча евший, поднял голову и жадно уставился на фигуру Цзо Чжу.

Цзо Чжу села за стол и взяла палочки. Его липкий и мерзкий взгляд всё ещё прилип к ней.

Она резко развернула палочки и направила их ему в глаза. Цинь Шоу испуганно отпрянул.

— Ещё раз посмотришь — выколю глаза, — спокойно сказала Цзо Чжу.

Цинь Шоу в ярости вскочил:

— Ты, шлюха! Прикидываешься святой! Сама уже залезла в постель к какому-то нищему горцу, а мне смотреть не даёшь!

Цзо Чжу удивилась, что он узнал так быстро. Она огляделась и увидела довольный взгляд Лю Миньминь, сразу поняв, кто проболтался.

Она смущённо поправила волосы:

— Так вы уже все знаете? Ладно, не буду скрывать. Только не говори так грубо. Хо-гэ такой красивый и умеет бороться с духами — разве можно не восхищаться им?

— Ох, Хо-гэ такой брутальный... Мои ноги до сих пор дрожат.

http://bllate.org/book/10276/924509

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода