× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Becoming the Male Lead’s Clingy Ex-Wife [Transmigration into a Book] / Стать липкой бывшей женой главного героя [Попаданка в книгу]: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё, что росло во внутренней обители, было послушным и милым.

Если бы только можно было спокойно жить в этом мире, она бы осталась здесь навсегда.

В голове Цзян Лили снова и снова прокручивались события с того самого момента, как она очутилась внутри книги. Сила, пытавшаяся вырвать её отсюда, уже давно терзала её безжалостно — причиняя лишь мучительную боль, но почти не достигая цели. От этого хотелось выть.

Цзян Лили уже готова была сорваться:

— Небесный Дао! Сюжет! Ты вообще на что-нибудь способен? Не ел сегодня, что ли? Дай мне покончить с этим раз и навсегда!

Сквозь мутнеющее сознание она всё ещё различала лицо Бай Маньчуаня. Он держал её на руках, и выражение его лица было таким ужасным, какого она никогда прежде не видела.

Он, вероятно, произнёс её имя. Цзян Лили смутно пыталась прочесть по губам.

Ах, ничего не разобрать.

В последние мгновения ей хотелось нормально попрощаться с Бай Маньчуанем. Ведь он всегда был к ней добр. Теперь она могла признаться себе без стеснения: она немного влюблена. Всего лишь чуть-чуть. Несмотря на все внутренние предостережения и напоминания, в сердце всё равно теплилась эта маленькая, неудержимая привязанность.

Тело почти перестало слушаться. Цзян Лили из последних сил подняла руку и провела кончиками пальцев по его щеке, слабо улыбнувшись.

Эта улыбка ранила Бай Маньчуаня.

Его ладонь легла на ложе, и свет рун стремительно расползся по всей кровати. Образовался массивный ритуальный круг. Бай Маньчуань провёл лезвием по своей ладони, и капли крови упали прямо в центр ритуала.

Это был Запретный Круг Душ — далеко не благостное заклинание. Оно насильно удерживало её дух внутри этого ритуального круга.

Цзян Лили уже успела хорошенько погрустить и проститься, терпя адскую боль, но сила, тащившая её прочь, становилась всё слабее и слабее.

Растения во внутренней обители совершенно ни в чём не повинны, но всё же пострадали. Одуванчик разозлился и сбросил один лепесток со своего цветка, обернув им ту самую силу, что тянула Цзян Лили. Та тут же ощутила всплеск яростного раздражения.

Небесный Дао не смог изгнать её и теперь злился.

Эта чужая душа словно инвазивный вид — внесла хаос в его мир!

Цзян Лили мысленно возмутилась:

— Эй, братан, да я тоже ни в чём не виновата! Проснулась — и сразу в книге, да ещё и в роли заведомо трагической жертвы. Никто даже не предупредил!

Круг напитался кровью Бай Маньчуаня и засиял зловещим красным светом.

Юньси почувствовала неладное в грозовых тучах и, примчавшись, застала именно эту картину. Она тут же выхватила меч. Дождь из клинков, сотканных из листьев бамбука-цзяньчжу, окружил Бай Маньчуаня со всех сторон, но она не осмеливалась сделать и шага вперёд.

Её ученица всё ещё была у него на руках.

Цзян Лили будто услышала голос Юньси:

— Учительница…

Ритуал сжался и собрался в точку на её переносице, оставив там алый след.

Цзян Лили долго лежала без движения, пока понемногу не вернулись чувства и контроль над телом. Открыв глаза, она увидела, как Юньси и Бай Маньчуань стоят друг против друга, готовые к бою.

Боевая аура Юньси резала воздух, и призрачные клинки уже нацелились на него.

Цзян Лили удивлённо спросила:

— Учительница?

Юньси перевела взгляд на её лицо, и её выражение немного смягчилось:

— Лили, иди ко мне.

Цзян Лили послушно попыталась встать и только тогда осознала, что сидит у Бай Маньчуаня на коленях. Значит, клинки Юньси направлены не на неё.

Подожди-ка… А если я подойду, Учительница ведь превратит Бай Маньчуаня в решето? А если он ответит ударом, Учительница точно не выстоит.

Бай Маньчуань отпустил её. Цзян Лили неуверенно поднялась и, растерянно оглядываясь, сказала:

— Учительница, не злитесь. Давайте сядем и всё спокойно объясним. Неужели обязательно так бурно разбираться?

— Иди ко мне, — холодно произнесла Юньси.

Цзян Лили, видя её лицо, не посмела медлить и медленно подошла, взяв протянутую руку. Юньси резко притянула её к себе и, вспыхнув гневом, направила клинок прямо к горлу Бай Маньчуаня.

Тот сидел на ложе, не шевелясь и не пытаясь уклониться.

— Учительница! — Цзян Лили инстинктивно крепче сжала её руку.

Клинок замер в паре дюймов от цели. Юньси гневно спросила:

— Какой это ритуал?

Бай Маньчуань тихо ответил:

— Запретный Круг Душ. Я почувствовал ту силу и инстинктивно активировал этот ритуал… кровавый вариант.

— Как ты посмел?! — взорвалась Юньси.

Цзян Лили тут же обняла её и затараторила:

— Учительница! Успокойтесь, пожалуйста! Выслушайте меня! Только что я чуть не ушла, и он меня удержал! Ну, и конечно, он заставил меня раскрыть сюжет…

Грозовые тучи над головой ещё не рассеялись, поэтому она не осмелилась говорить больше и просто жалобно заныла:

— Учительница, я чуть не потеряла вас навсегда…

Юньси глубоко вдохнула, успокаивающе похлопала её по спине и спросила:

— Что вообще произошло?

Цзян Лили многозначительно посмотрела наверх:

— Нельзя говорить.

Юньси помолчала и кивнула.

— Я ошибся, — сказал Бай Маньчуань. — Больше не стану тебя расспрашивать. Раз я тебя удерживаю, то не позволю причинить тебе вред — даже себе.

— Клянусь своим духом.

Над головой грянул небесный гром. Пусть Небесный Дао и злился, но клятва уже вошла в правила мира и не могла быть нарушена.

Цзян Лили мысленно возмутилась:

— Не слишком ли это торжественно? Кажется, я многое упустила. Почему всё вдруг стало именно так?

Неужели Бай Маньчуань собирается за неё отвечать?

Выражение Юньси немного смягчилось, и она убрала призрачные клинки:

— Твой выбор удивил меня.

Бай Маньчуань промолчал.

— Учительница, давайте сядем и поговорим, — растерянно сказала Цзян Лили.

Грозовые тучи рассеялись, и трое отправились в цветочный павильон. Юньси кратко пересказала всё, что увидела в таинственном измерении.

Цзян Лили наконец всё поняла. Неудивительно, что предупреждение Небесного Дао было таким слабым, когда она призналась, что Бай Маньчуань убьёт её в будущем. Это уже не было тайной, известной лишь ей одной, а значит, не считалось раскрытием сюжета.

Она ещё подумала, что Бай Маньчуань принял на себя кару вместо неё. Эх, зря она про него так хорошо подумала.

Она посмотрела на Бай Маньчуаня:

— Даже Учительница не уверена, правда ли это. Откуда ты узнал, что я это знаю?

— В особняке, когда мы спали вместе, я видел твой кошмар.

Цзян Лили заметила, как Юньси отвела взгляд, явно делая вид, что не слышит. Она пояснила:

— Мы просто спали на одной кровати.

«………………»

Прости, не стоило это уточнять.

Цзян Лили перевела тему:

— А у того измерения есть название?

Юньси покачала головой:

— Имена получают только стабильные измерения или те, что появляются минимум трижды подряд. То измерение возникло впервые, просуществовало меньше года и рухнуло. У него нет имени.

Цзян Лили теперь была абсолютно уверена: это Четыре-Девять Измерение — ключевое место, где второй мужской персонаж, Шу Хэ, впадает в демоническое безумие.

Там находится невероятный духовный артефакт — Тяньянь Ши, способный раскрыть прошлое и будущее, а также законы мироздания. Именно там Шу Хэ узнал истину об этом мире и осознал, что сам является лишь пешкой в чужом сюжете…

Место появления Тяньянь Ши постоянно меняется, как и время его проявления. Размеры измерения колеблются, и оно возникает бесшумно, почти не оставляя следов, поэтому Цзян Лили сначала даже не связала это с Четыре-Девять Измерением.

Само название дал Шу Хэ.

Оно происходит от фразы «из десяти тысяч вариантов Дао остаётся лишь девять тысяч девятьсот девяносто девять». Шу Хэ всегда стремился избегать рамок и правил, любил делать всё наперекор — если ему говорили сделать одно, он обязательно делал другое. В этом была его своеобразная, слегка подростковая бунтарская свобода. Даже вступление в Секту Юэхэн было решено сгоряча.

Он специально выбрал в наставники того самого старейшину Вершины Скрытого Меча, который когда-то указывал на него пальцем и громко ругался. Ему доставляло удовольствие наблюдать, как бедный старейшина вынужден был глотать свои слова и как его высмеивали в Небесном Дворце.

Но в итоге Шу Хэ понял: каждый его шаг был заранее предопределён, даже любовь — тоже.

И эта любовь осталась для него недостижимой.

Небесный Дао — двуличный пёс. Сам раскрывает сюжет, но строго запрещает это делать другим.

Если бы Цзян Лили сейчас воткнула одуванчик в задницу Небесному Дао, она бы услышала его жалобное скуление: «Так написано в правилах! Я не могу заблокировать это измерение! Иначе бы не допустил туда безымянную Юньси, чтобы та увидела тайны и дала Цзян Лили преимущество!»

Всё происходило так странно, но в то же время логично.

Однако, задумавшись, Цзян Лили вдруг поняла: зачем Бай Маньчуань её удерживал? Юньси ведь не ради того пришла, чтобы заставить его давать клятву.

Она невольно уставилась на Бай Маньчуаня.

Юньси кашлянула:

— Раз с тобой всё в порядке, я пойду.

Она посмотрела на Цзян Лили, будто хотела что-то сказать, но передумала и лишь вздохнула:

— Хорошенько всё обдумай сама.

Цзян Лили кивнула.

— В любом случае, в культивации нельзя допускать ни малейшей халатности, — добавила Юньси.

— Понимаю. Спасибо, Учительница.

Цзян Лили и Бай Маньчуань сели друг против друга. Долгое молчание нарушил Бай Маньчуань, сделав глоток чая:

— Я удержал тебя, потому что все вокруг тебя любят.

Он произнёс это совершенно серьёзно:

— Если бы ты ушла, Сюаньсы заплакал бы.

Объяснение было настолько логичным, что она не нашлась, что ответить. В душе же мелькнуло лёгкое разочарование.

Она подавила это чувство, снова «промыла мозги» себе и достала зеркальце, чтобы рассмотреть алый след на переносице.

— Он не исчезнет?

Теперь она стала такой же, как Сюаньсы.

— Я не подумал в тот момент, — признался Бай Маньчуань. — На самом деле, мне просто некогда было думать — я сразу использовал самый мощный ритуал.

— На самом деле, он даже красивый. Похож на специально наклеенную цветочную метку. Просто название «Запретный Круг Душ» звучит зловеще. Теперь мой дух навсегда заперт в этом круге, если только ты не решишь меня отпустить.

Это настоящая темница в мире культиваторов.

— Дай руку.

Цзян Лили послушно протянула ладонь. Бай Маньчуань поднял свою руку над ней, и в воздухе возник маленький ритуальный круг размером с ладонь. Он снова вскрыл ладонь, и капля крови упала в центр. Ритуал сжался в алую бусину и опустился ей в руку.

— Это ключ к ритуалу. Отдаю тебе, — сказал он и встал. — Мне нужно срочно съездить на Главную Вершину.

Цзян Лили оцепенело сжала бусину:

— А… хорошо.

Он ушёл, но она ещё долго сидела на месте. Небесный Дао по-прежнему зорко следил за ней. Раз не получилось изгнать её в этот раз, попытается снова.

На самом деле, она смутно чувствовала: даже без Запретного Круга Душ Небесному Дао было бы непросто её выгнать. Но дополнительная страховка никогда не помешает. Алый след на переносице пусть остаётся.

Она провела пальцем по отметине и аккуратно убрала ключ-бусину.

Через три дня Бай Маньчуань официально принял Шу Цинцянь в ученицы.

Он не любил шумных церемоний, поэтому обряд прошёл скромно: Шу Цинцянь преподнесла чай наставнику, а Бай Маньчуань передал её регистрационную табличку в архивы секты.

Шу Цинцянь стала первой внутренней ученицей Покрытой Облаками Вершины. Одно лишь это известие вызвало зависть у многих.

Бай Маньчуань — величайший мастер рун, и бесчисленные культиваторы мечтали стать его учениками. Пока он никого не брал, у всех были равные шансы, и никто не обижался. Но как только он взял ученицу, зависть и злоба тут же обрели конкретную цель.

На Хуэйчи Тяньчжоу и в Небесном Дворце появились сотни обсуждений этой новости. Даже в других регионах начали писать об этом.

Многие решили, что раз Бай Маньчуань сделал исключение, возможно, он возьмёт и других учеников. Желающие попасть в Секту Юэхэн снова хлынули в Деревню Иньси.

Чжао Фэйни, узнав об этом, чуть не выплюнула кровь от злости.

Её и так трясло после неудачной попытки достичь стадии золотого ядра, а теперь ещё и новость о том, что Бай Маньчуань, который два года назад жёстко отказал ей, вдруг берёт ученицу.

Это было прямым ударом по её лицу и по чести клана Чжао.

Во время вступительных испытаний Секты Юэхэн за ней следили все глаза. Она была уверена, что с её происхождением Бай Маньчуань ни за что не откажет ей. Но в итоге её отправили во внешние ряды.

Лишь благодаря вмешательству семьи глава Светящейся Вершины взял её в ученицы, сделав старшей ученицей. Так она избежала полного позора.

Ученики Светящейся Вершины обсуждали это событие, но, завидев её, тут же замолчали и почтительно поклонились:

— Старшая сестра.

Чжао Фэйни прошла мимо, не глядя по сторонам, и яростно стиснула зубы. Она прекрасно знала, что за её спиной говорят.

В списке самых ненавистных людей у неё появилась ещё одна, хотя они даже не встречались. Даже к Бай Маньчуаню, которого она так любила, в душе закралась обида.

Вернувшись в свою пещеру-обитель, Чжао Фэйни достала Гуанцзянь — артефакт связи клана Чжао.

http://bllate.org/book/10270/924102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода