— Подлец! — Цзян Жухай с изумлением уставился на неё, не в силах поверить своим ушам, и полностью утратил самообладание. — Ты осмелилась меня оскорбить!
Цзян Лили холодно усмехнулась. Обычно она не ругалась — разве что когда терпение лопало.
— Ты осмелился меня ударить, ты осмелился меня оскорбить… Неудивительно: вы оба — настоящие отбросы одного корня! Даже фразы у вас одинаковые. Ты слеп или глух? Я сама его ударила, я сама тебя оскорбила — и что ты мне сделаешь?
Она стояла с насмешливой улыбкой на лице. Голос звучал ни громко, ни тихо, но каждое слово заставляло собеседника кипеть от ярости.
Цзян Цзинь, чьи меридианы были повреждены и который сейчас сидел в медитации, пытаясь восстановиться, услышал обрывки их разговора. Его сознание тут же заколыхалось, будто буря пронеслась по морю.
— Ты!.. — Цзян Жухай уже был вне себя от гнева и занёс руку для удара.
Цзян Лили лишь слегка улыбнулась и перевела взгляд за его спину, вдаль, прошептав:
— Муж…
Она смотрела именно в сторону Покрытой Облаками Вершины, скрытой в ночном мраке, уже почти неразличимой.
Эти два лёгких слова ударили Цзяна Жухая, как гром среди ясного неба. Жилы на его лбу вздулись, и поднятая рука замерла в воздухе.
Раньше именно он всеми силами добивался, чтобы Бай Маньчуань согласился взять её в жёны. А теперь она смело использует имя Бай Маньчуаня против него самого! Цзян Жухай сверлил её взглядом, полным ненависти, и сквозь зубы процедил:
— Отлично… Ты очень даже хороша.
Цзян Лили мысленно перевела дух: похоже, авторитет её «дешёвого мужа» всё ещё работает.
Цзян Жухай внимательно всматривался в неё несколько мгновений, затем внезапно опустил ладонь и указательным пальцем ткнул ей в переносицу:
— Ты — не моя Лили…
Цзян Лили не поняла ни слова, но в следующий миг мощный поток энергии ворвался в её сознание. Всё тело мгновенно окаменело, перед глазами всё поплыло, а голова раскалывалась так, будто вот-вот лопнет.
— Что вы делаете?
Холодный, безэмоциональный голос прозвучал рядом. Одновременно с этим чуждая сила была выброшена из её сознания, а ледяная энергия лишь на миг коснулась её сущности, оставив после себя едва уловимую рябь, словно тающая капля снега на лепестке зимней сливы.
Цзян Лили открыла глаза и, увидев над собой изысканную резьбу на балдахине кровати, наконец вспомнила: она переродилась.
Рядом радостно воскликнули:
— Госпожа, вы наконец очнулись!
Цзян Лили повернула голову и широко раскрыла глаза:
— С тобой всё в порядке?
Она приподнялась и дотянулась рукой, чтобы ущипнуть служанку за щеку. Кожа оказалась мягкой и тёплой, а дыхание — живым и ровным.
Цзян Лили была человеком современного мира, воспитанным в цивилизованном обществе, и никогда в жизни не сталкивалась с настоящей жестокостью. Если бы сразу после перерождения кто-то погиб из-за неё, она бы чувствовала вину до конца дней.
Теперь, увидев, что Цунчжи цела и невредима, она наконец смогла выдохнуть с облегчением.
Цунчжи помогла ей сесть, обошла вокруг кровати и, сияя от счастья, сказала:
— Всё благодаря вам, госпожа! Со мной ничего не случилось.
Она достала из-за пазухи сломанную пополам нефритовую шпильку.
— Это вы когда-то подарили мне. Оказывается, внутри выгравирован мощнейший талисман — «Кукольный знак». Он принял на себя удар вместо меня. Я просто потеряла сознание от страха.
— Вещи, которые господин даёт госпоже, конечно, не простые. Жаль только, что теперь эта шпилька испорчена и больше не работает.
Цзян Лили вспомнила мелькнувшую в темноте фигуру прошлой ночью.
— Госпожа, прошлой ночью господин приходил. Он лично отнёс вас в комнату, — Цунчжи аккуратно убрала шпильку, но её радость тут же сменилась сожалением. — Правда, ушёл он очень быстро, не дождавшись вашего пробуждения. Наверняка узнал, что вам грозит опасность, и специально примчался вас спасти.
— Все слуги во дворе говорят: в сердце господина вы точно занимаете особое место, — с уверенностью добавила Цунчжи, стараясь подбодрить хозяйку.
Цзян Лили лишь горько усмехнулась. Если бы это случилось вчера, она, возможно, и поверила бы, что Бай Маньчуань хоть немного к ней расположен.
Но теперь…
Цзян Лили вздохнула. Бай Маньчуань — главный герой чужой истории! Холодный и безразличный ко всему миру, он способен растопить лёд в сердце лишь ради одной-единственной героини.
Она провела ночь в беспамятстве, и за это время ей приснились обрывки воспоминаний прежней Цзян Лили. Проснувшись, она уже почти полностью разобралась в ситуации: оказалось, она попала внутрь книги, которую сама читала в своём мире. Роман ещё не был закончен, и она регулярно следила за обновлениями.
Цзян Лили невероятно не повезло: она переродилась в теле обречённой на гибель жены главного героя — той самой «лианы», которая в романе даже имени полного не имела. Её называли то «госпожой Бай», то «госпожой Цзян».
Только теперь Цзян Лили поняла, что имя прежней хозяйки тела отличалось от её собственного всего на один иероглиф.
Единственная функция Цзян Ли’эр в сюжете — использовать свой статус, чтобы вымогать у главного героя ресурсы для культивации. Тот терпел её, ведь она когда-то спасла ему жизнь, и каждый раз шёл на уступки. Но со временем она стала требовать всё больше и больше, превратившись в жадную и капризную женщину.
Главный герой всё это время терпел, пока на сцене не появилась героиня.
Бай Маньчуань взял героиню в ученицы и, естественно, начал делить между ними ресурсы. А поскольку та оказалась выдающимся талантом в культивации, он предпочёл направлять средства ей, а не тратить их на свою «бесполезную» жену.
Цзян Ли’эр, не получая желаемого, начала устраивать истерики, плакать, скандалить и применять самые грязные методы. А на великом собрании школ она прямо перед всеми мастерами обвинила их с учителем в развратных связях.
Героиня, не выдержав такого позора, чуть не впала в демоническое помешательство, потеряла сразу несколько уровней и в отчаянии попыталась вонзить себе меч в грудь, чтобы доказать свою чистоту. Бай Маньчуань вовремя остановил её.
Не в силах больше терпеть, он публично вручил Цзян Ли’эр документ о разводе.
Первый кульминационный момент романа был запущен именно ею.
Когда Цзян Лили читала эту сцену с точки зрения героини, она так разозлилась, что готова была разорвать на части эту злобную «лиану». Одного развода ей показалось мало для справедливого возмездия.
Она тогда в ярости отправила автору десять «глубоководных торпед» и написала трёхтысячесловный комментарий с оскорблениями в адрес этой отвратительной жены.
Автор ответила с энтузиазмом: «Обнимаю, родная! В следующей главе я хорошенько её накажу! Поверь, она умрёт так, что даже пепла не останется! Не злись, всё будет хорошо! Целую ( ^ _ ^ )».
И действительно, в следующей главе Цзян Ли’эр изгнали за пределы секты Юэхэн. По дороге её похитили демоны, которые подвергли её ужасным издевательствам, а затем превратили в куклу. Много глав спустя главный герой собственноручно сбросил её в убийственный массив, где она была стёрта в прах — душа рассеялась, тело обратилось в пыль, и даже следа не осталось.
Сейчас, оказавшись в её теле, Цзян Лили испытывала лишь одно чувство — глубочайшее сожаление.
Если бы она знала, что однажды сама станет этой «лианой», то даже сто «торпед» не остановили бы её — она бы умоляла автора дать ей шанс исправиться.
При мысли о собственной судьбе Цзян Лили невольно задрожала.
Цунчжи, заметив её мрачное выражение лица, решила, что госпожа переживает из-за отца и брата, и поспешила успокоить:
— Господин и старший молодой господин уже уехали обратно в Луцан, увезя с собой все вещи. Думаю, в ближайшее время они не осмелятся снова вас беспокоить. Госпожа, пожалуйста, не тревожьтесь и хорошенько отдохните.
— Ах да, вы наверняка проголодались! Сейчас принесу вам поесть, — с этими словами Цунчжи весело выбежала из комнаты.
Цзян Лили задумчиво смотрела в окно.
Этот роман — масштабное произведение, и Цзян Ли’эр в нём лишь незначительная жертва в самом начале, которой автор почти не уделил внимания.
Согласно канону, мир состоит из трёх тысяч миров. Те, что богаты ресурсами и наполнены духовной энергией, называются Верхними Мирами и населены культиваторами. Более стабильные и спокойные — Средние Миры, где живут обычные люди. А Нижние Миры — опасные земли, кишащие демонами и монстрами.
В книге лишь вскользь упоминалось, что она родом из небольшого рода в Среднем Мире и попала в Верхний Мир лишь потому, что однажды спасла главного героя.
Но в романе совершенно не говорилось о том, что у неё есть два кровососущих паразита — отец и старший брат.
Теперь, однако, всё становилось на свои места: ведь если бы не они, ей самой вряд ли понадобилось бы столько эликсиров и духовных пилюль.
Её нынешний уровень — всего лишь Сбор Ци, 2-й уровень — подтверждал это. Всё лучшее, вероятно, давно уже ушло к родственникам.
Род Цзян в Луцане, одном из уездов Среднего Мира, пользовался определённым влиянием, но за его пределами никто о них и не слышал. Женщины в этом роду всегда считались собственностью мужчин и использовались как средство обмена на ресурсы.
Цзян Жухай мечтал любой ценой проникнуть в Верхние Миры. Если бы не случайная встреча с Бай Маньчуанем, Цзян Ли’эр всё равно была бы продана в одну из влиятельных семей Верхнего Мира в качестве наложницы.
Именно поэтому её с детства растили в роскоши, не позволяя заниматься домашними делами. Её воспитывали хрупкой, нежной и необычайно красивой — идеальной игрушкой для мужчины.
Все эти поступки, за которые её ненавидели читатели, она совершала не по своей воле. Её полностью подчинили отец и брат, лишив собственного мнения. Скорее всего, именно они подстрекали её к этим действиям.
По сути, она была всего лишь инструментом в их руках.
Цзян Лили же была совсем другой. После смерти родителей она прошла через череду предательств и боролась с жадными родственниками, как волчица. Она давно поняла, какова человеческая натура, и научилась полагаться только на себя.
Она ни за что не станет повторять путь Цзян Ли’эр и следовать по заранее начертанной судьбе.
В мире культивации сила — выше всего. Полагаться на других — не выход. Лучше стать самой тем деревом, а не цепляться за чужие ветви.
Приняв решение, Цзян Лили села и решила сначала осмотреть своё тело.
Она скрестила ноги и вошла в медитацию. Сосредоточившись, она направила сознание внутрь себя.
Ощущение было странным и необычным. Она обнаружила, что её меридианы далеко не чисты: во многих местах они забиты примесями, из-за чего поток ци постоянно наталкивался на препятствия и замедлялся.
Сознание пока оставалось хаотичной массой — только достигнув стадии Основания, оно разделится на две части, подобно тому, как Паньгу разделил небо и землю.
Её нынешняя сила — результат бесконечного потребления духовных пилюль, а не упорной практики. Фундамент оказался крайне шатким, и достижение стадии Основания казалось ей труднее, чем восхождение на Эверест.
Цзян Лили попыталась направить ци на очистку засорённых участков. Это движение казалось ей инстинктивным: в прошлой жизни в её квартире постоянно засорялась канализация, и, не имея денег на сантехника, она сама научилась прочищать трубы. Со временем даже немного освоилась в этом деле.
Увидев состояние своих меридианов, она первой мыслью подумала: «Надо бы прочистить».
Действуя неуклюже, она направила тонкий ручеёк ци к засору и начала осторожно разбивать примеси.
Сначала ничего не получалось, и она быстро устала. Но, упрямо продолжая, почувствовала, как засор постепенно ослабевает, распадается и выводится из тела вместе с выдохом.
На очистку всего одного участка ушло столько сил, что она едва не упала от усталости, а ци в меридианах почти полностью иссякла.
Понимая, что телу только начинающего культиватора вредно чрезмерное напряжение, она вышла из медитации и открыла глаза.
За окном уже стемнело, хотя ей казалось, что прошло совсем немного времени.
В комнате не было свечей, но повсюду царил мягкий свет, словно день ещё не кончился.
Оглядевшись, Цзян Лили заметила, что источником света служила ночная парча, развешенная на перегородке между внешней и внутренней комнатами.
Цунчжи дремала за столом, её голова то и дело клонилась вперёд. Рядом стоял ланч-бокс, из которого доносился аппетитный аромат еды.
Живот Цзян Лили громко заурчал. Она встала, чтобы поесть — пока она ещё не достигла стадии, позволяющей обходиться без пищи.
Цунчжи спала чутко и сразу проснулась от малейшего шороха. Её глаза, чёрные и блестящие, радостно округлились:
— Госпожа, вы проснулись! Идите скорее есть!
Цзян Лили невольно улыбнулась:
— Звучит так, будто я целый день валялась в постели.
Цунчжи широко раскрыла глаза:
— Так вы правда медитировали?
Цзян Лили: «…»
Похоже, репутация прежней хозяйки как ленивицы и негодяйки слишком прочно засела в головах слуг. Может, ей не стоит проявлять чрезмерное усердие?
Но тут же передумала. Её поведение и так уже сильно отклонилось от образа Цзян Ли’эр, и Цзян Жухай явно заподозрил неладное — просто почему-то не стал действовать.
— После вчерашнего происшествия я наконец всё поняла, — с грустью сказала Цзян Лили. — Учитывая эгоизм отца и брата, на них нельзя положиться.
Цунчжи тут же принялась её утешать.
Цзян Лили кивнула и решительно заявила:
— Я больше не хочу жить в бездумной пассивности. Лучше полагаться на самого себя, чем на таких людей.
Цунчжи энергично закивала, и на глаза её навернулись слёзы:
— Как же я рада, что вы это осознали! Наша госпожа непременно достигнет великих высот и станет с господином бессмертной парой, летающей сквозь облака!
«Этого уж точно не будет», — подумала Цзян Лили.
Главный герой и героиня созданы друг для друга — прекрасная пара. Ей вовсе не хочется вставать между ними. Главное — сохранить себе жизнь.
Как только её сила возрастёт, она немедленно поговорит с Бай Маньчуанем и попросит развестись, чтобы избежать своей печальной участи.
На следующий день Цзян Лили приступила к преобразованию своей судьбы «лианы».
Первым делом — инвентаризация имеющихся ресурсов.
В кладовой больше всего оказалось пилюль для красоты. Её «отвратительные» отец и брат каждый раз привозили их целыми коробками, и Цзян Ли’эр послушно глотала их, как конфеты.
http://bllate.org/book/10270/924072
Готово:
